Panasonic Micorwave Oven Nn Sd681 Owners Manual

							\f7
notas:
cazuelas \bASadir de 3 cucharadas a
4 cucharadas de lRquido; cubrir con una
tapa o con un envoltorio de plPstico.
Remover cuando suenen los 5 "bips".
alimentos envasados \b Vaciar el
contenido en una cazuela o en un
cuenco; cubrir el recipiente con una tapa
o con un envoltorio de plPstico. DespuQs
de calentar•b retirar el envoltorio de
plPstico y dejar reposar.
Plato de comida \b Colocar la comida en
un plato; cubrir con mantequilla•b salsa•b etc. DespuQs de calentar•b retirar elenvoltorio de plPstico y dejar reposar.Seguir los consejos para la cocciTn consensor•b ademPs de los consejos abajoindicados:
no:
1. NO calentar pan o alimentos de pastelerRa. Utilizar la potencia y elcronTmetro manual para estosalimentos.
2. NO calentar alimentos crudos o no cocinados.
3. NO utilizar si el horno estP caliente. 4. NO utilizar para bebidas.5. NO utilizar para alimentos congelados.La funciTn del sensor le permite recalentar
alimentos previamente cocidos y refrigera-
dos sin necesidad de ajustar el tiempo. El
horno lo hace todo por usted.
antes  de calentar/cocinar:
1. La temperatura ambiente de la habitaciTn donde se encuentra el Horno debe ser menor
a 35 VC (95 VF).
2. El peso de los alimentos puede exceder 11•f g (4 onzas).
3. AsegUrese que la bandeja de cristal•b la parte exterior de los contenedores para cocinar y
dentro del horno de microondas•b se encuen-
tren secos antes de colocar la comida en el
horno. Los residuos de humedad al conver-
tirse en vapor pueden engaSar el sensor.
4. Cubra los alimentos con tapa•b o con plPstico autoadherible ventilado. Nunca use
contenedores plPsticos sellados fuertemente –
estos previenen que el vapor escape y causa
que los alimentos se sobrecocinen.
durante el calentamiento/cocciTn:
NO abrir la puerta del horno hasta que suenen 2
"bips" y el tiempo aparezca en la Pantalla de
VisualizaciTn porque se producirRa una cocciTn
inadecuada ya que el vapor de los alimentos no
permanece en la cavidad del horno. Una vez
que el temporizador inicia la cuenta atrPs•b la
puerta del horno puede abrirse para remover•b
dar la vuelta los alimentos•b cubrir•b disponer de
nuevo los alimentos•b mezclar o aSadir alimen-
tos.
desPuMs  del calentamiento/cocciTn:
Todos los alimentos deben permanecer
cubiertos durante un determinado tiempo.
ejemplo: Para recalentar un plato de comida
\f.• Presione el botTn de
recalentamiento por
sensor .
2.• (ver FunciTn
MRs/Menos)
(*  pPgina 13)
3.• Presione  encender.
 Empieza la cocciTn.
El cocinado estarP completo cuando sue-
nen los 5  "bips". (Cuando el vapor es
detectado por el Sensor Genius y 2 bips
suenen•b el tiempo de cocciTn restante
aparecerP en la ventana de visualizaciTn.)
Para obtener mejores resultados
con la funciVn sensor genius, siga
las siguientes recomendaciones:
ejemplo: Para cocinar comidas congeladas
\f.
4.• Presione  encender.
 Empieza la cocciTn.
El cocinado estarP completo cuando sue-
nen los 5  "bips". (Cuando el vapor es
detectado por el Sensor Genius y 2 bips
suenen•b el tiempo de cocciTn restante
aparecerP en la ventana de visualizaciTn.) • Presione 
cocciVn por
sensor .
2.• Seleccione el nUmero
de comida deseada
usando el regulador
de del menU del sen-
sor para elegir
entradas frRas.
3.• (ver FunciTn MRs/Menos)
(*  pPgina 13)
recalentamiento
por sensorcocciVn por sensor
Esta funciTn del sensor le permite cocinar
cualquier cantidad de alimentos pulsando
un botTn. El horno lo hace todo por usted.
Opcional
Opcional
IP4864_39Y44AP_0Áf_Áf40Áf2Áf:IP2Á2765_38X00AP_0Áf_09Áf02Áf  20Á2Áf4Áb4Áb2Áf  9:02  Page Áf7 
						

							\f8
tabla de cocciVn con sensor
recetaporciLn/pesoconsejos
\b. cereal40 Áb 80 g
(Áf/2Áb Áf taza)
Coloque la harina de avena en un tazTn para servir
apto para microondas sin tapa. Siga las instrucciones
del fabricante para preparar una rPpida avena.
