Panasonic Household Massage Lounger Ep1082 Operating Instructions

							9
English
10
English
6	ATTACHING	THE	BACK	CUSHION	AND	PILLOW
 
1	Attach	the	back	cushion	using	the	zipper.
2	Attach	the	pillow	using	the	velcroes.
	BEFORE	USING	 THE	UNIT
1	CHECK	THE	SURROUNDING	AREA
Check	that	there	is	nothing	around	the	
unit.
5	FIX	THE	CONTROLLER	CORD
Approx. 0 (51 cm) 
Use	the	controller	cord	velcroes	to	secure	the	cord, 	leaving	approximately	20	in.	
(51	cm)	of	free	wire.
*   Confirm that there is a margin for the controller cord length when the backrest is reclined.
(The illustration shows that the cord is attached to the right armrest.)
	FOLDING	 THE	BACKREST	FORWARD	(REPACKING)
CAUTION
Keep	hands, 	feet,	children, 	objects,	etc.,	clear	of	openings	on	the	unit, 	including	seat	and	armrests;	gaps	between	
the	unit	and	the	floor; 	and	the	backrest’s	range	of	movement	when	being	folded	forward.  
Failure to do so could result in injury.
The
 	unit	should	not	be	turned	on	and	the	controls	should	not	be	operated	on	when	the	backrest	is	folded	forward.  
Failure to follow these instructions could result in injury.
The
 	unit	should	not	be	climbed	on	and	objects	should	not	be	placed	on	the	unit	when	the	backrest	is	folded	
forward.
Failure to follow these instructions could result in damage to the unit. In
 	the	interests	of	safety, 	the	backrest	should	always	be	folded	forward	by	two	persons.
•
•
•
•
1	Press	the	OFF/ON	button	to	switch	off	the	power.
2	Slide	the	power	switch	to	the	
“off”	position, 	lock	it,	and	then	unplug	the	power	
cord.
3	Remove	the	back	cushion	and	the	pillow	from	the	unit.
4	Remove	the	armrest	from	the	unit.
Refer to “INSTALL THE ARMRESTS ON THE UNIT” on page 8 and remove them in 
reverse order.
5	Insert	a	screwdriver	into	the	opening	for	the	backrest	latch	
approx. 	1.6	in.	(4	cm)	from	the	upper	edge	of	the	opening	
(until	the	screwdriver	contacts	the	backrest	latch).
6	Push	tip	of	screwdriver	downward	approx. 	1	in.	(2.5	cm)	to	
release	backrest	latch.
7	Pull	out	screwdriver	when	pushing	of	backrest	toward	 seat	begins.
*Be careful to avoid catching the controller or the cord between the backrest and the seat.
*	 It	is	recommended	that	you	move	the	unit	before	folding	the	backrest	
(upright	
position). 	When	the	backrest	is	folded, 	it	is	not	fixed	and	is	unstable.
77
55
6
6
2	POWERING	UP	 THE	UNIT
 See Warning No. 8 on page 1.
1	Make	sure	the	power	plug	is	functional.
Make sure the power plug is undamaged. Make sure the power plug is free of foreign matter and debris.
2	Plug	the	power	plug	into	an	electrical	outlet.
3	Verify	that	the	lock	switch	key	is	turned	to	the	 “open”	position.
If in “lock” position, turn the lock switch key to “open”.
4	Slide	the	power	switch	to	the	 “on”	position.
3	CHECK	 THE	UNIT
1 3
1	Make	sure	the	chair	covering	is	free	of	rips	or	
tears.
2	Make	sure	there	are	no	obstacles	between	
the	parts	of	the	unit.
3	Make	sure	the	massage	heads	are	in	the	retracted	position, 	i.e.	they	are	parked	to	the	
left 	and 	right 	in 	the 	upper 	part 	of 	the 	backrest.
If not retracted, press   twice to return the massage heads to the 
retracted position.
 See Warning No. 14 on page .
4	ADJUSTING	FOR	CORRECT	PILLOW	HEIGHT
Velcroes
Adjust	the	pillow	height	so	that	the	bottom	edge	
of	the	pillow	is	at	ear	level. 	
If positioned too low, the pillow can lessen the effect of massage around the 
neck area. 
•
5	ADJUSTING	
THE	RECLINING	ANGLE
Press	reclining	
	to	adjust	the	angle	of	the	backrest.
With the button held down, movement will continue until a “beep-beep-beep” sound indicates the backrest has been raised or 
lowered as far as possible.
Approx. 	120˚
Approx.	170˚
*  The reclining operation is a function that adjusts the angle of the backrest. Avoid using it for any other purposes, such as 
continuous up/down operation etc. •
•
•
   9-102008/02/20   18:12:36 
						

