Panasonic Lcd Monitor Cy Vh9300u Operating Instructions

20
CY-VH9300U
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CY-VH9300U
21
Attention
Réglez le volume de l’appareil à un 
niveau adéquat.N’insérez aucun corps étranger dans le 
logement à carte mémoire SD.Consignes de sécurité 
(suite)
Vous risquez de provoquer un accident 
si le volume est élevé au point que vous 
n’entendiez plus les sons environnants 
à l’intérieur comme à l’extérieur du 
véhicule.
En insérant dans l’appareil des objets métalliques 
tels que des pièces de monnaie, ou bien des 
matières très in...

22
CY-VH9300U
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CY-VH9300U
23
Consignes de sécurité 
(suite)
Attention
Au moment de l’installation
Avant de raccorder l’appareil à un autre 
composant, consultez le mode d’emploi 
de ce dernier pour être sûr d’effectuer 
correctement le raccordement.
De mauvais raccordements peuvent 
causer un accident et/ou un mauvais 
fonctionnement.
Installez le moniteur dans une position 
où il ne risque pas de frapper la tête d’un 
passager lorsqu’il s’ouvre et se ferme.
Il y a risque...

24
CY-VH9300U
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CY-VH9300U
25
Protégez la carte mémoire SD≥ Ne quittez pas le véhicule sans éjecter et apporter avec 
vous la carte mémoire SD.Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil≥ Fermez complètement le moniteur et verrouillez-le. 
≥ Si vous n’arrivez pas à verrouiller l’unité d’af chage, 
vous devrez vous informer auprès du détaillant pour 
régler le problème.Capteur d’intensité lumineuse≥ Cet appareil ajuste automatiquement la luminosité de 
l’écran en fonction de la...

26
CY-VH9300U
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CY-VH9300U
27
MISE EN GARDE :≥ Demandez à un technicien professionnel d’effectuer le câblage et l’installation de l’appareil.
  Le raccordement des câbles et l’installation de l’appareil nécessitent les compétences et l’expérience 
d’un professionnel. Une installation inadéquate peut entraîner un dysfonctionnement des appareils de sécurité 
pouvant causer un accident ou une blessure.
  Par mesure de sécurité, demandez au personnel du magasin où vous avez fait...

28
CY-VH9300U
F
R
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CY-VH9300U
29
TILT
OPEN
CQ-VD7700UOPEN / CLOSE
IN-DASH 7 WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER
Système recommandéSystème avec sortie du son par les haut-parleurs raccordés à l’autoradio des sièges avant
Système évoluéSystème avec sortie Dolby Digital/DTS 5.1 canauxSystème simple Système indépendant pour siège arrière, fonctionnant avec casque infrarouge sans fi l
Mise à niveau du système
CY-VH9300U
Haut-parleur avant (en option)
Haut-parleur...

30
E
S
P
A
Ñ
O
L
CY-VH9300U
E
S
P
A
Ñ
O
L
31
CY-VH9300U
ProhibidoEl conductor no debe operar este 
producto, ni mirar el monitor, ni usar 
los auriculares infrarrojos inalámbricos  
mientras conduce.
Podría distraerse y provocar un 
accidente.
A continuación aparece una explicación de las reglas que deben observarse siempre con el  n de prevenir daños al usuario 
y a otros, así como a la propiedad.
El nivel de daños y riesgos que pueden darse cuando se incumple una regla y el reproductor se utiliza...

32
E
S
P
A
Ñ
O
L
CY-VH9300U
E
S
P
A
Ñ
O
L
33
CY-VH9300U
Advertencias
Coloque los cables de manera que 
no inter eran con la conducción del 
vehículo o con la entrada y salida del 
mismo.
Coloque los cables de manera que no se 
puedan enredar con el volante, el cambio 
de marchas, el pedal del freno, etc., o 
con sus piernas, y  je todos los cables 
juntos. De lo contrario podría ocasionar 
accidentes y lesiones.
Siga las instrucciones para instalar y 
cablear el producto.
Si no se siguen las...

34
E
S
P
A
Ñ
O
L
CY-VH9300U
E
S
P
A
Ñ
O
L
35
CY-VH9300U
Precauciones
Utilice el producto en la con guración 
de volumen apropiada.No inserte objetos extraños en la 
ranura de la tarjeta de memoria SD.Información para su seguridad 
(continuación)
Si se conduce sin poder oír los sonidos 
de alrededor o los del exterior del 
vehículo, se pueden producir accidentes.
Si se meten objetos de metal, como monedas, 
o cosas in amables en el interior del 
producto, se pueden producir cortocircuitos 
o fallos en el...

36
E
S
P
A
Ñ
O
L
CY-VH9300U
E
S
P
A
Ñ
O
L
37
CY-VH9300U
Información para su seguridad 
(continuación)
Precauciones
A la hora de la instalación
Antes de conectar el producto con 
otro dispositivo, consulte el manual 
de instrucciones del dispositivo para 
asegurarse de que dicha conexión es 
apropiada.
Las conexiones mal hechas pueden 
dar lugar a accidentes y/o a fallos de 
funcionamiento.
Instale el monitor en tal posición que 
no se golpee la cabeza de nadie al 
abrir o al cerrar.
Si se hace caso omiso...

38
E
S
P
A
Ñ
O
L
CY-VH9300U
E
S
P
A
Ñ
O
L
39
CY-VH9300U
Proteja la tarjeta de memoria SD≥ Cuando salga del vehículo, asegúrese de expulsar la 
tarjeta de memoria SD de la unidad y de llevársela 
consigo.Cuando no esté usando el producto≥ Inmovilice el monitor en la posición de cierre completo. 
≥ Si la unidad de pantalla no se puede inmovilizar, 
asegúrese de consultar a su distribuidor para remediar 
la situación.Sensor atenuador≥ Esta unidad ajusta automáticamente el brillo de la 
pantalla con arreglo...