2. salchicha2 Áb 8 enlacesSeguir las instrucciones del fabricante para la
preparación de las salchichas
precocinadas.Colocar de forma radial.
3. Omelet2 Áb 4 huevosSeguir la receta básica para tortilla de la pagina
20.
4. sopa1 - 2 tazas
(25•f - 5•f•f ml)Verter la sopa en un recipiente para microondas.
No cubrir. Revuelva despuQs de cocinar.
\f. comidas 
congeladas22•f - 8•f•f g
(8 - 28 oz.)
Siga las instrucciones del fabricante para la
preparaciTn.  DespuQs de 2 tonos•b revuelva o
cambie. Tenga cuidado al quitar la cubierta de la
pelRcula despuQs de cocinar. AlQjelo de usted al
quitar la cubierta para evitar quemaduras de
vapor. Si es necesario tiempo adicional continUe
cocinando manualmente.
6. Pizza congelada
(individual)22•f g
(8 oz.)Seguir las instrucciones del fabricante. Agregue
mPs tiempo de cocinado si es necesario.
7. Papas
1 - 4 patatas
(17•f - 22•f g)
(6 - 8 oz. cada uno)
Perfore cada papa con un tenedor 6 veces
alrededor de toda la superficie. Coloque la papa
o papas alrededor del borde del plato giratorio
alineado de una toalla de papel por lo menos a 1
pulgada (2•b5 cm) de distancia. No cubrir. Voltee
despuQs de 2 "beeps". DQjelo estar 5 minutos para
completar la cocciTn.
8. vegetales frescos11•f - 45•f g
(4 - 16 oz.)
Todos los trozos deben ser del mismo tamaSo.
Lave profundamente•b agregue 1 cucharada de
agua por cada 
1/2taza de vegetales•b y cubra sin
cerrar con la tapa o una envoltura de plPstico per-
forada. No agregue sal o mantequilla hasta
despuQs de cocinar.
9. vegetales
congelados17•f - 45•f g
(6 - 16 oz.)
Lave profundamente•b agregue 1 cucharadas deagua por cada 1/2taza de vegetales y cubra sin
cerrar con la tapa o una envoltura de plPstico per- forada. No agregue sal o mantequilla hastadespuQs de cocinar. (No se recomienda para losvegetales en mantequilla o salsa.) 
\f0. arroz blancoÁf/2 - 1Áf/2 tazas
(11•f - 335 g)
Coloque 1 taza de arroz con 2 tazas de aguacaliente en una fuente segura para microondas.Cubra con la tapa o con una envoltura deplPsticoperforada. Deje reposar de unos 5 a1•f minutosantes de servir.
\f\f. arroz Precocido Áf/2 - 1Áf/2 tazas
(11•f - 335 g)
Coloque 1 taza de arroz con 2 tazas de aguacaliente en una fuente segura para microondas.Cubra con la tapa o con una envoltura de plPsticoperforada. Deje reposar de unos 5 a 1•f minutosantes de servir.
\b2. cena congelada3•f•f - 45•f g
(11 - 16 oz.)Siga las instrucciones del fabricante de cuando poner o remover las tapas. No use alimentos con-geladas empaquetado en plato con papel de alu-minio.DespuQs de 2 tonos•b revuelva o cambie.
IP4864_39Y44AP_0Áf_Áf40Áf2Áf:IP2Á2765_38X00AP_0Áf_09Áf02Áf  20Á2Áf4Áb4Áb2Áf  9:02  Page Áf8 
						

							\f9
recetaporciLn/pesoconsejos
\b3. pasta56 g Áb 225 g(2 oz Áb 8 oz)
Coloque 2 oz. de pasta con 3 tazas de agua del
grifo caliente en una cacerola apta para microondas
de 2 cuartos, agregue sal y aceite, si lo desea, y
cubra con un envoltorio de plástico con ventilación
o con una tapa. Para 4 oz. de pasta utilice 4 tazas
de agua, para 6 oz. de pasta utilice 6 tazas de agua
en una cacerola de 3 cuartos, para 8 oz. de pasta
utilice 7 tazas de agua.
