Panasonic Household Massage Lounger Ep790 Operating Instructions

MASSAGE MANUEL
Massage shiatsu / ascendant / descendant
Massage par tapotement
Massage par va-et-vient / étirement / dos entier / localisé
30
Lire et se familiariser d’abord avec les précautions concernant la sécurité.
1. 
2. 
3. 
4. 
5.
6. 
7.Shiatsu / massage ascendant (upward)
Shiatsu / massage descendant (downward)
Massage par tapotement (tapping)
Massage par va-et-vient / étirement / dos entier 
(rolling/stretching/whole back)
Massage par va-et-vient / étirement / localisé...

Mouvement ascendant/descendant des têtes de massage et réglage de leur écartement      /              /
Régler la position verticale des têtes de massage.
Sélectionner l’écartement des têtes de massage.Utiliser les touches “narrow” (      ) (rapprochement) ou “wide”(      ) (écartement) pour sélectionner 
l’écartement des têtes de massage (disponibles seulement pour le massage par tapotement, le massage par 
va-et-vient et pour le massage par tapotement et va-et-vient).
NOTA: Si les têtes de massage sont...

Mouvement ascendant/descendant des têtes de massage et réglage de leur écartement      /              /
Régler la position verticale des têtes de massage.
Sélectionner l’écartement des têtes de massage.Utiliser les touches “narrow” (      ) (rapprochement) ou “wide”(      ) (écartement) pour sélectionner 
l’écartement des têtes de massage (disponibles seulement pour le massage par tapotement, le massage par 
va-et-vient et pour le massage par tapotement et va-et-vient).
NOTA: Si les têtes de massage sont...

APPUIE-TETE
COMMENT EFFECTUER LE NETTOYAGE
LIEU D’UTILISATION
NOTA: Ce fauteuil peut procurer un “shiatsu” vigoureux. Le massage par va-et-vient et par 
tapotement est très fort et ne convient pas aux personnes qui n’ont jamais expérimenté le 
shiatsu. Un coussin en mousse est donc fourni avec le fauteuil pour couvrir et adoucir l’effet du 
massage. Le coussin peut être retiré en vue d’un shiatsu intégral, en prenant toutefois 
certaines précautions. A la premlère utilisation du massage “shiatsu”,...

APPUIE-TETE
COMMENT EFFECTUER LE NETTOYAGE
LIEU D’UTILISATION
NOTA: Ce fauteuil peut procurer un “shiatsu” vigoureux. Le massage par va-et-vient et par 
tapotement est très fort et ne convient pas aux personnes qui n’ont jamais expérimenté le 
shiatsu. Un coussin en mousse est donc fourni avec le fauteuil pour couvrir et adoucir l’effet du 
massage. Le coussin peut être retiré en vue d’un shiatsu intégral, en prenant toutefois 
certaines précautions. A la premlère utilisation du massage “shiatsu”,...

GUIDE DE DEPANNAGE
Au sujet de ce fauteuil vibromasseur, avant de faire appel à un service de dépannage, 
consultez le tableau ci-dessous et vérifiez la cause possible du problème. Une simple 
vérification ou un réglage de faible importance de votre part peut, parfois, supprimer le 
problème et rétablir un fonctionnement approprié. Si vous êtes dans le doute à propos de 
certains points de vérifications, ou si la solution indiquée dans le tableau ne peut résoudre 
votre problème, consultez le répertoire...

GUIDE DE DEPANNAGE
Au sujet de ce fauteuil vibromasseur, avant de faire appel à un service de dépannage, 
consultez le tableau ci-dessous et vérifiez la cause possible du problème. Une simple 
vérification ou un réglage de faible importance de votre part peut, parfois, supprimer le 
problème et rétablir un fonctionnement approprié. Si vous êtes dans le doute à propos de 
certains points de vérifications, ou si la solution indiquée dans le tableau ne peut résoudre 
votre problème, consultez le répertoire...

39 38
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar la silla
CUIDADOS DEL MASAJEADOR
Desenchufe siempre la silla antes de limpiarla.
Si se mancha la cubierta, moje la superficie sucia con jabón líquido y cepíllela.
Limpie la suciedad de la silla con un paño humedecido en agua y deje que la silla se 
seque naturalmente. Si se ensucian las partes de plástico, límpielas utilizando un paño 
humedecido en agua templada con jabón líquido.
 No utilice diluyente, bencina u otros productos de limpieza tipo solvente. 1.  No se...

39 38
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar la silla
CUIDADOS DEL MASAJEADOR
Desenchufe siempre la silla antes de limpiarla.
Si se mancha la cubierta, moje la superficie sucia con jabón líquido y cepíllela.
Limpie la suciedad de la silla con un paño humedecido en agua y deje que la silla se 
seque naturalmente. Si se ensucian las partes de plástico, límpielas utilizando un paño 
humedecido en agua templada con jabón líquido.
 No utilice diluyente, bencina u otros productos de limpieza tipo solvente. 1.  No se...

41 40
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
Este producto deberá conectarse a tierra. Si funciona mal o se avería, la puesta a tierra 
proporcionará un camino de poca resistencia a la corriente eléctrica, lo que permite reducir 
el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
Este producto está equipado con un cable con conductor y clavija de puesta a tierra. La 
clavija deberá enchufarse en un tomacorriente apropiado que se encuentre instalado y 
puesto a tierra de acuerdo con los códigos y las ordenanzas...