							11
English
1
English
Pre-Program	and	Quick	Massage	Characteristics
Shiatsu
Uses mainly Soft Shiatsu, 
Tap and Knead actions to 
comfortably loosen and 
provide relief from tension 
held at pressure points.
Recommended
 	for	those	
with	severe	stiffness	and	
who	want	a	stimulating	
massage.
Swedish	
Uses mainly Swedish, 
Hawaiian and Knead actions 
to evenly apply muscle-
relaxing strokes all over.
Recommended
 	for	those	
who	want	a	gentle	relaxing	
massage.
Chiro
Uses Full Roll and 
Compression to stretch all 
your muscles. A kneading 
action is applied to a stiff 
back and joints to refresh the 
posture and strengthen you 
against fatigue. 
Recommended
 	for	those	
who	want	a	fairly	strong	
massage	due	to	stiff	
muscles.
Quick
Covers all areas using a 
variety of massage actions, 
all in a span of just five 
minutes.
Recommended
 	for	those	
who	want	a	quick, 	relaxing	
massage.
1
2


4
1	Press	the	OFF/ON	button.
The OFF/ON indicator will come on.
2	Select	the	pre-program	you	want. 	
Please press one of the flashing buttons.
If you press another Pre-Program button or a manual operation button during 
your selected pre-program massage, the massage will switch to the newly 
selected massage.
Pressing a Pre-Program button automatically moves the backrest into massage 
position. 
3	Sit	as	far	back	in	the	seat	as	possible	with	your	head	
centered	on	the	pillow.
4	Adjusting	shoulder	position
When the shoulder position indicator is flashing, adjust the position \
of the 
massage heads (upper heads) so that they lightly touch the shoulders.
Too high
Correct position
Too low
Lightly touching the 
shoulder.
•
Up
Down
Press PressAppr
 oximate	Height
6.0 ft. (185 cm)
5.
  ft. (160 cm) 
4.5 ft. (140 cm)
5-Stage adjustment [up and down approx. 3.9 in. (10 cm)]
It is possible to change the position of the massage heads during the massage.
When it is not possible to correctly adjust the shoulder position, you may have to 
slide your body and adjust it again.
•
•
•
•
•
•
•
•
About	the	
Time	Indicator
Time Remaining
Approx. 15 min.
Approx. 9 min.
Approx. 3 min. Displays remaining massage time via flashing LED.
Starts counting down from 15 minutes in increments of approximately 3 minutes.
Flashing speeds up one minute before end of massage. 
•
•
•
	USING	PRE-PROGRAMS	AND	QUICK	MASSAGEPersons whose height is less than 4.5 ft. (140 cm) or more than 6.0 ft. (185 cm) are recommended to use the unit in the 
manner described below when the massage heads do not touch their shoulders.
Height
 	is	around	4.5	ft. 	(140	cm)	or	less Height	is	around	6.0	ft.	(185	cm)	or	more
Use	by	placing	
a	cushion	on	the	
seat	and	sitting	
as	far	back	as	
possible.Use	by	reclining	
the	backrest	
and	sliding	your	
body	downward.
5	Customize
A	
Selecting	an	area	for	a	focused	massage
Massaging	the	Neck	and	Shoulders Massaging	the	Lower	Back
PressThe upper and lower back 
will also be massaged 
slightly.
•Press The neck and shoulders 
will also be massaged 
slightly.
•
*Press the button again to toggle it off.
B	Removing	tapping	from	pre-programs
Press *Press the button again to restore tapping to the program.
6	Auto	shut-off	in	pre-programs
The massage will end after approximately 15 minutes and the unit will automatically shut off.
The massage heads will move to the retracted position and stop.
The OFF/ON indicator will flash until the heads have stopped moving.
If you want to continue using the unit, press the OFF/ON button. Please rest at least 10 minutes between massages.
•
•
•
•
Stopping	a	pre-program
Immediately	stopping	the	massage	
PressPress the OFF/ON button.
The massage heads will move to the 
retracted position, and the backrest will 
automatically return to its original 
position.
•
•Press
Press the Quick Stop button.
All movement will stop immediately.
•
•
   11-122008/02/20   18:12:37 
						