\b4. filetes de
pescadoÁfÁf0 g Áb 450 g(4 ozÁb Áf6 oz)No montar unos filetes sobre otros. Cubrir con
película plástica perforada.
tabla de cocciVn con sensor
(continuación)
funciVn del botVn inverter derretir y suavizar
Esta funciTn permite derretir o suavizar los alimentos enumerados en el cuadro de la
pPgina 2•f.
ejemplo: Para suavizar 64 oz. de helado
\f.•  Presione el botTn
inverter derretir y
suavizar 3 veces.
2.•  Seleccione el peso
deseado utilizando elSelector de Peso.
3.•  (vea la funciTn de MRs/Menos.)
(
*pPgina13)
4.• Presione  encender.
 ComienzarP la 
cocciTn y el tiempo se
irP decrementando.
ejemplo : para suavizar 6 oz. de chocolate
\f.•  Presione el botTn
inverter derretir y
suavizar 4 veces.
2.•  Seleccione el peso
deseado utilizando el
Selector de Peso.
3.•  (vea la funciTn de MRs/Menos.)
(
*pPgina13)
OpcionalOpcional
4.• Presione  encender.
 ComienzarP la 
cocciTn y el tiempo se
irP decrementando.
IP4864_39Y44AP_0Áf_Áf40Áf2Áf:IP2Á2765_38X00AP_0Áf_09Áf02Áf  20Á2Áf4Áb4Áb2Áf  9:02  Page Áf9 
						

							20
recetas de microondas
OmeLeT (TOrTILLa)
Om\fl\ft básic\b (Tortill\b)Áf cucharada de mantequilla o margarina
2 huevos
2 cucharadas de leche sal y pimienta negra, si así se desea
Calentar mantequilla de 9 pulgadas del plato
del pie, 20 segundos en Potencia PÁf0, o
hasta derretirla. Gire el plato para cubrir
todo el fondo con mantequilla. Mientras
tanto, combine el resto de los ingredientes
en un tazón separado, bata todo y colóquelo
en el plato del pay. Cocine, cubierto con
plástico auto adherible ventilado, utilice la
selección OMELET. Deje en reposo 2
minutos. Con una espátula, afloje los bordes
del omelet del plato, doble en 3 para servir.
Siempre utilice huevos revueltos.
Áf servicio
Tiempo aprox. 4 minutos.
nOTa:  duplicar la cantidad de ingredientes
para un omelet (tortilla) de 4 huevos.
gUISOe
P\bst\fl d\f c\brn\fÁf kilo de ternera picada
Áf25 g de guisantes congelados, ya descongelados
60 g de cebolla picada
Áf cucharada sopera de caldo de carne
Áf/2cucharada pequeña de curry en polvoÁf/4cucharada pequeña de salÁf/4cucharada pequeña de pimienta negra 
molida
500 g de puré de papa
En una cacerola 2 cuartos. revuelva el
fondo de la carne y cocina por 5 minutos – 7
minutos a Potencia P6 o hasta que la carne
este cocida, remueva dos veces. Agregar el
resto de los ingredientes, excepto las papas.
Remueva bien, y después unte
uniformemente las papas uniformemente en
la parte de arriba. Cubrir con una tapa o
plástico auto adherible ventilado y cocine en
Potencia P5 por Áf6 minutos – Áf8 minutos.
Servicios: 4
cuadro del botVn inverter derretir y suavizar
recetaporciLn/pesoconsejos
\b\f. Derretir mantequilla2, 4, 8 
cucharadas
quita la envoltura, corte la mantequilla en 2 cubos
y colóquelos en un recipiente seguro para horno.
Cubra con una tapa o un envoltorio plástico al derÁb
retir. Revuelva después de cocinar.
\b6. Suavizar queso crema 3, 8, Áf6 oz.
(85, 220, 450 g)quite la envoltura y colóquelo en un plato seguro
para microondas. Suavícelo sin la tapa.
\f7. suavizar helado 16•b 32•b 64•b 128 oz.(•f.5•b 1•b 2•b 4L)SuavRcelo levemente sin tapa.
\f8. derretir chocolate 4•b 6•b 8 oz.
(11•f•b 17•f•b 22•f g)
Quite la envoltura y coloque el chocolate en un
plato seguro para microondas. Cocine sin tapa.
DespuQs de calentar•b revuelva hasta que estQ 
derretido por completo.
Nota: el chocolate conserva su forma aun cuando
se suaviza. 
nOTa: Si los alimentos necesitan mPs tiempo de cocciTn o el peso excede el lRmite•b
cocine utilizando la potencia MEDIA para derretir y la potencia BAJA para suavizar. 
