Panasonic LCD Projector PT-LC76U PT-LC56U Operating Instructions

							ESPAÑOL
-9
Preparativos
8-E
SPAÑOL
Cuando desconecte el cable de alimentación, sujete el enchufe, no el
cable.
BSi se tira del cable de alimentación mismo, el cable se dañará, lo cual
podría ocasionar un incendio, cortocircuitos o choques eléctricos serios.
Siempre desconecte todos los cables antes de mover el proyector.
BMover el proyector con cables todavía conectados puede dañar los
cables, lo cual podría causar un incendio o choques eléctricos.
No coloque ningún objeto pesado encima del proyector.
BSi no observa esto podría ocasionar que el proyector se desequilibre y
caiga, lo cual podría ocasionar daños o heridas.
No cortocircuite, caliente o desarme las pilas ni las coloque en agua o
fuego.
BDe no observar esto podría causar que las pilas se sobrecalienten, tengan
pérdidas, exploten o se incendien, lo cual podría ocasionar quemaduras u
otras heridas.
Cuando inserte las pilas, asegúrese que la polaridad (+ y -) es correcta.
BSi se insertan incorrectamente las pilas, éstas puede explotar o tener
fugas, lo cual podría ocasionar un incendio, heridas o contaminación del
compartimiento de pilas y del área circundante.
Use solamente las pilas especificadas.
BSi se usan pilas incorrectas, éstas puede explotar o tener fugas, y podrían
ocasionar un incendio, heridas o contaminación del compartimiento.
Aísle la pila usando cinta o algo similar antes de tirarla a la basura.
BSi la pila entra en contacto con objetos metálicos u otras pilas, puede
incendiarse o explotar.
No se apoye sobre este proyector
BUsted se podría caer y herirse, y el aparato se podría dañar.
BTenga mucho cuidado que los niños no se pongan encima del aparato.
Desconecte el enchufe del cable de alimentación del tomacorriente de
la pared como una medida de seguridad antes de realizar cualquier
limpieza.
BPodría ocasionar choques eléctricos si esto no se hace.
Pida a un Centro de servicio autorizado que limpie el interior del
proyector al menos una vez al año.
BSi deja acumular polvo dentro del proyector sin limpiarlo, podría ocasionar
un incendio o problemas de funcionamiento.
BEs una buena idea limpiar el interior del proyector antes de la llegada de
la estación húmeda. Pida al Centro de servicio autorizado más cercano
que limpie el proyector cuando sea necesario. Consulte con el Centro de
servicio autorizado el tema de los costos de la limpieza.
Nos esforzamos en mantener el medio ambiente limpio. Por favor lleve
su aparato que no pueda ser reparado a su concesionario o a una
compañía de reciclado.
Mando a distancia
(TNQE239 x1)
Cable de alimentación 
(TXFSX01PSZZ x 1) Pila de litio para el
mando a distancia
(CR2025 x 1)Cable de señal RGB
[3,0 m (9´10˝),
K1HA15FA0002 x1]
Cable AV [3,0 m (9´10˝),
K2KA2FA00001 x1]AccesoriosVerifique que todos los accesorios mostrados a continuación hayan sido
incluidos con su proyector.
ENTER
FREEZE
SHUTTER
INDEX
WINDOWPROJECTOR VOLUME D.ZOOMSTD AUTO
SETUPVIDEOINPUT POWER
RGB
MENU
Bolsa de transporte
(TPEP009 x1)NOTA:
B
Este producto tiene una lámpara de Descarga de alta intensidad (HID) que contiene
pequeñas cantidades de mercurio. También contiene plomo entre sus componentes.
El desecho de estos materiales puede estar reglamentado en su comunidad debido
a consideraciones medio ambientales. Por información sobre como desechar o
reciclarla, consulte a las autoridades locales o a la Alianza de industrias electrónicas:
 
						

