Home
>
Panasonic
>
Camera Flash
>
Panasonic Lumix Flash Dmw-fl580l Operating Instructions Spanish Version
Panasonic Lumix Flash Dmw-fl580l Operating Instructions Spanish Version
Have a look at the manual Panasonic Lumix Flash Dmw-fl580l Operating Instructions Spanish Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 11
11VQT5F44
ESPAÑOL
Funciones del botón
[ SL AUTO]El flash se puede disparar de forma remota en
sincronización con el flash disparado desde otras
unidades.
[SL AUTO]: El nivel del flash se fija
automáticamente.
[SL MANUAL]: El flash se dispara en el número de
guía seleccionado.
[ SL MANUAL]
[MULTI] El flash puede dispararse varias veces seguidas
mientras el obturador está abierto. (“Modo Multi
Flash” (P12))
BotónFunciónUso
[] Ajuste el nivel del flash a
w5 EV.
Este valor se combina con ajustes
en...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61484/w64_DMW-FL58_sp_om_d-10.png "Page 11
11VQT5F44
ESPAÑOL
Funciones del botón
[ SL AUTO]El flash se puede disparar de forma remota en
sincronización con el flash disparado desde otras
unidades.
[SL AUTO]: El nivel del flash se fija
automáticamente.
[SL MANUAL]: El flash se dispara en el número de
guía seleccionado.
[ SL MANUAL]
[MULTI] El flash puede dispararse varias veces seguidas
mientras el obturador está abierto. (“Modo Multi
Flash” (P12))
BotónFunciónUso
[] Ajuste el nivel del flash a
w5 EV.
Este valor se combina con ajustes
en...")
![Page 12
VQT5F4412
Modo Multi Flash
Se puede disparar el flash varias veces seguidas mientras el obturador está
abierto. (“Modo Multi Flash”) El modo Multi Flash le permite capturar el movimiento
continuo del objetivo en una sola imagen, como una serie de imágenes tomadas
rápidamente una detrás de otra.
1 Establezca el modo flash del flash al modo [MLT].
“Modo de flash” (P10)2Pulse 3/4/2/ 1 para seleccionar un
elemento (frecuencia de flash ( A
)/recuento
de flash ( B
)/intensidad de flash), y gire el...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61484/w64_DMW-FL58_sp_om_d-11.png "Page 12
VQT5F4412
Modo Multi Flash
Se puede disparar el flash varias veces seguidas mientras el obturador está
abierto. (“Modo Multi Flash”) El modo Multi Flash le permite capturar el movimiento
continuo del objetivo en una sola imagen, como una serie de imágenes tomadas
rápidamente una detrás de otra.
1 Establezca el modo flash del flash al modo [MLT].
“Modo de flash” (P10)2Pulse 3/4/2/ 1 para seleccionar un
elemento (frecuencia de flash ( A
)/recuento
de flash ( B
)/intensidad de flash), y gire el...")
![Page 13
13VQT5F44
ESPAÑOL
Ajustes del flash inalámbrico
El control inalámbrico está disponible con cámaras digitales Panasonic que
admiten el modo inalámbrico. Vea las instrucciones de funcionamiento de la
cámara digital para conocer el funcionamiento de la cámara digital durante la toma
del flash inalámbrico.
1 Fije la cámara en el modo inalámbrico.
2 Fije el flash en el modo [RC].
“Modo de flash” (P10)
• Cuando se selecciona [RC], presionar el botón [MODE] (3) le permite fijar un canal. Pulse de nuevo el...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61484/w64_DMW-FL58_sp_om_d-12.png "Page 13
13VQT5F44
ESPAÑOL
Ajustes del flash inalámbrico
El control inalámbrico está disponible con cámaras digitales Panasonic que
admiten el modo inalámbrico. Vea las instrucciones de funcionamiento de la
cámara digital para conocer el funcionamiento de la cámara digital durante la toma
del flash inalámbrico.
1 Fije la cámara en el modo inalámbrico.
2 Fije el flash en el modo [RC].
“Modo de flash” (P10)
• Cuando se selecciona [RC], presionar el botón [MODE] (3) le permite fijar un canal. Pulse de nuevo el...")
![Page 16
VQT5F4416
Ajustes personalizados
Personalice los ajustes para una facilidad de uso mejorada. 1 Mantenga presionado el botón [OK] durante más de 2 segundos.El flash entrará en el modo de ajustes personalizados.2Pulse 3/4 para resaltar los elementos.
3 Gire el disco para cambiar el elemento resaltado.
4 Presione el botón [OK].
Panel de controlOpciónDescripciónLámpara de
ayuda AF[A]: controlado por la cámara.
[OFF]: no se ilumina.