							11
English
1
English
Pre-Program	and	Quick	Massage	Characteristics
Shiatsu
Uses mainly Soft Shiatsu, 
Tap and Knead actions to 
comfortably loosen and 
provide relief from tension 
held at pressure points.
Recommended
 	for	those	
with	severe	stiffness	and	
who	want	a	stimulating	
massage.
Swedish	
Uses mainly Swedish, 
Hawaiian and Knead actions 
to evenly apply muscle-
relaxing strokes all over.
Recommended
 	for	those	
who	want	a	gentle	relaxing	
massage.
Chiro
Uses Full Roll and 
Compression to stretch all 
your muscles. A kneading 
action is applied to a stiff 
back and joints to refresh the 
posture and strengthen you 
against fatigue. 
Recommended
 	for	those	
who	want	a	fairly	strong	
massage	due	to	stiff	
muscles.
Quick
Covers all areas using a 
variety of massage actions, 
all in a span of just five 
minutes.
Recommended
 	for	those	
who	want	a	quick, 	relaxing	
massage.
1
2


4
1	Press	the	OFF/ON	button.
The OFF/ON indicator will come on.
2	Select	the	pre-program	you	want. 	
Please press one of the flashing buttons.
If you press another Pre-Program button or a manual operation button during 
your selected pre-program massage, the massage will switch to the newly 
selected massage.
Pressing a Pre-Program button automatically moves the backrest into massage 
position. 
3	Sit	as	far	back	in	the	seat	as	possible	with	your	head	
centered	on	the	pillow.
4	Adjusting	shoulder	position
When the shoulder position indicator is flashing, adjust the position \
of the 
massage heads (upper heads) so that they lightly touch the shoulders.
Too high
Correct position
Too low
Lightly touching the 
shoulder.
•
Up
Down
Press PressAppr
 oximate	Height
6.0 ft. (185 cm)
5.
  ft. (160 cm) 
4.5 ft. (140 cm)
5-Stage adjustment [up and down approx. 3.9 in. (10 cm)]
It is possible to change the position of the massage heads during the massage.
When it is not possible to correctly adjust the shoulder position, you may have to 
slide your body and adjust it again.
•
•
•
•
•
•
•
•
About	the	
Time	Indicator
Time Remaining
Approx. 15 min.
Approx. 9 min.
Approx. 3 min. Displays remaining massage time via flashing LED.
Starts counting down from 15 minutes in increments of approximately 3 minutes.
Flashing speeds up one minute before end of massage. 
•
•
•
	USING	PRE-PROGRAMS	AND	QUICK	MASSAGEPersons whose height is less than 4.5 ft. (140 cm) or more than 6.0 ft. (185 cm) are recommended to use the unit in the 
manner described below when the massage heads do not touch their shoulders.
Height
 	is	around	4.5	ft. 	(140	cm)	or	less Height	is	around	6.0	ft.	(185	cm)	or	more
Use	by	placing	
a	cushion	on	the	
seat	and	sitting	
as	far	back	as	
possible.Use	by	reclining	
the	backrest	
and	sliding	your	
body	downward.
5	Customize
A	
Selecting	an	area	for	a	focused	massage
Massaging	the	Neck	and	Shoulders Massaging	the	Lower	Back
PressThe upper and lower back 
will also be massaged 
slightly.
•Press The neck and shoulders 
will also be massaged 
slightly.
•
*Press the button again to toggle it off.
B	Removing	tapping	from	pre-programs
Press *Press the button again to restore tapping to the program.
6	Auto	shut-off	in	pre-programs
The massage will end after approximately 15 minutes and the unit will automatically shut off.
The massage heads will move to the retracted position and stop.
The OFF/ON indicator will flash until the heads have stopped moving.
If you want to continue using the unit, press the OFF/ON button. Please rest at least 10 minutes between massages.
•
•
•
•
Stopping	a	pre-program
Immediately	stopping	the	massage	
PressPress the OFF/ON button.
The massage heads will move to the 
retracted position, and the backrest will 
automatically return to its original 
position.
•
•Press
Press the Quick Stop button.
All movement will stop immediately.
•
•
   11-122008/02/20   18:12:37 
						