							ESPAÑOL
-11
Preparativos
10-E
SPAÑOL
Notas sobre el uso A fin de obtener la mejor calidad de imagen
Cierre las cortinas o persianas de cualquier ventana y apague
cualquier luz fluorescente que esté cerca a la pantalla para
evitar que la luz del exterior o la luz de luces interiores se
refleje en la pantalla.
No toque la lente con sus manos desnudas.
Si la lente se ensucia con huellas de los dedos o con
cualquier otra cosa, esto será ampliado y proyectado en la
pantalla. Especialmente cuando no use el proyector retraiga la
lente y cúbrala con la cubierta accesoria de la lente.
Acerca de la pantalla
No aplique ninguna sustancia volátil que pueda causar
decoloración en la pantalla, y no deje que se ensucie o dañe.
Acerca de la lámpara
Quizás sea necesario cambiar la lámpara antes debido a
variables como las características particulares de la lámpara,
condiciones de uso y lugar de instalación, especialmente cuando
se someten al uso continuo durante más de 10 horas o cuando la
corriente se conecta y desconecta frecuentemente.
Antes de usarAsegúrese de colocar la cubierta de la
lente antes de mover el proyector. Asegúrese de colocar la cubierta de la lente antes de mover
el proyector.La lente de proyección es extremadamente susceptible a las
vibraciones y golpes. Cuando mueva el proyector, use el
bolso de transporte accesorio. Cuando coloque el proyector
dentro del bolso de transporte, debe colocarlo de manera que
la lente quede mirando hacia arriba.Precauciones respecto a la instalación Evite la instalación en lugares sujetos a vibraciones o
golpes.
Las partes internas se pueden dañar, lo cual puede causar
mal funcionamiento o accidentes.
No instale el proyector cerca de cables de alto voltaje ni
cerca de motores.
El proyector puede estar sujeto a interferencias
electromagnéticas.
Si instala el proyector en el techo, pida a un técnico
calificado que realice todo el trabajo de instalación.
Deberá comprar el kit de instalación por separado (Modelo
No.ET-PKC80). Además, todo el trabajo de instalación deberá
realizarlo un técnico especializado.
Para usar este proyector a gran altitud (más de 1400 m),
ajuste VENTILADOR a ALTO. (Consulte la página 43.)
De lo contrario podría ocurrir un mal funcionamiento. 
						

							ESPAÑOL
-13
Preparativos
12-E
SPAÑOL
#Cubierta de panel de
conectores
(página 16)
$Salida de aire
No cubra esta entrada.
No cubra este puerto.
%Patas ajustables delanteras
(Izq./Der.)
(página 23)
&Entradas de aire, Filtro de aire 
No cubra estas entradas.
'Situación de la lámpara
(página 50)ADVERTENCIANo ponga sus manos u otros
objetos cerca de la salida de aire.
BDe la salida de aire sale aire
caliente. No acerque sus manos,
su cara ni objetos que no puedan
soportar el calor cercano a esta
abertura, de otra manera podrían
ocurrir quemaduras o daños.Proyector 

#$
% &
'
Ubicación y función de cada parte #Panel de control del proyector
(Vista superior) 
(página 14)
$Anillo de zoom
(página 23)
%Anillo de enfoque
(página 23)
&Bloqueo de seguridad
Se puede usar para conectar un
cable antirrobo comercialmente
disponible (fabricado por
Kensington). 
Este bloqueo de seguridad es
compatible con el sistema de
seguridad Microsaver de
Kensington. Detalles para
contactar con esta compañía:
Kensington Technology Group
ACCO Brands Inc.
2855 Campus Drive
San Mateo, CA 94403 USA
Tel (650)572-2700
Fax (650)572-9675
http://www.kensington.com/http://www.gravis.com/
'Botones del ajustador de patas
(Izq./Der.) 
(página 23)
Estos botones se usan para
destrabar las patas ajustables
delanteras. Presiónelos para
ajustar el ángulo de inclinación
del proyector.
(Cubierta de la lente
)Lente de proyección
*Receptor de la señal del mando
a distancia 
(página 21)
+AltavozProyector 






   	
NOTA:
BLa información de arriba puede
cambiar en el futuro.
NOTA:
BDurante la proyección de una
imagen, el ventilador de
enfriamiento funcionará,
emitiendo un pequeño ruido. Al
apagar o encender la lámpara
este ruido aumentará un poco.
BAccediendo al menú
OPCIONES2 para ajustar
“ALIM.LAMPARA” a “BAJO”, el
sonido de funcionamiento del
ventilador se reducirá.
(Consulte la página 43.) 
						

