Panasonic Massage Lounger Ep1061 Operating Instructions

•Friccione la piel sintética suavemente utilizando un paño
suave y seco para la limpieza cotidiana.
(Nunca use trapos que contengan productos químicos.)
•Si se ensucia la piel, aplique una solución de 3–5% de
detergente suave diluido en agua caliente y use un trapo
suave para eliminar la suciedad dando ligeros toques sobre
la superficie. A continuación enjuague bien el trapo y
utilícelo para retirar el detergente, después pase un trapo
seco y deje secar de forma natural.
(Nunca utilice un secador para...

53 52
Problema
Causa y solución
Ruidos del motor•El motor retumba cuando está bajo carga.
•El ruido es excesivo durante las percusiones.
(El ruido es más fuerte en la parte superior de la
unidad.)
•El motor suena raro cuando se ajusta la intensidad
del masaje y la separación de rodillos.
•Se escucha un sonido metálico cuando los rodillos
de masaje se desplazan arriba y abajo.
•Se escucha un sonido de fricción producido por los
rodillos de masaje  al friccionar el tejido del asiento.
•Se escucha un sonido...

53 52
Problema
Causa y solución
Ruidos del motor•El motor retumba cuando está bajo carga.
•El ruido es excesivo durante las percusiones.
(El ruido es más fuerte en la parte superior de la
unidad.)
•El motor suena raro cuando se ajusta la intensidad
del masaje y la separación de rodillos.
•Se escucha un sonido metálico cuando los rodillos
de masaje se desplazan arriba y abajo.
•Se escucha un sonido de fricción producido por los
rodillos de masaje  al friccionar el tejido del asiento.
•Se escucha un sonido...

54
Alimentación: 120V AC, 60Hz
Consumo de energía: 160W (Aprox. 5W en modo de espera con el mando de control apagado o
cuando la unidad está apagada.)
Masaje de la parte superior del cuerpo
Área de masaje (Arriba-Abajo):  27.6in. (70 cm) aprox.
Área de masaje (Izquierda-Derecha):  Distancia entre los rodillos de masaje durante el funcionamiento
2.4 – 5.9in. (6 – 15 cm) aprox.
Área de masaje (Adelante-Atrás):    2.2in. (5,5 cm) aprox.
Ciclo del masaje:  Shiatsu : 12 ciclos/min. aprox.
Sueco o tradicional:...

28
Power Supply:120V AC, 60Hz
Power Consumption:160W (Approx. 5W in Standby mode with the controller turned off or when the
unit is turned off.)
Upper Body Massage
Massage Area (Up-Down): Approx. 27.6in. (70cm)
Massage Area (Left-Right): Distance between Massage Heads during Operation
Approx. 2.4 –5.9in. (6 –15cm)
Massage Area (Forward-Back): 2.2in. (5.5cm)
Massage Cycle: Shiatsu: Approx. 12 cycles/min.
Swedish: Approx. 11 cycles/min.
Knead: Approx. 12 cycles/min.
Vibration: Approx. 3,000 – 3,600...

EP1061/EP1060EP1061/EP1060
EP1060 EP1061
Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.
Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y gu‡rdelas por si necesita consultarlas en el futuro.
Sillón de masaje
Instrucciones de uso
Modelo No.
Panasonic Consumer
Electronics CompanyOne Panasonic Way 3D-1
Secaucus, New Jersey 07094
1-800-338-0552 for questions and comments.
www.panasonic.com/massage
No.2 EN, SP
¢žÝ槣

Printed in...