Brillo del
LED [1/1] a [1/16]: Ajuste el brillo del LED.
Flash
esclavo...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61484/w64_DMW-FL58_sp_om_d-15.png "Page 16
VQT5F4416
Ajustes personalizados
Personalice los ajustes para una facilidad de uso mejorada. 1 Mantenga presionado el botón [OK] durante más de 2 segundos.El flash entrará en el modo de ajustes personalizados.2Pulse 3/4 para resaltar los elementos.
3 Gire el disco para cambiar el elemento resaltado.
4 Presione el botón [OK].
Panel de controlOpciónDescripciónLámpara de
ayuda AF[A]: controlado por la cámara.
[OFF]: no se ilumina.
Brillo del
LED [1/1] a [1/16]: Ajuste el brillo del LED.
Flash
esclavo...")
![Page 17
17VQT5F44
ESPAÑOL
∫Restablecer los ajustes personalizados a los ajustes personalizadosMantenga presionado el botón [OK] y el botón [BACK LIGHT] durante más de
2 segundos.
El panel de control parpadeará una vez cuando los ajustes se restablezcan.
La visualización de la unidad de distancia no vuelve al ajuste predeterminado.
Cámara sin funciones de comunicación
∫AUTOFije la apertura y la sensibilidad ISO a los valores seleccionados con la cámara.
1 Ajuste el modo de flash a [AUTO].“Modo de flash” (P10)
•...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61484/w64_DMW-FL58_sp_om_d-16.png "Page 17
17VQT5F44
ESPAÑOL
∫Restablecer los ajustes personalizados a los ajustes personalizadosMantenga presionado el botón [OK] y el botón [BACK LIGHT] durante más de
2 segundos.
El panel de control parpadeará una vez cuando los ajustes se restablezcan.
La visualización de la unidad de distancia no vuelve al ajuste predeterminado.
Cámara sin funciones de comunicación
∫AUTOFije la apertura y la sensibilidad ISO a los valores seleccionados con la cámara.
1 Ajuste el modo de flash a [AUTO].“Modo de flash” (P10)
•...")
![Page 18
VQT5F4418
Modo de esclavo
El flash se puede disparar de forma remota en sincronización con el flash
disparado desde otras unidades.
1 Fije el modo de flash en [SL AUTO] o [SL MANUAL].
“Modo de flash” (P10)
Realice otros ajustes del flash para el modo [AUTO] o
[MANUAL].
“Cámara sin funciones de comunicación” (P17)
2 Ubique el flash.El método de posicionamiento del flash es el mismo que
en el modo inalámbrico.
“Colocación de las unidades flash inalámbricas” (P13)
Consulte las instrucciones de...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61484/w64_DMW-FL58_sp_om_d-17.png "Page 18
VQT5F4418
Modo de esclavo
El flash se puede disparar de forma remota en sincronización con el flash
disparado desde otras unidades.
1 Fije el modo de flash en [SL AUTO] o [SL MANUAL].
“Modo de flash” (P10)
Realice otros ajustes del flash para el modo [AUTO] o
[MANUAL].
“Cámara sin funciones de comunicación” (P17)
2 Ubique el flash.El método de posicionamiento del flash es el mismo que
en el modo inalámbrico.
“Colocación de las unidades flash inalámbricas” (P13)
Consulte las instrucciones de...")
![Page 19
19VQT5F44
ESPAÑOL
¢1 Estos son lo valores en el panel de gran angular.
¢ 2 Multiplica estos ángulos de iluminación (mm) por dos valores equivalentes de
rendimiento de películas de 35 mm.
∫[FP MANUAL]≥A continuación se enumeran los números de guía (GN) de los flashes 1/1 (FULL).
¢1Estos son lo valores en el panel de gran angular.¢2 Multiplica estos ángulos de iluminación (mm) por dos valores equivalentes de
rendimiento de películas de 35 mm.
Intensidad de flashÁngulo de iluminación
(mm)
25¢235¢...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61484/w64_DMW-FL58_sp_om_d-18.png "Page 19
19VQT5F44
ESPAÑOL
¢1 Estos son lo valores en el panel de gran angular.
¢ 2 Multiplica estos ángulos de iluminación (mm) por dos valores equivalentes de
rendimiento de películas de 35 mm.
∫[FP MANUAL]≥A continuación se enumeran los números de guía (GN) de los flashes 1/1 (FULL).
¢1Estos son lo valores en el panel de gran angular.¢2 Multiplica estos ángulos de iluminación (mm) por dos valores equivalentes de
rendimiento de películas de 35 mm.
Intensidad de flashÁngulo de iluminación
(mm)
25¢235¢...")