							ESPAÑOL
-15
Preparativos
14-E
SPAÑOL
#Indicador de entrada RGB
(RGB INPUT)
(página 25)
Este indicador muestra cuando
una señal ésta ingresando a los
terminales de entrada RGB (RGB
1 IN/RGB2 IN). Cuando se
detecta una señal de entrada, elindicador se ilumina.
$Indicador de la lámpara (LAMP) 
(página 48)
Este indicador se ilumina cuando
es tiempo de reemplazar la
lámpara. Destella si se detecta
algo anormal en los circuitos.%Indicador de temperatura
(TEMP) (página 47)
Este indicador se ilumina al
detectar una temperatura
anormalmente alta dentro del
proyector o alrededor del mismo.
Si la temperatura se eleva por
encima de cierto nivel, se
desconectará automáticamente el
suministro de alimentación y el
indicador se iluminará o destellará.
&Indicador de alimentación
(página 25)
Este indicador se ilumina de rojo
cuando el interruptor principal
está conectado (Modo de
espera), y se ilumina de verde
cuando comienza la proyección
de una imagen.
'Botón de encendido (POWER) 
(páginas 22 y 24)
(Botones de selección de
entrada (INPUT, VIDEO, RGB) 
(página 23)
)Botón de ajuste automático
(AUTO SETUP)(páginas 23 y 26)
Si se presiona este botón mientras se
está proyectando una imagen, los
ajustes de proyección se ajustarán a
automáticamente de acuerdo con la
señal que esté ingresando. Además,
el ángulo de inclinación del proyector
será detectado automáticamente y
ajustado a fin de corregir cualquier
distorsión trapezoidal. 
*Botón de menú (MENU) 
(páginas 30 y 32)
Este botón se usa para exhibir las
pantallas de menú. Cuando se
exhibe una pantalla de menú, se
puede usar para volver a una
pantalla anterior o borrar la pantalla.
+
Botones de flechas (F,G,Iy H)(página 32) 
Estos botones se usan para
seleccionar y ajustar los ítems de
las pantallas de menú.
,Botón de entrada (ENTER)
(página 32)Este botón se usa para aceptar ypara activar ítems seleccionados en
los menúes en pantalla.
-Botón de congelar (FREEZE)
(página 27)
Este botón se usa para congelar
momentáneamente la proyección de
manera de exhibir una imagen fija.
.Botón de obturación (SHUTTER)
(página 27)
Este botón se usa para apagar
momentáneamente la imagen y
el sonido.
/Botones de ajuste +/- del
volumen (VOLUME)
(página 28)
Estos botones se usan para
ajustar el volumen de sonido
emitido por el altavoz integrado.
Consulte la página 31 por
detalles sobre como ajustar el
volumen usando los botones del
panel de control del proyector.
0Botón de estándar (STD)
(página 33)
Este botón se usa para reponer
los valores de ajuste del
proyector a los ajustes por
defecto de fábrica.
1Botón de indice (INDEX
WINDOW) (página 29)
Este botón se puede usar para
dividir el área de proyección de
imágenes en una instantánea y
una imagen en movimiento.
2Botones de ajuste +/- del zoom
(D.ZOOM)
(página 28)
Estos botones se usan para
ampliar la imagen proyectada.
Mando a distancia
#
$
%
'
(
&
)
*
+,
FREEZE
SHUTTER
INDEX
WINDOWPROJECTORSTD AUTO
SETUPINPUT POWER
MENUENTERVIDEO RGB
VOLUME
D.ZOOM
'
(
+-
.
/
0
1
2,
)
*
Panel de control del proyector 

