Panasonic Nose And Facial Hair Trimmer Er Gn30 Operating Instructions

							 11
 Français
Merci d’avoir choisi une tondeuse pour poils du visage et du nez 
Panasonic. Prière de lire toutes les instructions avant d’utiliser\
 cet 
appareil.
Consignesdesécurité
Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité avant \
d’utiliser 
l’appareil, pour assurer son bon fonctionnement.
Ces consignes de sécurité sont fournies pour vous informer sur le \
fonctionnement sûr et correct de cet appareil de sorte que vous puiss\
iez éviter 
de vous blesser, de blesser quelqu’un d’autre ou encore d’occasionner des 
dommages matériels. Les consignes de sécurité sont définies comme suit.
ATTENTION:
Cela indique «un contenu pouvant provoquer la mort ou de graves bless\
ures».
PRÉCAUTION:
Cela indique «un contenu pouvant provoquer des blessures ou dégâ\
ts 
matériels».
Symbolesde

consignesdesécurité
  Un cercle et une barre oblique symbolisent des actions ou comportements \
interdits.
  Un cercle solide indique des actions obligatoires et les instructions à\
 suivre 
pour un fonctionnement en toute sécurité.
ATTENTION
Obligatoire!
Tenezhorsdeportéedestrèsjeunesenfantsetdesnourrissons.
La non‑observation de cela pourrait entraîner des accidents ou des 
problèmes tels que l’ingestion accidentelle des accessoires ou des\
 pièces 
pouvant être démontées.
PRÉCAUTION
Obligatoire!
Vérifiez qu’il n’y a ni déformations ni dommages sur la lame avant de 
l’utiliser.
Vous pourriez vous blesser la peau en cas de dommages ou de 
déformations sur l’appareil.
Suivez toujours les précautions imprimées sur la pile.
Vérifiez les polarités de la pile et installez-la correctement.
Enlevez immédiatement la pile lorsqu’elle est complètement épuisée.
Enlevez la pile quand vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue 
période.
•
•
•
•
•
• 
						

							1
Français
Utilisez la pile jusqu’à la date de péremption.
Le non‑respect de cette consigne peut engendrer une surchauffe de 
l’appareil ou une explosion de la pile, une blessure ou une contamina\
tion de 
l’environnement due à une fuite.
Interdit
N’appuyez pas sur la lame avec une force excessive ou ne l’insérez pas 
trop profondément dans votre cavité nasale/auditive.
Vous pourriez vous blesser la cavité nasale/auditive.
Ne soumettez pas la lame à un impact, ou n’appuyez pas sur la lame 
avec une force excessive.
Vous pourriez vous blesser la peau en cas de dommages ou de 
déformations sur l’appareil.
Agir ainsi peut émousser la lame ou causer un dysfonctionnement.
Ne touchez pas la lame de la lame intérieure (partie métallique) avec le 
doigt.
Vous pourriez vous blesser le doigt.
Ne démontez pas la pile ou ne la jetez pas au feu. Ne court-circuitez 
pas

lapile.
Nedémontezpas!
Ne modifiez jamais l’appareil. De plus, ne le démontez ou réparez pas.
Vous risqueriez de vous blesser. Contactez le magasin où vous avez acheté 
l’appareil ou un centre de service après‑vente agréé.
Remarques Ne laissez pas l’appareil sous l’eau, dans un endroit humide ou un 
endroit où la température est élevée.
Cela pourrait causer des dysfonctionnements.
En cas de nettoyage à l’eau, n’utilisez pas d’eau salée ou d’eau chaude. 
N’immergez pas la tondeuse pendant une période prolongée.
Nettoyez le boîtier uniquement avec un tissu imbibé d’eau courante ou 
d’eau courante savonneuse. N’utilisez pas de solvant, d’essence, 
d’alcool ou d’autres produits chimiques.
Cet appareil n’est pas conçu pour l’utilisation par des personnes (y 
compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou 
mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissance, à 
moins qu’elles ne bénéficient d’une supervision ou d’instructions 
concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de 
leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils 
ne jouent pas avec l’appareil.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• 
						

							 13
 Français
Identification des pièces
A Capuchon de protectionB Lame
1  Lame extérieure
2  Lame intérieure
C Sortie d’eauD Anneau de commutation de lavageE Commutateur d’alimentation [0/1]F Couvercle du logement de la pileG Brosse de nettoyage
(Arrière)







Comment enlever la lame
1.  Faites pivoter la lame 
extérieure dans la direction 
de la flèche, et alignez les 
marques.
2.  T irez pour enlever la lame 
extérieure.
3.

  Séparez la lame intérieure 
de la lame extérieure avec 
précaution.
1
2
3
Commentmonterlalame
1. Insérez lentement la lame intérieure 
directement le long de la surface intérieure 
de la lame extérieure.
2.  Alignez la lame extérieure avec la marque, 
et faites ‑

la pivoter dans la direction de la 
flèche jusqu’à ce qu’elle fasse un petit bruit.
2
1 
						

							1
Français
Installerouremplacerlapile
1. Assurez‑vous que le commutateur d’alimentation est en position «0».
2.  Faites pivoter le couvercle du 
logement de la pile dans la direction 
de la flèche, et alignez les marques.
3.  Tirez pour enlever le couvercle du 
logement de la pile.
3
2
4.  Insérez la pile.
Veillez à insérer la pile avec le + et le ‑ correctement 
orientés.•
4
5.  Alignez les marques et insérez le corps 
principal dans le couvercle du logement de 
la pile.
6.  Faites pivoter le couvercle du logement de 
la pile dans la direction de la flèche.
5 6
Utilisez uniquement une pile alcaline AA LR6.
Vous pouvez utiliser l’appareil pendant environ 1 an avec la pile 
alcaline AA LR6 Panasonic. 
(Pour une utilisation hebdomadaire, 90 secondes à chaque fois 
(opération lavage incluse))
Veuillez vous débarrassez de la pile d’une manière appropriée\
.•
•
• 
						

