Panasonic Lumix Flash Dmw-fl580l Operating Instructions Spanish Version

Operating InstructionsManuel d’utilisation
	{
†Ì	{
FLASH
Ñ忳áå Ä
VQT5F44-1F0214KD1044
Please read these instructions care
fully before using this product, and 
save this manual for future use.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser 
l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure.
\wh|xz

VQT5F442
Instrucciones de funcionamiento
FLASH
Gracias por comprar un producto Panasonic.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde 
este manual para usarlo en el futuro.
Contenidos
Información para su seguridad
Información para su seguridad....... 2
Precauciones .................................. 6
Accesorios suministrados ............... 6
Nombres de las piezas ................... 7
Panel de control .............................. 7
Disparo continuo...

3VQT5F44
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD 
IMPORTANTES
Al usar el equipo fotográfico, siempre se deben seguir 
precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
≥Lea y entienda todas las instrucciones antes del uso.
≥Se necesita supervisión cuando el aparato es usado por 
niños o se usa cerca de ellos. No deje el aparato sin 
supervisión durante el uso.
≥Se debe tener cuidado ya que pueden ocurrir quemaduras al 
tocar la piezas calientes.
≥No opere si el aparato se cayó o dañó hasta que...

VQT5F444
∫Acerca de las baterías
• No las caliente ni las exponga en llamas.
• No deje la batería(s) en un automóvil expuesto a la luz solar directa durante un período largo de tiempo con las puertas y las ventanas cerradas.
• Si se van a usar las baterías recargables, se recomiendan las baterías 
recargables fabricadas por Panasonic.
LO SIGUIENTE SÓLO SE APLICA EN LOS EE. UU.
AV I S O• Existe un riesgo de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente.  Reemplace solamente con el tipo recomendado...

5VQT5F44
ESPAÑOL
LO SIGUIENTE SÓLO INTERESA A CANADÁ.
-Si ve este símbolo-CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Eliminación de Aparatos Viejos
Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado.
.Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que 
los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos 
usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos.
Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los 
productos viejos llévelos a los puntos de recogida de...

VQT5F446
Precauciones
≥Este es el flash externo para las cámaras digitales Panasonic (se menciona 
como flash en lo siguiente). Cuando el flash se usa junto con una cámara digital 
que admite el modo inalámbrico, se puede realizar una toma con el flash 
inalámbrico. Las funciones disponibles pueden variar según la cámara digital 
usada. Para las correspondientes cámaras digitales, visite nuestro sitio web.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio está en inglés solamente.)
∫Manipulación de...

7VQT5F44
ESPAÑOL
Nombres de las piezas
Panel de control
Disparo continuo
El flash se puede calentar cuando se dispara muchas veces seguidas, lo cual puede causar 
daño o fallas. El flash se debe disparar no más de 30 veces seguidas a intervalos de 
2 segundos, luego de lo cual se debe dejar sin usar durante al menos 10 minutos.
≥Cuando se utiliza un filtro, no se recomienda disparar con toda la intensidad del 
flash o disparar muchas veces seguidas. El calor causado por estos métodos de 
disparo puede...

VQT5F448
Preparación de la batería (opcional)
Elija entre las siguientes baterías:
≥Baterías alcalinas secas LR6/AA (x 4)
≥ Baterías de hidruro metálico de níquel HR6/AA recargables (Ni-MH) (x 4)
Se recomienda el uso de baterías fabricadas por Panasonic.
Carga de las baterías
≥ Use baterías secas alcalinas o baterías de 
hidruro metálico de níquel recargables.
1 Deslice la tapa de la batería para abrirla.2 Coloque las baterías con la 
polaridad correcta [ r]/[s ].
3 Cierre la tapa de la batería al...

9VQT5F44
ESPAÑOL
Presione el botón [ON/OFF].≥Se encenderá la pantalla del panel de control.
≥Para apagar el flash, presione de nuevo el botón [ON/OFF].
≥Sustituya las baterías si la lámpara [TEST/CHARGE] no se enciende después de:
≥ Si la lámpara [TEST/CHARGE] y la lámpara [AUTO CHECK] parpadean 
simultáneamente, las baterías tienen poca carga. Sustituya las baterías.  Usar 
una batería con considerablemente poca carga puede causar una falla.
≥
El flash entrará en el modo de espera cuando la cámara entre...

VQT5F4410
Modo de flash
Elija el modo del flash de acuerdo con las condiciones de toma y el sujeto.1 Pulse el botón [MODE] (3).
2 Gire el disco para seleccionar un modo de flash.
• Mientas se selecciona [MANUAL] o [FP MANUAL], presionar el 
botón [MODE] ( 3) le permite fijar el número de guía. Pulse de 
nuevo [MODE] ( 3) para volver.
3 Pulse [OK] para ajustar.
Pantalla del panel de controlFuncionamiento del control
[ TTL AUTO]
La intensidad de la luz del flash se controla 
automáticamente según la...