IP4864_39Y44AP_0Áf_Áf40Áf2Áf:IP2Á2765_38X00AP_0Áf_09Áf02Áf  20Á2Áf4Áb4Áb2Áf  9:02  Page 20 
						

							2\f
cronVmetro
nota:
1. Cuando cada etapa finalice•b sonarPn 2 bips como indicaciTn. Al final del
programa•b el horno harP 5 bips.
2. Si la puerta del horno es abierta durante el Tiempo de Reposo•b El  CronTmetro
de Cocina o el comienzo tardRo•b el tiem-
po en la ventana de visualizaciTn
seguirP contando el tiempo.
3. El tiempo de reposo y comienzo tardRo no pueden ser programados antes de
ninguna funciTn automPtica. Est 
previene que el inicio de temperatura de
los alimentos de antes de descongelar o
al comienzo de la cocciTn. Un cambio
en la temperatura de inicio puede
causar resultados inapropiados.
4. El mPximo tiempo programable de Tiempo de Reposo•b CronTmetro de
CocciTn o Tiempo de Comienzo TardRo
es de hasta 9•f minutos.
PrecauciPn.
si la lRmpara del horno estR encendida
cuando se estR utilizando el cronVmetro, el
horno esta programado incorrectamente.
detenga el horno inmediatamente y vuelva
a leer las instrucciones.Esta caracterRstica le permite programar
el tiempo despuQs de que la cocciTn ha
sido completada y programar el horno
con un tiempo de espera y/o un comienzo
tardRo.
Para usar como cronVmetro
en la cocina:
ejemplo: Para contar 5 minutos
\f.• Presione  cronVmetro
1 vez.
2.• Seleccione el tiempo
en 5 minutos utilizando
el Selector de Tiempo
(hasta 9•f minutos).
3.• Presione  encender.
 El CronTmetro 
realizarP la cuenta 
regresiva. No se 
realizarP ningUn tipo
de cocciTn.
Para fijar un tiempo de
espera o tiempo de reposo:
ejemplo: Para cocinar con la potencia 
P6 por 3 minutos, con un 
tiempo de reposo de 5 minutos.
\f.• Indique el programa de cocciTn deseado
(ver pPgina 12 para
instrucciones).
• Seleccione el tiempo de cocciTn en 3 
minutos utilizando el
Selector de Tiempo.
3. 2.• Presione  cronVmetro
1 vez.
4.• Seleccione el tiempo
de reposo en 5 minutos
utilizando el Selector
de Tiempo (hasta 9•f
minutos).
5.• Presione  encender.
 DespuQs de la cocciTn
el tiempo de reposo
empezarP a contar en
forma descendente sin
que el horno estQ 
funcionando.
Presione 5 veces
Para programar un comienzo tardTo:
ejemplo: Para retrasar el comienzo por  
5 minutos, y cocinar a la 
Potencia P6 por 3 minutos.
\f.
• Seleccione el programa de cocciTn (ver
pPgina 12 para
instrucciones).
• Seleccione el tiempo de cocciTn en 3 minutos
utilizando el Selector
de Tiempo.3.
• Presione  cronVmetro j
1 vez.
2.• Seleccione el tiempo
de espera en 5 
minutos utilizando el
Selector de Tiempo
(hasta 9•f minutos).
5. 4.• Presione  encender.
 Cuando el tiempo 
demorado comience
con la cuenta
regresiva y Qste 
haya finalizado•b la
cocciTn iniciarP.
Presione 5 veces
IP4864_39Y44AP_0Áf_Áf40Áf2Áf:IP2Á2765_38X00AP_0Áf_09Áf02Áf  20Á2Áf4Áb4Áb2Áf  9:02  Page 2Áf 
						

							22
consejos rHpidos
aLImenTOS pOTencIa TIempOInSTrUccIOneS
Tocino, Separado,
PÁf0 30 s  quite la envoltura. Después de calentar, use 
Áf libra (450 g)(ALTO)una espátula de plástico para separar las 
rebanadas.
azMcar morena,
PÁf020 s a 30 s Coloque Áf taza de azúcar morena (250 g) en
Suavizada(ALTO)el plato con una rebanada de pan o un trozo
Áf taza (250 ml) de manzana. Cubra con envoltura plástica. 
para ablandar la mantequilla,P3Áf Retirar el envoltorio y poner la mantequilla  Áf varilla, Áf/4de libra (ÁfÁf0 g)(MEDIOÁbBAJO)en un recipiente adecuado para el
microondas.
para derretir la mantequilla,P6 Áf min. 30 s Retirar el envoltorio y poner la mantequillaÁf varilla, Áf/4de libra (ÁfÁf0 g)(MEDIO)a 2 min. en un recipiente adecuado para microondas cubierto con un envoltorio de plástico. 
chocolate, Derretido,
P6Áf min. a quite la envoltura y coloque el chocolate
Áf cuadro (28 g)(MEDIO)Áf min. 30 s en el plato, remueva antes de añadir más 
chocolate, Derretido,P6Áf min. a tiempo. El chocolate conserva su formaÁf/2taza de chispas(MEDIO)Áf min. 30 s aún cuando se suaviza.