							13
English
14
English2
3

 
1	Open	the	cover	of	the	controller.
2	Press	the	OFF/ON	button.
The OFF/ON indicator will come on.
All of the Manual Operation buttons will start to flash.
3	Select	the	massage	type	you	want.
Press the button of the massage you require. 
The b
utton will light up and the massage will begin (See Page 1).
The unit will automatically recline to the massage position. See Page 10 for a 
fine adjustment.
4	Customized	adjustments
You can adjust the position or speed of the massage heads, and you will hear 
a  “beep-beep-beep” sound when it reaches its limit.
A	Adjusting	the	 Vertical	Position	of	the	Massage	Heads
Up
DownPress the button once to move the position 
slightly [appro

x. 0.6 in. (15 mm)]. Press and 
hold the button to move the position 
continuously; release the button to stop the 
movement.
•
B	Adjusting	the	
Width	between	Massage	Heads
Increasing
DecreasingTap, Soft Shiatsu, Full Roll, and Regional Roll 
can be adjusted in 3 steps.
•
C	Adjusting	Massage	Speed
Increasing
Decreasing Massage speed is adjustable in 5 steps.
•
5	Auto	shut-off	in	manual	operation
The massage will end after approximately 15 minutes and the unit will 
automatically shut off.
The massage heads will move to the retracted position and stop. 
The OFF/ON indicator will flash until the heads have stopped moving.
If you want to continue using the unit, please press the OFF/ON button. Please 
rest at least 10 minutes between massages.
•
•
•
•
•
•
•
•
Massage	Actions
Knead
Feels like the fingers and 
thumbs of two hands 
squeezing in unison as they 
carefully work their way 
upwards to loosen stiffness. 
Recommended
 	for	the	area	
of	the	neck	and	shoulders.
Swedish
Feels like a two palms gliding 
over the skin as they 
rhythmically knead the 
muscles beneath. 
Recommended
 	for	
loosening	up	large	areas	
of	the	back. 	
Soft	Shiatsu
Feels like a pair of thumbs 
carefully alternating between 
the right and left sides as 
they zero in on their target.
Recommended
 	for	
loosening	up	knots	of	
tension.
Full	Roll
From lower back to neck, you 
can f
 eel it move 6.6 in. 
(67.5 cm) up and down the 
whole of the upper body. 
Recommended
 	for	overall	
stretching	of	the	back	
muscles. 	
Compression
Applies fluent alternating 
strokes to the left and right 
sides as if drawing stiffness 
to the outside.
Recommended
 	for	
relaxation	of	the	whole	
body. 	
Hawaiian
Feels like two hands moving 
rhythmically in a circular 
pattern to relax and refresh 
the back.
Recommended
 	for	
relieving	tension	in	the	
lower	back.
Tap
Feels like the edges of two 
hands rhythmically tapping to 
penetrate into the body and 
relax muscles. 
Recommended
 	for	use	on	
the	fine	muscles	of	the	
neck	or	as	a	finishing	
massage.
Regional	Roll
You can feel it travel up and 
do
 wn working on 3.9 in. 
(10 cm) localized areas of 
the back.
Recommended
 	for	focused	
rolling	out	of	back	
muscles. 	
	MANUAL	OPERATION	FOR	 THE	UPPER	BODY
NOTE:	
A built-in timer prevents overuse of the unit.
When using manual operation, the timer automatically stops operation after 15 minutes. 
*If you want to continue to use the unit, we recommend that you have a break of at least 10 minutes between massages to allow  your body to rest.
•
•
Combining	Massages
It is possible to combine massage types.
It is not possible to combine massage types in the same 
category. 
•
•
E.g. 1 Adding Tap when Knead is selected. 
E.g.  Adding Full Roll to the selection.
E.g. 3 Deselecting Full Roll.
Changing	Massage	
Types
E.g. 1   Changing massage types in the same category. 
(Changing to Hawaiian when Knead is selected.)
E.g.     Changing to a massage type outside the category. 
(Changing to Tap when Knead is selected.)
•    When Knead is combined with 