Funcionamiento
del menú 
						

							ESPAÑOL
-17
Comienzo
16-E
SPAÑOL
Tablero de terminales#
Interruptor principal MAIN POWER (páginas 22 y 24)
$Enchufe de entrada de
alimentación (AC IN)
(página 22)
El cable de alimentación
accesorio se conecta aquí. 
No use ningún otro cable de
alimentación que no sea el cable
de alimentación accesorio.
%Conector SERIAL 
(páginas 19, 20 y 60)
Este conector se usa para
conectar un ordenador personal
al proyector a fin de controlar
externamente el proyecto.
(compatible con RS-232C)
&Conector RGB1 IN 
(páginas 19 y 20)
Este conector se usa para entran
las señales RGB y YP
BPR.
'Conector RGB2 IN/RGB1 OUT 
(páginas 19, 20 y 42)
Este conector se usa para la entrada
o salida de las señales RGB y
YP
BPR. Use el ítem OPCI.RGB2 en
el menú OPCIONES1 para
seleccionar si desea ingresan o salircon este conector.
(Conector S-VIDEO IN 
(páginas 19 y 39)
Este conector se usa para ingresan
señales de video de un componente
compatible con S-VIDEO tal como
un videograbador. El conector es
compatible con la señal S1, y
automáticamente cambia entre las
relaciones de aspecto 16:9 y 4:3 de
acuerdo con el tipo de señal que
esté ingresando.
)Terminal VIDEO IN 
(página 19)
Este terminal se usa para ingresan
señales de video de un componente
tal como un videograbador.
*Terminales AUDIO IN L-R 
(páginas 19 y 20)
+Receptor de la señal del
mondo a distancia 
(página 21)
,Funcionamiento del menú  (en
panel de conectores)
(página 14)
-Soporte de unidad de mando a
distancia
+
*
(
'
&
%
#$ ) ,
-
Como abrir
ConfiguraciónMétodos de proyección El proyector se puede configurar para ser usado en cualquiera de los siguientes
cuatro métodos de proyección. Seleccione cualquier método de proyección que
coincida con el método de configuración. (El método de proyección puede ser
ajustado desde el menú OPCIONES2. Consulte la página 43 para más detalles.)BProyección frontal desde mesaBProyección frontal desde el techo
BRetroproyección desde mesa
(Usando una pantalla translúcida)BRetroproyección desde el techo
(Usando una pantalla translúcida)
Items del menúAjuste
FRONTAL
MESAFRONTAL/RETROMESA/TECHO
Items del menúAjuste
FRONTAL
TECHOFRONTAL/RETROMESA/TECHO
Items del menúAjuste
RETRO
MESAFRONTAL/RETROMESA/TECHO
Items del menúAjuste
RETRO
TECHOFRONTAL/RETROMESA/TECHO
NOTA:
BDebe comprar la ménsula para techo (ET-PKC80) por separado
cuando use el método de instalación de techo. 
BSi instala el proyector en posición vertical, se podría dañar el proyector.
BLe recomendamos que instale el proyector en
lugares que no estén inclinados a más de ±30°.
Instalar el proyector en lugares con una
inclinación mayor de ±30°podría causar
malfuncionamientos. 
						

							ESPAÑOL
-19
Comienzo
18-E
SPAÑOL
NOTA:
BSi la fuente de la señal de video está conectada usando un cable con
un enchufe de unión BNC, use un adaptador BNC/RCA (en venta por
separado) para convertir la punta del cable a un enchufe RCA.
B
Si los cables de señal están desconectados o si el suministro de alimentación
del ordenador o del videograbador está desconectado mientras se están usando
las funciones de zoom digital o de índice, estas funciones serán canceladas.
ConexionesNotas sobre las conexionesB
Lea cuidadosamente el manual de instrucciones de cada componente del sistema
antes de conectarlos.
B
Desconecte el suministro de alimentación de todos los componentes antes de realizar
cualquier conexión.
B
Si los cables necesarios para conectar un componente al sistema no están incluidos con el componente
o disponibles opcionalmente, puede que necesite adaptar un cable para que se adecue al componente.
B
Si existieran muchas oscilaciones en la energía de la señal de video de la fuente de video, la imagen en
la pantalla puede fluctuar. En tales casos, será necesario conectar un TBC (corrector en base a tiempo).
B
Consulte la lista en la página 58 por detalles sobre señales compatibles que pueden
entrar al proyector.
B
Sólo un circuito de sistema de audio está disponible para los terminales AUDIO IN L-R,
de manera que si desea cambiar la fuente de entrada de audio, deberá quitar e insertar
los enchufes apropiados.
Ejemplo de conexión al equipo AV
Cable del adaptador D-sub 15 - BNC5 (macho)
Reproductor de DVD
DIN 8 clavijas
(macho)
Reproductor de DVD
Videograbador
Ejemplo de conexión al ordenador
Rojo (conectar al conector de señal P
R) 
Azul (conectar al conector de señal PB)
Verde (conectar al conector de señal Y)
Posición del proyector
H1
L
L
SHSW
81,2
 (3-3/16)
L: distancia de
proyección 
SH: Altura de la imagen
SW: Ancho de imagen
H1: Distancia desde el
centro de la lente
hasta el borde inferior
de la imagen
proyectada  Borde superior de la pantalla
Pantalla
Borde inferior de la
pantalla
Pantalla
Distancias de proyecciónNOTA:
BLas dimensiones en el cuadro anterior son aproximadas.
BSi usa la distancia de proyección para la pantalla 16:9,
la imagen de proyección 4:3 sobresaldrá de la pantalla
por arriba y por abajo.
BPara más detalles acerca de las distancias de las
imágenes proyectadas, consulte la página 59. 