(Áf25 ml)
coco, pan Tostado,
PÁf0Áf min. Colóquelos en un molde de tarta o en tazón.Áf/2taza (Áf25 ml)(ALTO)Remueva cada 30 segundos. 
queso crema, Suavizado,P3Áf min. a quite la envoltura y colóquelo en un plato. 
220 g (8 onzas)(MEDIOÁbBAJO)2 min.
para Dorar La 
PÁf0 4 min. a Deshebre en un colador seguro para uso 
orilla de la carne,(ALTO)5 min. de microondas en otro plato. Cubra con  
450 g (Áf libra) papel auto adherible. Revolver 2 veces.  
Drenar la grasa.
para cocinar Vegetales, frescos
P83 min. 30 s Todos los trozos deben ser del mismo  
(225 g) a 4 min. tamaño. Lave profundamente, agregue Áf    
(
Áf/2libra) cucharada de agua por cada Áf/2taza de 
vegetales, y cubra sin cerrar con la tapa o 
una envoltura de plástico perforada. No 
agregue sal o mantequilla hasta después de
cocinar.
Descongelar
P83 min. 30 s Lave profundamente, agregue Áf cucharada   
(280 g) a 4 min. de agua por cada Áf/2taza de vegetales, y  
(Áf0 onzas) cubra sin cerrar con la tapa o una envoltura 
de plástico perforada. No agregue sal o 
mantequilla hasta después de cocinar. (No 
se recomienda para los vegetales en
mantequilla o salsa.)  
enlatados
P83 min. 30 s Vacíe los contenedores en un tazón para
(430 g) a 4 min. uso seguro en microondas. No Cubrir. 
(Áf5 onzas)
IP4864_39Y44AP_0Áf_Áf40Áf2Áf:IP2Á2765_38X00AP_0Áf_09Áf02Áf  20Á2Áf4Áb4Áb2Áf  9:02  Page 22 
						

							23
consejos rHpidos(continuación)
aLImenTOS pOTencIa TIempOInSTrUccIOneS
para cocinar papa Horneada,Perforar cada papa con un tenedor 6 veces 
(Áf70 Áb 220 g) alrededor de toda la superficie. Coloque las 
(6 Áb 8 onzas cada una)    papas en todo el borde del plato revertido 
Áf
P83 min. 30 s de papel toalla, por lo menos Áf pulgada  a 4 min. (2,5 cm) de espacio entre ellas. No cubrir.
2
P86 min. a Deje en reposo 5 minutos para completar la  7 min. cocción.
para vapor en las toallasPÁf0 20 s a 30 s Remojar en agua, después escurrir el exceso.de mano O 4(ALTO)Coloque en un plato seguro para uso en microondas.
Caliente. Presente inmediatamente.
Helado, Suavizado,
P3Áf min. a Revise frecuentemente para evitar que se Áf/2galón (2 litro)(MEDIOÁbBAJO)Áf min. 30 s derrita.
Taza de agua Áf taza (250 ml)
PÁf0 Áf min. 30 s(ALTO)a 2 min.2 tazas (500 ml)PÁf02 min. 30 s(ALTO)a 3 min.
Taza de leche Áf taza (250 ml)
P7Áf min. 30 s(MEDIOÁbALTO)a 2 min.2 tazas (500 ml)P72 min. 30 s(MEDIOÁbALTO)a 3 min.
para asar nueces,
PÁf03 min. a Esparcir las nueces a 9 pulgadas (23 cm)  
ÁfÁf/2tazas (375 ml)(ALTO)4 min. en  una bandeja para postres segura para 
uso de microondas.
Revolver ocasionalmente.
para asar Semillas
PÁf02 min. a Colocar en un tazón pequeño seguro para  
de SIsamo,(ALTO)2 min. 30 s uso en microondas. Remover 2 veces.Áf/4taza (60 ml)
para piel de tomates,
PÁf030 s Colocar el tomate en un tazón seguro para 
(uno a la vez)(ALTO)el uso en microondas que contenga agua 
hirviendo.  Enjuagar y Pelar.