![Page 20
VQT5F4420
¢2 Multiplica estos ángulos de iluminación (mm) por dos valores equivalentes de
rendimiento de películas de 35 mm.
≥ En el modo [FP MANUAL], se puede utilizar la siguiente formula para obtener los
números de guía (GN) cuando se utiliza cualquier configuración excepto 1/1 para
la cantidad de luz.
Número de guía (GN) = Número de guía de 1/1
k coeficiente de relación de
cantidad de luz¢ 3
¢3 Coeficiente de relación de cantidad de luz
≥ Los valores en la tabla asumen que la sensibilidad ISO se...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61484/w64_DMW-FL58_sp_om_d-19.png "Page 20
VQT5F4420
¢2 Multiplica estos ángulos de iluminación (mm) por dos valores equivalentes de
rendimiento de películas de 35 mm.
≥ En el modo [FP MANUAL], se puede utilizar la siguiente formula para obtener los
números de guía (GN) cuando se utiliza cualquier configuración excepto 1/1 para
la cantidad de luz.
Número de guía (GN) = Número de guía de 1/1
k coeficiente de relación de
cantidad de luz¢ 3
¢3 Coeficiente de relación de cantidad de luz
≥ Los valores en la tabla asumen que la sensibilidad ISO se...")
![Page 21
21VQT5F44
ESPAÑOL
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Para Estados Unidos
Pa
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Impreso en China
Requerimientos de
energía:CC 6,0 V
Baterías recomendadas
para el usoBaterías alcalinas secas LR6/AA k 4/Baterías de hidruro metálico de níquel HR6/AA
recargables (Ni-MH)k 4
Tiempo de carga
(desde el flash completo
hasta que la lámpara
[TEST/CHARGE] se
ilumina) Aproximadamente 2,7 segundos: baterías secas
alcalinas...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61484/w64_DMW-FL58_sp_om_d-20.png "Page 21
21VQT5F44
ESPAÑOL
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Para Estados Unidos
Pa
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Impreso en China
Requerimientos de
energía:CC 6,0 V
Baterías recomendadas
para el usoBaterías alcalinas secas LR6/AA k 4/Baterías de hidruro metálico de níquel HR6/AA
recargables (Ni-MH)k 4
Tiempo de carga
(desde el flash completo
hasta que la lámpara
[TEST/CHARGE] se
ilumina) Aproximadamente 2,7 segundos: baterías secas
alcalinas...")
21VQT5F44 ESPAÑOL Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Para Estados Unidos Pa Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Impreso en China Requerimientos de energía:CC 6,0 V Baterías recomendadas para el usoBaterías alcalinas secas LR6/AA k 4/Baterías de hidruro metálico de níquel HR6/AA recargables (Ni-MH)k 4 Tiempo de carga (desde el flash completo hasta que la lámpara [TEST/CHARGE] se ilumina) Aproximadamente 2,7 segundos: baterías secas alcalinas LR6/AAAproximadamente 1,7 segundos: baterías de hidruro metálico de níquel recargables HR6/AA Período de disparoAproximadamente 1/20000 segundos a 1/250 segundos (Varía según la intensidad del flash, disparo FP excluido.) Cantidad de disparos del flash (con flash completo) Aproximadamente 125 disparos del flash: baterías secas alcalinas LR6/AAAproximadamente 175 disparos del flash: baterías de hidruro metálico de níquel recargables HR6/AA (mín. 1900 mAh) (Difiere según las condiciones de la fotografía). Lámpara de ayuda AF Distancia eficaz: aproximadamente 1 m (3,3 pies) a 5 m (16 pies) (Difiere según la cámara digital y el tipo de lente usada) Modos de flash TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/ FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC/MULTI Número de guía 58 (ISO100), 26 (ISO100: cuando se usa el panel de gran angular) Ángulo de iluminación Cubre el ángulo de visión de la lente de 12 mm a 100 mm (equivalente a una cámara de película de 35 mm: 24 mm a 200 mm) (Con el panel de gran angular: lente de 7 mm, equivalente a una cámara de película de 35 mm: 14 mm) Dimensiones Aproximadamente 72,0 mm (Ancho) k11 2 , 5 m m (Alto)k 112,5 mm (Profundidad) [2,835 q (Ancho) k4,429 q (Alto)k 4,429q (Profundidad)] (sin incluir las piezas salientes) Masa Aproximadamente 435g/0,959 lb (incluidas las baterías)Aproximadamente 340 g/0,750 lb (unidad principal) Temperatura de funcionamiento 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) Humedad de funcionamiento 10%RH a 80%RH (sin condensación) VQT5F44_SPA.fm 21 ページ ２０１４年２月１７日 月曜日 午後２時３５分