Panasonic Nose And Facial Hair Trimmer Er Gn30 Operating Instructions

							 1
Español
Gracias por escoger un recortador de pelo para nariz y cara de 
Panasonic. Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizarla.
Precaucionesdeseguridad
Para garantizar el funcionamiento correcto de este aparato, por favor, lea 
atentamente todas las precauciones de seguridad antes de utilizarlo.
Estas precauciones de seguridad tienen como objetivo instruirle sobre el 
funcionamiento correcto y seguro de este aparato, de modo que se pueda 
evitar que usted u otras personas sufran lesiones o que se produzcan dañ\
os 
materiales. Las precauciones de seguridad se definen del modo siguiente.
ADVERTENCIA:
Este símbolo indica “contenido que puede causar muerte o lesiones \
severas”.
PRECAUCIÓN:
Este símbolo indica “contenido que puede causar lesiones o daño\
s a la 
propiedad”.
Símbolosde

lasprecaucionesdeseguridad
Un círculo con una barra diagonal simbolizan acciones y comportamient\
os 
prohibidos.
  Un círculo sólido denota acciones e instrucciones obligatorias que\
 deben 
ser seguidas para un funcionamiento seguro.
ADVERTENCIA
¡Obligatorio!
Mantener fuera del alcance de infantes y niños pequeños.
Dejar de hacerlo podría resultar en accidentes o problemas, como ser la 
ingestión accidental de los accesorios o las piezas que pueden ser 
desarmadas.
PRECAUCIÓN
¡Obligatorio!
Compruebesilacuchillaestádeformadaodañadaantesdeluso.
Puede sufrir lesiones en la piel si hay daños o deformaciones.
Sigasiempre
 lasprecaucionesimpresasenlabatería.
Compruebelaspolaridadesdelabateríaeinstálelacorrectamente.
Extraiga la batería inmediatamente cuando esté agotada.
Retire la batería cuando no vaya a utilizar el aparato durante un 
períodode
 tiempoprolongado.
Utilicelabateríahastalafechadecaducidadrecomendada.
Si no lo hace, la batería puede sobrecalentarse o explotar, usted puede 
sufrir lesiones o puede contaminarse la zona circundante debido a las fu\
gas.
•
•
•
•
•
•
• 
						

							
 Español
Prohibido
No presione la cuchilla con excesiva fuerza ni la inserte a demasiada 
profundidad en la fosa nasal/cavidad auditiva.
Si lo hace puede sufrir lesiones en la fosa nasal/cavidad auditiva.
No someta la cuchilla a golpes ni ejerza una presión excesiva sobre la 
cuchilla.
Puede sufrir lesiones en la piel si hay daños o deformaciones.
Si lo hace, la cuchilla puede desafilarse o funcionar incorrectamente.
No toque la cuchilla de la cuchilla interior (parte metálica) con los 
dedos.
Si lo hace, puede sufrir lesiones en los dedos.
Nodesmonte
 labateríanilaarrojealfuego.Nopongaencortocircuito
labatería.
¡Nodesmantelar!
Nuncaalterarelaparato.Tampocodesarmarloorepararlo.
Si lo hace, puede sufrir lesiones. Póngase en contacto con la tienda \
en la 
que compró el aparato o con un centro de servicio autorizado para la \
reparación.
Notas No deje el aparato bajo el agua, en un lugar húmedo ni en un lugar con 
altatemperatura.
Si lo hace, podría funcionar incorrectamente.
Si limpia la recortadora con agua, no utilice agua salada ni agua 
caliente.

No
 sumerjalarecortadoraenaguaduranteunperíodode
tiempoprolongado.
Limpie la carcasa sólo con un paño suave ligeramente humedecido 
con agua corriente o agua corriente y jabón. No utilice disolvente, 
bencina, alcohol ni otros productos químicos.
Esteaparato
 noestádiseñadoparasuusoporpersonas(incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o 
con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que hayan sido 
supervisadas o instruidas en el uso del aparato por parte de una 
personaresponsable
 porsuseguridad.Losniñosdebenser
supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato.
•
•
•
•
•
•
•
•
• 
						

							 3
Español
Identificación de piezas
A Tapa protectoraB Cuchilla
1  Cuchilla exterior
2  Cuchilla interior
C Salida de aguaD Anillo conmutador de lavadoE Interruptor de encendido [0/1]F Tapa de la bateríaG Cepillo de limpieza
(Reverso)