Repita para cada tomate. 
para quitar Olores, PÁf05 min. Combine Áf taza (250 ml) a Áf Áf/2(375 ml) del Horno(ALTO)taza de agua con el jugo y piel de un limón  
en una taza pequeña. Después de calentar 
limpie el interior del horno con una tela 
suave. Usted puede también utilizar una
combinación de varios clavos enteros y 
Áf/4de taza de vinagre con Áf taza de agua.
Los líquidos calientes pueden hacer
erupción si no son mezclados con aire.
No caliente líquidos en su horno de
microondas sin removerlos primero.
IP4864_39Y44AP_0Áf_Áf40Áf2Áf:IP2Á2765_38X00AP_0Áf_09Áf02Áf  20Á2Áf4Áb4Áb2Áf  9:02  Page 23 
						

							24
caracterJsticas de los alimentosTIcnicas para cocinar
Huesos y grasasTanto los huesos como la grasa
afectan la cocción. Los huesos
pueden causar cocción
irregular. La carne cercana a las
puntas de los huesos puede sobrecocinarse
en tanto que la carne ubicada bajo un hueso
largo, tal como un hueso de jamón, puede
resultar crudo. Grandes cantidades de grasa
absorben energía de microondas y la carne
cercana a estas áreas puede
sobrecocinarse.
DensidadAlimentos porosos, como
panes, pasteles o rollos
toman menos tiempo para
cocinar que los alimentos
pesados y densos como
papas y asados. Cuando
recalienta donas o otros alimentos con
diferentes centros sea muy cuidadoso.
Algunos alimentos tienen centros hechos
con azúcar, agua, o grasa y estos centros
atraen las microondas (Por ejemplo, donas
de jalea). Cuando la jalea de la dona es
calentada, la jalea esta extremadamente
caliente y el exterior solo parece tibio al
tacto. Esto puede resultar en una
quemadura si no se permite que el alimento
se enfríe apropiadamente del centro.
cantidadDos papas toman más tiempo para
cocinarse que una papa. Así como
se aumenta la cantidad de alimento
se incrementa el tiempo de cocción.
Cuando se cocinan cantidades pequeñas de alimento, tales como una odos papas, no deje el horno desatendido. Elcontenido de humedad en el alimento puededisminuir y puede resultar un incendio.
formaTamaños uniformes se
calentarán más uniformeÁb mente. El final delgado deun muslo se cocinará mas
rápido que un final carnoso. Para compensar las formas irregulares, coloquelas partes delgadas hacia el centro del platoy las piezas gruesas hacia la orilla.
TamaKoPiezas delgadas se cocinanmás rápido que piezasgruesas.
Temperatura para empezar:Los alimentos que están a temperaturaambiente toman menos tiempo paracocinarse que aquellos que estánrefrigerados o congelados.
perforadoAlimentos con piel o
membrana deben ser
perforados, abiertos o
tener abierta una tira de
piel antes de cocinar,
para permitir que el vapor
escape. Perforar las yemas y claras de
los huevos enteros, almejas, ostiones,
hígados de pollo, papas enteras y
vegetales enteros. Las manzanas enteras
o las papas sin pelar deben tener una tira
de 2,5 cm de piel pelada antes de
cocinarse. Perfore salchichas y
embutidos.
DoradorLos alimentos no tendrán la
misma apariencia dorada
que aquellos que son
cocidos convencionalmente
o aquellos alimentos que
sean cocinados utilizando la
característica de dorado.  Las carnes y
aves pueden ser bañados con salsa para
dorar: salsa inglesa, salsa de barbacoa o
la salsa para dorar con aplicador. Para
usarlas combine la salsa para dorar con
mantequilla o margarina derretidas;
barnícelas antes de cocinarlas.
Para dorar panes o panecillos rápidos se
puede usar azúcar morena en la receta
en lugar de azúcar granulada y se puede
espolvorear la superficie con especies
obscuras antes de hornear.
espaciadoAlimentos individuales, tales
como papas cocidas,
panquecitos y aperitivos, se
cocinarán más parejo si se
colocan en el horno a distancias iguales.
Cuando sea posible, arregle los alimentos en
un platón circular.