0,84 m(33˝) 1,1 m(3´7˝) 0,08 m(3-1/8˝)1,02 m(40˝) 1,2 m(3´11˝) 1,4 m(4´7˝) 0,09 m(3-17/32˝)1,27 m(50˝) 1,5 m(4´11˝) 1,8 m(5´10˝) 0,11 m(4-5/16˝)1,52 m(60˝) 1,8 m(5´10˝) 2,1 m(6´10˝) 0,14 m(5-1/2˝)1,78 m(70˝) 2,1 m(6´10˝) 2,5 m(8´2˝) 0,16 m(6-9/32˝)2,03 m(80˝) 2,4 m(7´10˝) 2,9 m(9´6˝) 0,18 m(7-1/16˝)2,29 m(90˝) 2,8 m(9´2˝) 3,2 m(10´5˝) 0,20 m(7-27/32˝)2,54 m(100˝) 3,0 m(9´10˝) 3,6 m(11´9˝) 0,22 m(8-21/32˝)3,05 m(120˝) 3,7 m(12´1˝) 4,3 m(14´1˝) 0,26 m(10-7/32˝)3,81 m(150˝) 4,6 m(15´1˝) 5,4 m(17´8˝) 0,33 m
(12-31/32˝)
5,08 m(200˝) 6,1 m(20´) 7,3 m(23´11˝) 0,44 m(17-5/16˝)6,35 m(250˝) 7,6 m(24´11˝) 9,1 m(29´10˝) 0,55 m(21-5/8˝)
7,62 m(300˝) 9,2 m(30´2˝) 11,0 m(36´1˝) 0,66 m
(25-31/32˝)
Amplitud
(LW)Telefoto
(LT)Distancia de proyección (L)
Posición
de la altura
(H1)
4:3
Tamaño de
la pantalla
(diagonal) 
						

							ESPAÑOL
-21
Comienzo
20-E
SPAÑOLDIN 8 clavijas
(macho)Ordenador
para control
Ordenador
Ordenador
Ejemplo de conexión al ordenador
Monitor
NOTA:
BEs mejor apagar el ordenador, antes de apagar el interruptor MAIN
POWER de este proyector.
BNo haga entre la señal al conector RGB2 IN/RGB1 OUT cuando el ítem
OPCI.RGB2 en el menú OPCIONES1 esté ajustado en modo SALIDA.
(Consulte la página 42.)Inserte la pila de litio suministrada
con el mando distancia,
asegurándose que las polaridades
sean correctas.
#
Mientras empuja la lengüeta del
soporte de la pila hacia la
derecha, tire del soporte de la pila.
$Inserte la pila en el soporte de
la pila de manera que el lado +
quede mirando hacia arriba.
%Inserte el soporte de la pila.Preparación del mando a distancia
Empuje la
lengüeta
Tire
Haga coincidir la
superficie “+” de
la pila con el lado
marcado “+” del
soporte de la pila.
Parte
posterior
NOTA:
BNo deje caer el mando a
distancia.
BMantenga el mando a
distancia lejos de líquidos. 
BQuite la pila si no va a usar el
mando a distancia por un largo
periodo de tiempo. 
BUse solamente pilas CR2025
como pilas de reemplazo. 
NOTA:
BSi el mando a distancia se
sujeta de manera que quede
enfrentando directamente los
receptores de señal frontales o
traseros del mando a
distancia, el rango de
funcionamiento es de
aproximadamente 7 m (23´)
desde la posición de los
receptores. Además, el mando
a distancia se puede usar con
un ángulo de ±30 ° hacia la
izquierda o hacia la derecha y
de ±15 ° hacia arriba o hacia
abajo de los receptores.
BSi hay algún obstáculo entre el
mando a distancia y los
receptores, el mando a
distancia puede no funcionar
correctamente.
BSi se permite que una luz
fuerte incida sobre el receptor
de señales del mando a
distancia, puede que no
funcione correctamente el
mando a distancia. Coloque el
proyector tan lejos de fuentes
de luz como sea posible.
BSi el mando a distancia se usa
frente a la pantalla para hacer
funcionar el proyector, el rango
de funcionamiento del mando
a distancia quedará limitado
por la pérdida de reflejo de la
luz causada por las
características de la pantalla
usada.
Cable de señal RGB
(accesorio)Cable de señal RGB 
						