Cómoretirarlacuchilla
1.  Gire la cuchilla exterior en 
la dirección de la flecha y 
alinee las marcas.
2.  T ire para extraer la cuchilla 
exterior

.
3.  Separe la cuchilla interior 
de la cuchilla exterior con 
cuidado.
1
2
3
Cómocolocarlacuchilla
1. Inserte lentamente la cuchilla interior a lo 
largo de la superficie interior de la cuchilla 
exterior.
2.  Alinee la cuchilla exterior con la marca y 
gírela en la dirección de la flecha hasta que 
haga clic.
2
1 
						

							
 Español
Instalaciónosustitucióndelabatería
1. Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posició\
n “0”.
2. Gire la tapa de la batería en la dirección 
de la flecha y alinee las marcas.
3.  Tire para extraer la tapa de la batería.3
2
4.  Inserte la batería.
Tenga cuidado de insertar la batería con los polos + 
y ‑ orientados correctamente.•
4
5. 
Alinee las marcas e inserte el cuerpo 
principal en la tapa de la batería.
6.  Gire la tapa de la batería en la dirección de 
la flecha.
5 6
Utilice sólo una batería alcalina LR6 AA.
Puede utilizar el aparato durante aproximadamente 1 año con la 
batería alcalina LR6 AA de Panasonic. 
(Cuando se utilice una vez a la semana, 90 segundos cada vez 
(incluida la operación de lavado))
Por favor, deseche la batería usada de la forma apropiada.•
•
•
Uso
Recorte del vello de la nariz y las orejas
1
1Compruebe que el anillo 
conmutador de lavado no esté 
ajustado
en

“
”.
2
2Deslice el interruptor de 
encendidoalaposición“1”
paraencenderelaparato.12 
						

							 
Español
3
3Insertelapuntadela
cuchilla exterior en su fosa 
nasal o cavidad auditiva.
Insértela lentamente para no 
causar lesiones en la fosa 
nasal o cavidad auditiva.•
4
4Para cortar el vello de la nariz y las orejas mueva el 
aparato.
Muévalo lentamente para no causar lesiones en la fosa nasal o 
cavidad auditiva.
Corte sólo el vello de la fosa nasal que esté alrededor de la entr\
ada 
utilizando la punta (aprox. 5 mm) de la cuchilla exterior (parte 
metálica).
Si quedan algunos recortes en el interior de la fosa nasal o cavidad 
auditiva después de la operación de corte, retírelos con un pañ\
uelo 
de papel o algo similar.
La superficie de la cuchilla exterior puede calentarse un poco durante 
el uso, pero esto no afectará al rendimiento.•
•
•
Perfilado de las cejas, el bigote o la barba
No se puede recortar el vello a medida con este aparato.
No es adecuado para el pelo menor a 1/64" (0,5 mm).
1
1Compruebe que el anillo 
conmutador de lavado no esté 
ajustado
en

“
”.
2
2Deslice el interruptor de 
encendidoalaposición“1”
paraencenderelaparato.12
• 
						

							6
 Español
3
3Coloque la punta de la 
cuchilla exterior contra el 
vello (cejas, bigote o barba) 
que desee cortar.
Presione la cuchilla exterior con 
suavidad para no causar 
lesiones en la piel.•
4
4Corte el vello moviéndola lentamente en contra de la 
dirección de crecimiento del vello.
La superficie de la cuchilla exterior puede calentarse un poco durante 
el uso, pero esto no afectará al rendimiento.•
Limpieza
Limpiezadelarecortadora
Hay 3 formas de limpiar el aparato: “Lavado a presión”, “Lav\
ado con 
agua” y “Limpieza con cepillo”.
Se recomienda limpiar el aparato después de cada uso.
Lavado con agua
Notas
No utilice detergentes de cocina, limpiadores de baño, detergentes de\
 
inodoro ni agua caliente. Si lo hace, el aparato puede funcionar 
incorrectamente.
No se debe abrir la tapa de la batería ya que esto podría afectar \
a la 
construcción estanca al agua del aparato.•
•
1.  Moje la cuchilla exterior con agua y 
aplique jabón de manos o líquido 
limpiador (opcional).
2.  Deslice el interruptor de encendido 
a la posición “1” y deje que haga 
espuma durante aproximadamente 
10 segundos.
2
▼ ▼ 
						