Tap, deselecting 
Knead will leave only Tap. 
Stopping	mid-way	through	a	massage Immediately	stopping	the	massage	
Press Press the OFF/ON button.
The massage heads will move to the 
retracted position, and the backrest will 
automatically return to its original 
position.
•
•Press
Press the Quick Stop button.
All movement will stop immediately.
•
•
   13-142008/02/20   18:12:38 
						

							13
English
14
English2
3

 
1	Open	the	cover	of	the	controller.
2	Press	the	OFF/ON	button.
The OFF/ON indicator will come on.
All of the Manual Operation buttons will start to flash.
3	Select	the	massage	type	you	want.
Press the button of the massage you require. 
The b
utton will light up and the massage will begin (See Page 1).
The unit will automatically recline to the massage position. See Page 10 for a 
fine adjustment.
4	Customized	adjustments
You can adjust the position or speed of the massage heads, and you will hear 
a  “beep-beep-beep” sound when it reaches its limit.
A	Adjusting	the	 Vertical	Position	of	the	Massage	Heads
Up
DownPress the button once to move the position 
slightly [appro

x. 0.6 in. (15 mm)]. Press and 
hold the button to move the position 
continuously; release the button to stop the 
movement.
•
B	Adjusting	the	
Width	between	Massage	Heads
Increasing
DecreasingTap, Soft Shiatsu, Full Roll, and Regional Roll 
can be adjusted in 3 steps.
•
C	Adjusting	Massage	Speed
Increasing
Decreasing Massage speed is adjustable in 5 steps.
•
5	Auto	shut-off	in	manual	operation
The massage will end after approximately 15 minutes and the unit will 
automatically shut off.
The massage heads will move to the retracted position and stop. 
The OFF/ON indicator will flash until the heads have stopped moving.
If you want to continue using the unit, please press the OFF/ON button. Please 
rest at least 10 minutes between massages.
•
•
•
•
•
•
•
•
Massage	Actions
Knead
Feels like the fingers and 
thumbs of two hands 
squeezing in unison as they 
carefully work their way 
upwards to loosen stiffness. 
Recommended
 	for	the	area	
of	the	neck	and	shoulders.
Swedish
Feels like a two palms gliding 
over the skin as they 
rhythmically knead the 
muscles beneath. 
Recommended
 	for	
loosening	up	large	areas	
of	the	back. 	
Soft	Shiatsu
Feels like a pair of thumbs 
carefully alternating between 
the right and left sides as 
they zero in on their target.
Recommended
 	for	
loosening	up	knots	of	
tension.
Full	Roll
From lower back to neck, you 
can f
 eel it move 6.6 in. 
(67.5 cm) up and down the 
whole of the upper body. 
Recommended
 	for	overall	
stretching	of	the	back	
muscles. 	
Compression
Applies fluent alternating 
strokes to the left and right 
sides as if drawing stiffness 
to the outside.
Recommended
 	for	
relaxation	of	the	whole	
body. 	
Hawaiian
Feels like two hands moving 
rhythmically in a circular 
pattern to relax and refresh 
the back.
Recommended
 	for	
relieving	tension	in	the	
lower	back.
Tap
Feels like the edges of two 
hands rhythmically tapping to 
penetrate into the body and 
relax muscles. 
Recommended
 	for	use	on	
the	fine	muscles	of	the	
neck	or	as	a	finishing	
massage.
Regional	Roll
You can feel it travel up and 
do
 wn working on 3.9 in. 
(10 cm) localized areas of 
the back.
Recommended
 	for	focused	
rolling	out	of	back	
muscles. 	
	MANUAL	OPERATION	FOR	 THE	UPPER	BODY
NOTE:	
A built-in timer prevents overuse of the unit.
When using manual operation, the timer automatically stops operation after 15 minutes. 
*If you want to continue to use the unit, we recommend that you have a break of at least 10 minutes between massages to allow  your body to rest.
•
•
Combining	Massages
It is possible to combine massage types.
It is not possible to combine massage types in the same 
category. 
•
•
E.g. 1 Adding Tap when Knead is selected. 
E.g.  Adding Full Roll to the selection.
E.g. 3 Deselecting Full Roll.
Changing	Massage	
Types
E.g. 1   Changing massage types in the same category. 
(Changing to Hawaiian when Knead is selected.)
E.g.     Changing to a massage type outside the category. 
(Changing to Tap when Knead is selected.)
•    When Knead is combined with 