							 1
 Français
Utilisation
Couper vos poils de nez et d’oreilles
1
1Vérifiez que l’anneau de 
commutation de lavage n’est 
pas
réglé

sur«
».
2
2Faitesglisserlecommutateur
d’alimentation sur la position 
«1»
pour

mettreenmarche
l’appareil.
12
3
3Insérezlapointe
delalame
extérieure dans votre 
narine ou votre cavité 
auditive.
Insérez‑le doucement de 
manière à ne pas vous blesser 
la narine ou la cavité auditive.•
4
4Coupez les poils de nez ou de l’oreille en bougeant 
l’appareil.
Bougez‑le doucement de manière à ne pas vous blesser la narine 
ou la cavité auditive.
Coupez uniquement les poils de narine se situant à l’entrée en \
utilisant la pointe (env. 5 mm) de la lame extérieure (partie 
métallique).
Quelques poils coupés peuvent rester à l’intérieur de votre \
narine ou 
cavité auditive, donc enlevez
‑les en utilisant un tissu ou quelque 
chose de semblable.
La surface de la lame extérieure peut chauf

fer légèrement pendant 
l’utilisation, mais la performance n’en sera pas affectée.
•
•
• • 
						

							16
Français
Peaufiner vos sourcils, moustache, ou barbe
Vous ne pouvez pas couper les poils à une longueur préréglée avec 
cetappareil.
Ne convient pas aux poils inférieurs à 1/64 po (0,5 mm).
1
1Vérifiez que l’anneau de 
commutation de lavage n’est 
pas
réglé

sur«
».
2
2Faitesglisserlecommutateur
d’alimentation sur la position 
«1»
pour

mettreenmarche
l’appareil.
12
3
3Placezlapointedelalame
extérieure contre les poils 
(sourcils, moustache, ou 
barbe) que vous aimeriez 
couper.
Appuyez doucement sur la lame 
extérieure pour ne pas vous 
blesser la peau.•
4
4Coupezlespoilsenledéplaçantlentementdansla
direction opposée à la pousse des poils.
La surface de la lame extérieure peut chauffer légèrement pendant 
l’utilisation, mais la performance n’en sera pas affectée.•
Nettoyer
Nettoyage de votre tondeuse
Il y a 3 manières de nettoyer l’appareil: «Nettoyage par jet», «Nettoyage 
à l’eau», et «Nettoyage à la brosse».
Il est recommandé de procéder au nettoyage après chaque utilisa\
tion. 
						

							 1
 Français
Nettoyage à l’eau
Remarques
N’utilisez pas de détergents pour cuisine, de nettoyants pour sall\
e de 
bains, de détergents pour toilette ou de l’eau chaude. Cela pourra\
it 
causer des dysfonctionnements.
Le cache du logement de la pile ne doit jamais être retiré car cela 
affecterait l’étanchéité de la construction de l’appareil.•
•
1.  Mouillez la lame extérieure avec de 
l’eau, et appliquez du savon pour 
les mains ou une lotion lavante 
(facultatif).
2.  Faites glisser le commutateur 
d’alimentation sur la position «1», 
et laissez‑ le mousser pendant 
environ 10 secondes.
2
▼ ▼
Nettoyage par jetNettoyage à l’eau
3.  Alignez l’anneau de 
commutation de lavage sur 
«
».
La sortie d’eau (a) s’ouvre.
3
•
3.  Faites glisser le commutateur 
d’alimentation sur la position 
«0» et enlevez la lame.
3
▼ ▼ 
						

							1
Français
4. Avec le commutateur 
d’alimentation toujours réglé sur 
la position «1», placez la pointe 
de la lame dans l’eau et rincez 
minutieusement.
L’eau va gicler par le dos de 
l’appareil, donc pointez ‑le 
vers le bas pour ne pas 
mouiller autour de vous.
4
•
4.  Rincez à l’eau courante.
4
▼ ▼
5. Enlevez l’eau avec une serviette ou 
quelque chose de semblable, et 
laissez
‑le sécher naturellement.
Il va sécher plus vite si la lame est 
enlevée.
•
Nettoyage à la brosse
1.  Assurez‑vous que le commutateur 
d’alimentation est en position «0».
2.  Enlevez la lame, et brossez 
légèrement les poils coupés sur la 
lame intérieure et la lame extérieure 
en utilisant la brosse de nettoyage.
3.  Attachez la lame. 
						

							 19
 Français
Avant de demander réparation
Veuillez vérifier les points suivants:
ProblèmeCausepossible Action
La performance de 
coupe a diminué.
Déformation de la 
lame.
Remplacez la 
lame.Usure dans la lame.
(Indication pour 
remplacer la lame: 
env. 3 ans)
La pile est vide.Remplacez la pile.
Lame intérieure non 
nettoyée.Nettoyez la lame 
intérieure.
Il y a une odeur 
étrange.
La lame ne bouge/
pivote pas bien.
Lamederechange
Pour maintenir une bonne performance de coupe, il est recommandé de 
remplacer la lame tous les 3 ans environ.
Lorsque vous remplacez la lame, remplacez à la fois la lame extéri\
eure et 
la lame intérieure en même temps.
SPÉCIFICATIONS
No de modèle
ER‑GN30
Source d’alimentation Pile sèche alcaline AA LR6 
(vendue séparément)
Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement. 
						

							0
Français
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC 
PANASONIC CANADA INC. À L’ADRESSE OU AU NUMÉRO DE 
TÉLÉPHONE INDIQUÉS À L’ENDOS DU MANUEL.