IP4864_39Y44AP_0Áf_Áf40Áf2Áf:IP2Á2765_38X00AP_0Áf_09Áf02Áf  20Á2Áf4Áb4Áb2Áf  9:02  Page 24 
						

							25
TIcnicas para cocinar(continuación)
cubiertaComo en la cocina convencional, el vapor se
evapora durante la cocción por microondas.
Las tapas de las cacerolas o cubiertas de
plástico son usadas para sellar ajustadamente.
Cuando utilice envoltura plástica, ventile la
cubierta plástica doblando parte de la misma
de una esquina del plato para permitir que el
vapor escape. Suelte para tiempo de reposo.
Cuando quite la cubierta plástica así como
cualquier tapa de cristal, tenga cuidado de
quitarla alejada de usted para evitar
quemaduras por vapor. Varios grados de
retención de humedad se obtienen también
usando papel encerado o toallas de papel. Sin
embargo, a menos que se especifique, las
recetas se cocinan descubiertas. 
protecciLnÁreas delgadas de carnes o aves se
cocinan más rápido que las porciones
carnosas. Para evitar la sobrecocción, estas
áreas delgadas pueden ser protegidas con
tiras de papel de aluminio. Palillos de
dientes de madera pueden ser usados para
sostener al aluminio en su lugar.
precaUcIRn se debe tener cuidado
cuando se utilice papel aluminio. Arcos
eléctricos pueden ocurrir si el papel 
aluminio está muy cerca de las paredes o
puerta del horno, pudiendo resultar en
daños al horno.
Tiempo de cocciLnUn rango de tiempo de cocción se da en
cada  receta. El rango de tiempo se
compensa por las diferencias incontrolables
en las formas de los alimentos, la
temperatura al inicio y las preferencias regionales. Siempre cocine los alimentos al
tiempo mínimo de cocción dado en la receta
y revise su termino. Si los alimentos están
crudos, continue cocinando. Es mas fácil
añadir tiempo a un producto crudo. Una vez
que los alimentos están sobrecocinados,
nada se puede hacer.
removerRemover es necesario normalmente
durante la cocción por microondas. hemos
anotado cuando remover es necesario
usando las palabras “una vez”, “dos veces”,
“frecuentemente” u “ocasionalmente” para
describir la cantidad de veces que es
necesario remover.
reacomodarReacomodar piezas pequeñas tales como
partes de pollo, camarones, hamburguesas
o cortes de puerco. Reacomode las piezas
de las orillas al centro y piezas del centro a
las orillas del plato.
VoltearNo es posible mezclar algunos alimentos
para redistribuir el calor. A veces la energía
del microondas se concentrará en un área del
alimento. Para asegurar una cocción pareja,
estos alimentos necesitan ser volteados.
Voltee alimentos grandes, tales como asados
o pavos, de medio giro mientras se cocinan.
Tiempo de reposoLa mayoría de los alimentos continuarán
cocinándose por conducción después de que
el horno de microondas se apague; durante
la cocción de la carne, la temperatura interna
se incrementará de 3 °C a 8 °C si se permite
el reposo, cubierto con papel de aluminio de
Áf0 minutos a Áf5 minutos. Guisados y
vegetales necesitan una cantidad menor de
tiempo de reposo, pero este tiempo es
necesario para permitir a los alimentos
completar su cocción en el centro sin
sobrecocinarse las orillas.
prueba de TIrminoLas mismas pruebas de termino usadas en
la cocción convencional pueden ser usadas
para cocinar con microondas. La carne está
lista cuando el tenedor se encaja o desliza
entre las fibras. El pollo está listo cuando sus
jugos son amarillo claro o el muslo se mueve
libremente. Los pescados están listos
cuando se separa la carne y está opaco.
Sobre la Seguridad del alimento
y Temperatura de cocciLn
Revisar los alimentos para ver si están
cocinados a las temperaturas
recomendadas por el Departamento de
Agricultura del los Estados Unidos. 
TemperaTUra De LOS aLImenTOS
7Áf °C(Áf60 °F)... para carne de puerco fresco, carne de res, carne blanca 
de ave sin huesos, pescado,
alimentos de mar, huevos, y 
alimentos preparados
congelados.
74 °C(Áf65 °F)... para lo demás, listo para  recalentar lo refrigerado y 
deli, y comida fresca para
llevar.
77 °C(Áf70 °F)... carne blanca de ave.
82 °C(Áf80 °F)... Carne roja de ave.
Para probar que esta hecho, inserte un
termómetro de carne en un área espesa o
densa, lejos de la grasa o hueso. NUNCA
deje el termómetro en la comida durante la
cocción, a menos que este sea aprobado
para el uso en horno de microondas.