							ESPAÑOL
-23
Funcionamiento básico
22-E
SPAÑOL
Conecte la alimentaciónAntes de conectar la alimentación1, Asegúrese que todos los
componentes están
conectados correctamente.
2, 
Conecte el cable de alimentación
accesorio.
3, Retire la cubierta de la lente.
#
ENTER
FREEZE
SHUTTER
INDEX
WINDOWPROJECTOR VOLUME D.ZOOMSTD VIDEOINPUT POWER
RGB
MENU
AUTO
SETUP
)*
$
&
(
'
Indicador de
alimentación Cable de
alimentación
Cubierta de la
lente
NOTA:
BEscuchará un sonido mientras el indicador de alimentación se apaga,
pero esto no indica un malfuncionamiento.
Presione el botón de selección de entrada
para seleccionar la señal de entrada.B
Se proyectará una imagen de acuerdo con la señal de entrada
seleccionada.Botones de
selección de
entrada 
Señales
cambiantes
VIDEO
RGB
3(#
3(#7*%&0
47*%&0
7*%&047*%&0
3(#3(#
&
#
$
%
Ajustando el ánguloBMientras presiona los botones del
ajustador, ajuste el ángulo hacia
delante/atrás de inclinación del
proyector. Ajústelo de manera que
el proyector esté lo más vertical a
la pantalla como sea posible.
Presione el interruptor MAIN POWER para
conectar la alimentación.BEl indicador de alimentación en el proyector se iluminará de rojo.Presione el botón POWER.BEl indicador de alimentación del proyector destellará de verde.
Después de un corto período de tiempo, el indicador se iluminará de
rojo, y se proyectará la imagen.Conecte la alimentación de todos los
dispositivos conectados.BComience la función de reproducción del dispositivo como un
reproductor de DVD.Siga el procedimiento a continuación cuando ajuste el proyector por primera
vez, y cuando cambie el lugar de instalación.
Presione el botón AUTO SETUP para iniciar
el posicionamiento
automático.BLa inclinación del proyector y la señal
de entrada serán detectadas y la
distorsión trapezoidal y la posición de
la imagen serán corregidas. (Consulte
la página 26 para más detalles.)Ajuste el tamañoBGire el anillo de zoom para ajustar el tamaño de la imagen
proyectada.Ajuste el enfoqueBGire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque de la imagen
proyectada.
AUTO AJUSTE
)
* ( ' 
						

							ESPAÑOL
-25
Funcionamiento básico
24-E
SPAÑOL
Desconexión de la alimentación
FREEZE
SHUTTER
INDEX
WINDOWPROJECTOR VOLUME D.ZOOMSTD VIDEOINPUT POWER
RGB
MENU
AUTO
SETUP
ENTER
#
$
%
Indicador de alimentación Indicador de entrada RGB
(RGB INPUT)
Indicador RGB INPUTEstado del indicador RGB INPUTIluminado durante el
modo de esperaEstá entrando una señal al conector RGB1 IN o
RGB2 IN.
Iluminado durante la
proyecciónEstá entrando una señal al conector seleccionado
usando los botones de selección de entrada. Estado del proyector
Presione el botón POWER.BAparecerá la indicación “DESCONECTA
LA ALIMENTACIÓN” en la pantalla.Seleccione “SÍ” usando los botones Iy Hy
luego presione el botón ENTER.BLa lámpara se apagará y la imagen dejará de ser proyectada. (El
indicador de alimentación del proyector se iluminará de naranja.)Presione el interruptor MAIN POWER para
apagar la alimentación después que el
indicador de alimentación en el proyector se
ilumina de rojo.BNo corte la alimentación del proyector mientras el ventilador de
enfriamiento está funcionando. Tenga cuidado de no desconectar el
interruptor MAIN POWER del proyector o desenchufar el cable de
alimentación del tomacorriente eléctrico.
NOTA:
BTambién puede desconectar la alimentación presionando el botón
POWER dos veces o sosteniéndolo presionado durante al menos 0,5
segundos.
BCuando el proyector se encuentra en el modo de espera (el indicador de
alimentación del proyector se ilumina de rojo), el proyector necesitará un
máximo de 3 W de corriente, incluso si el ventilador de enfriamiento se
ha parado.
#
$
%
DESCONECTA LA ALIMENTACIÓN
         SÍ   NO
Indicador de alimentaciónEstado del indicador de alimentaciónRojoIluminado
El proyector se encuentre en el modo de espera y se
puede proyectar la imagen presionando el botón POWER.Se proyecta una imagen.La lámpara se está enfriando después de desconectar la
alimentación. (El ventilador de enfriamiento está funcionando.)El proyector se está preparando para proyectar después
de conectar la alimentación mientras el indicador de
alimentación se enciende de naranja. (Después de un
corto período, se proyectará la imagen.) El proyector se está preparando para proyectar después
de conectar la alimentación mientras el indicador de
alimentación se enciende de rojo. (Después de un corto
período, se proyectará la imagen.)
Destellando
Iluminado
Iluminado
Destellando Verde
NaranjaEstado del proyector 
						