							 
Español
Lavado a presiónLavado con agua
3.  Alinee el anillo conmutador de 
lavado con “
”.
Se abrirá la salida de agua 
(
a).
3
•
3.  Deslice el interruptor de 
encendido a la posición “0” 
para retirar la cuchilla.
3
▼ ▼
4. Con el interruptor de encendido 
todavía en la posición “1”, 
sumerja la punta de la cuchilla 
en agua y enjuáguela bien.
El agua será expulsada por la 
parte posterior del aparato, 
por lo que debe apuntar hacia 
abajo para no mojar la zona 
circundante.
4
•
4.  Enjuague bajo agua corriente.
4
▼ ▼
5. Limpie el agua con una toalla o algo 
similar y deje que se seque de forma 
natural.
Se secará más rápido si se retira la 
cuchilla.
• 
						

							
 Español
Limpiezaconcepillo
1. Asegúrese de que el interruptor de 
encendido esté en la posición “0”.
2.  Retire la cuchilla y cepille con 
suavidad los recortes que hayan 
quedado en la cuchilla interior y en la 
cuchilla exterior utilizando el cepillo 
de limpieza.
3.  Coloque la cuchilla.
Antesdesolicitarunareparación
Por favor, compruebe lo siguiente:
Problemaa Posiblecausa Acción
El rendimiento de 
corte ha descendido.
Deformación de la 
cuchilla
Cambie la cuchilla.
Desgaste en la 
cuchilla
(Pauta para la 
sustitución de la 
cuchilla: aprox. 3 
años)
La batería se ha 
agotado.Cambie la batería.
La cuchilla interior no 
está limpia.Limpie la cuchilla 
interior.
Hay un olor extraño.La cuchilla no se 
mueve/no gira 
fácilmente. 
						

							 9
Español
Sustitucióndelacuchilla
Para mantener un buen rendimiento de corte, se recomienda cambiar la 
cuchilla aproximadamente cada 3 años.
Cuando cambie la cuchilla, cambie tanto la cuchilla exterior como la 
cuchilla interior al mismo tiempo.
ESPECIFICACIONES
N.º de modeloER‑GN30
Fuente de alimentación Batería seca alcalina LR6 AA 
(Se vende por separado)
Este producto está destinado solamente para su uso doméstico.
PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA 
NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE 
ACCESORIOS (SOLEMENTE EN USA); LLAME AL 1-800- 332-5368. 
						

							30
 Português
Obrigado por ter escolhido um Aparador de pêlos faciais e nariz da 
Panasonic. Por favor, leia todas as instruções antes de utilizar.
Precauçõesdesegurança
Para garantir um funcionamento correto deste aparelho, por favor, leia 
atentamente todas as precauções de segurança antes de utilizar.
Estas precauções de segurança destinam‑se a indicar
‑lhe a forma correta e 
segura de utilização deste aparelho, para que possa evitar ferir‑se ou ferir 
outros e também evitar danos no aparelho. As precauções de segurança 
estão definidas da seguinte forma.
AVISO:
Isso indica que “o conteúdo pode causar a morte ou ferimentos grav\
es”.
CUIDADO:
Isso indica que “o conteúdo pode causar a morte ou ferimentos grav\
es”.
Símbolosdas
precauçõesdesegurança
Um círculo cortado simboliza ações e comportamentos proibidos.  Um círculo cheio denota ações e instruções de cumprimento\
 obrigatório, a 
ser seguidas para a operação segura.
AVISO
Obrigatório!
Mantenha fora do alcance de crianças.
De outro modo, pode haver acidentes ou problemas, como a ingestão 
acidental de acessórios ou partes que podem ser destacadas.
CUIDADO
Obrigatório!
Verifique se a lâmina se encontra deformada ou danificada antes de 
utilizar.
Podem ocorrer ferimentos na pele se a lâmina estiver danificada ou 
deformada.
Sigasempre
 asindicaçõesdecuidadoimpressasnapilha.
Verifique as polaridades da pilha e instale-a de forma correta.
Remova imediatamente a pilha quando estiver gasta.
Remova a pilha quando não utilizar o aparelho por um longo período 
detempo.
Utilize a pilha de acordo com o prazo de validade recomendado.
Uma falha no cumprimento destas indicações pode causar 
sobreaquecimento ou explosão da pilha, ferimentos ou contaminaçã\
o do 
ambiente devido a vazamento.
•
•
•
•
•
•
•