IP4864_39Y44AP_0Áf_Áf40Áf2Áf:IP2Á2765_38X00AP_0Áf_09Áf02Áf  20Á2Áf4Áb4Áb2Áf  9:02  Page 25 
						

							26
cuidado y limpieza de su horno de Microondas
antes de liMPiar:
Desenchufar en la toma mural del horno. En
caso de que sea imposible•b dejar el horno
abierto para impedir que se ponga en marcha
de manera accidental.desPuMs de liMPiar:
AsegUrese de que se vuelve a colocar el Aro
de Rodillo y Bandeja de Cristal en la posiciTn
correcta•b despuQs pulsar el botTn
Pausa/cancelar para borrar la pantalla.
etiqueta:
No remueva. Limpiar con un trapo
suave.
interior del horno:
Limpiar con un trapo
hUmedo. Se puede utilizar
un detergente suave si el
horno se ensucia mucho.
No utilizar detergentes muy
fuertes o abrasivos. bandeja de cristal:
Extraer y lavar con agua
jabonosa y tibia o en un
lavaplatos. las superficies exteriores
del horno:
Limpiar con un trapo suave.
Para impedir daSos en las
piezas en operaciTn en el
interior del horno•b no se debe
permitir que el agua entre por
las aperturas de ventilaciTn.
Panel de control:
* Cubierta con unapelRcula extraRble
para impedir
ralladuras durante el
envRo.
( Consejo - \bara
extraer la película,
aplicar cinta a\fhesiva
transparente o \fe
uso eléctrico en una
esquina expuesta y
tirar suavemente. )
* Si el panel de control se humedece•b limpiar
con un trapo seco y
blando. No utilizar
detergentes muy
fuertes o abrasivos.
es iMPortante Mantener el horno liMPio y seco. los residuos y la con\b
densaciPn de vaPor del aliMento Pueden causar enMoheciMiento y / o
acuMulaciones Que daOen al horno. desPuMs de usarse el horno liMPie
con un traPo seco todas las suPerficies incluyendo las aberturas de
ventilaciPn, hendiduras del horno, y debajo de la bandeja de cristal. 
Puerta de horno:
Limpiar con un trapo
suave cuando el vapor
se acumule en el interior
o alrededor del exterior
de la puerta del horno.
Durante la cocciTn•b
especialmente bajo
condiciones de mucha
humedad•b los alimentos
expelen vapor. (Parte
del vapor se condensarP
en las superficies mPs
frRas•b como la puerta del
horno. Esto es normal.)
La superficie del interior
estP cubierta con una
pelRcula que actUa como
barrera contra el calor y
vapor. No extraer.
no quite la cubierta de la guTa de
las ondas:
esta es importante para mantener
la cubierta limpia de la misma
manera que el interior del horno.
aro de rodillo y el suelo de la
cavidad del horno:
Limpiar la superficie inferior del horno
con agua con un detergente suave o un
producto de limpieza de ventanas y
secar. El aro de Rodillo se puede lavar
con agua con un detergente suave o
con un producto para la limpieza de
ventanas. Estas zonas se deberPn
mantener limpias para asR evitar un
ruido excesivo.
descriPciPn de las Partes nQMero de las Partes
Instrucciones/Manual de uso (este libro)  F•f•f•f39Y4•fAP
Bandeja de Cristal  F•f6•f15Q•f•fAP
Aro de Rodillo F290D6W5ÁfXP
Adquiera partes•b accesorios y manuales de usuario para todos los productos de Panasonic por
Internet a travQs de nuestro sitio web: h ttp :/ / w ww.p stc .p an aso nic .c o m
O envie su requisiciTn por correo: npcp art s\f us. pan aso nic .c o m
Usted tambiQn puede contactarnos directamente al:
1-8•f•f-332-5368 (telQfono)  1-8•f•f-237-9•f8•f (Solo fax) (Lunes-Viernes 9am-9pm Tiempo del Este)
Panasonic National Parts Center
2•f421 84th Avenue South
Kent•b WA 98•f32
(Aceptamos Visa•b MasterCard•b Discover Card•b American Express)
Para usuarios TTY con problemas de audiciTn y habla: 1-866-6•f5-1277
Compr de Accesorios (Estdos nidos y uerto \fico)
IP4864_39Y44AP_0Áf_Áf40Áf2Áf:IP2Á2765_38X00AP_0Áf_09Áf02Áf  20Á2Áf4Áb4Áb2Áf  9:02  Page 26