							SELEC RGB IN
ESPAÑOL
-27
Funciones útiles
26-E
SPAÑOL
Apagando la imagen y el sonido
momentáneamente (SHUTTER)La función de obturación se puede usar para momentáneamente apagar la
imagen y el sonido que proviene del proyector cuando el proyector no se
está usando por cortos periodos de tiempo, tales como periodos de
descanso en reuniones o cuando se realizan preparativos. El proyector
consume menos alimentación en el modo de obturación que en el modo de
proyección normal.
ENTER
FREEZEINDEX
WINDOWPROJECTOR VOLUME D.ZOOMSTD VIDEOINPUT POWER
RGB
MENU
AUTO
SETUP
SHUTTER
ENTERINDEX
WINDOWPROJECTOR VOLUME D.ZOOMSTD VIDEOINPUT POWER
RGB
MENU
AUTO
SETUP
SHUTTER
FREEZE
CONGELADO
Imagen fija
BLa imagen proyectada será pausada.
BPresione el botón FREEZE otra vez para
cancelar la imagen fija. Presione el botón SHUTTER.
BSe apaga la imagen y el sonido.
BPresione cualquier botón del proyector o del
mando a distancia para volver al modo de
funcionamiento normal.
Presione el botón FREEZE.NOTA:
B“OBTURACION” en el MENU PRINCIPAL es
la misma función.
Pausando la imagen (FREEZE)
Corrección de la distorsión trapezoidal y el
posicionamiento automático (AUTO SET UP)Este proyector detecta el grado de inclinación y la señal de entrada. La
distorsión trapezoidal y la posición de la imagen se pueden corregir
automáticamente de acuerdo con la señal de entrada.
ENTER
FREEZE
SHUTTER
INDEX
WINDOWPROJECTOR VOLUME D.ZOOMSTD VIDEOINPUT POWER
RGB
MENU
AUTO
SETUP
Panel de control del proyectorPresione el botón AUTO SETUP.
Cuando la imagen proyectada haya causado una
distorsión trapezoidal
BSe realiza el
posicionamiento
automático.
Pantalla
Imagen 
proyectada
Si presiona el botón AUTO SETUP, los ítems indicados en el cuadro a continuación
se ajustarán automáticamente además de corregir la distorsión trapezoidal. Los
detalles de ajuste cambian de acuerdo con la señal que está entrando.Señal de entrada
Contenido ajustado automáticamente
Página38
42
42
POSICION, RELOJ DE PUNTOS, FASE DE RELOJ(Si la frecuencia del reloj de puntos es de 100 MHz o más, el reloj
de puntos y la fase del reloj no serán ajustados automáticamente.)SELEC RGB IN Señales
RGB
Señales YP
BPR
[
NOTA:
B
Si los bordes de la imagen proyectada son difusos, o si se proyecta una imagen
oscura, el proceso de instalación automático podría parar automáticamente antes de
haberse completado. Si ocurre eso, proyecte una imagen diferente y luego presione
el botón AUTO SETUP una vez más, o realice manualmente los ajustes anteriores.
BSi desea hacer más ajustes a la imagen, use los comandos de menú
que se indican en la páginas 30 y las páginas subsiguientes.
BAjuste “TRAPECIO” en el menú OPCIONES1 a “NO” para evitar cualquier
deterioro de la imagen como resultado de la corrección trapezoidal.
(Consulte la página 42.)