Tap, deselecting 
Knead will leave only Tap. 
Stopping	mid-way	through	a	massage Immediately	stopping	the	massage	
Press Press the OFF/ON button.
The massage heads will move to the 
retracted position, and the backrest will 
automatically return to its original 
position.
•
•Press
Press the Quick Stop button.
All movement will stop immediately.
•
•
   13-142008/02/20   18:12:38 
						

							15
English
16
English
	AFTER	COMPLETING	THE	MASSAGE
RETURN	THE	SEAT	 TO	THE	ORIGINAL	POSITION
1	Check	that	there	is	nothing	in	the	vicinity	of	
the	backrest.
2	Press	the	OFF/ON	button	twice. 	
The backrest will automatically return to its original position.
3	Place	the	controller	in	its	holder.
4	Return	the	pillow	and	the	back	cushion	to		
their
	original	positions.
•
DISCONNECT	 THE	POWER
 See Warning No. 1 on page 1.
1	Slide	the	power	switch	to	the	 “off”	position.
2	Turn	the	lock	switch	key	to	the	 “lock”	position.
3	Unplug	the	power	cord.
4	The	lock	switch	key	must	be	stored	out	of	the	reach	of	children.
	CLEANING	AND	MAINTENANCE
 See Danger No. 1 on page 1.
LEATHER	COVERING	ON	 THE	PILLOW,	THE	BACK	CUSHION	AND	 THE	UNIT
Wipe these areas with a soft, dry cloth.  
(Do NOT use cloths containing any kind of chemical, etc.)
If the leather is particularly dirty, dampen with liquid soap and brush the surface. Wipe with a cloth dampened with water. Allow 
to dry naturally. 
(Do NOT use a hair dryer to try to dry the surfaces more quickly.)
Wearing of denim, colored, patterned or other clothing with a tendency to fade should be avoided during use, as it could lead to 
discoloration of the leather.
Please do NOT use thinners, benzine or alcohol.
PIPE	AND	PLASTIC	AREAS
1 Wipe the unit with a cloth that has been soaked in a mild detergent and then thoroughly wring out.
  Next wipe the unit with a cloth that has been moistened with just water and thoroughly wring  out.  
*Make sure you thoroughly wring out the cloth first when cleaning the controller. 
3 Allow the unit to dry naturally. Please do NOT use thinners, benzine or alcohol.
COATED	FABRIC
1 Wipe the seat fabric with a cloth that has been soaked in a mild detergent solution and then thoroughly wring out.
   Use a brush to apply a mild detergent to areas where the coated fabric has become particularly soiled. Be careful not to brush 
the fabric too much as this may damage it.
3 Next wipe the fabric with a cloth that has been moistened with just water and then thoroughly wring out. 
4 Allow the fabric to dry naturally. Please do NOT use thinners, benzine or alcohol.
•
•
•
•
•
•
	TROUBLESHOOTING
Problem
Cause	and	Remedy
Motor	Noises
It sounds and feels like the massage heads are straining to get over wrinkles in the cloth.
The motor groans when it comes under load.
There is excessive noise during Tapping. (The noise is greater at the top of the unit.)
There is a creaking noise when the massage heads are in operation.
There is a rattling sound when the massage heads move up or down.
The belt can be heard rotating.
There is a rubbing sound produced by the massage heads rubbing on the seat fabric.
There is a noise when the backrest cushion moves over the armrest when the seat is reclining.
There is a noise when I sit down.
There is a strange sound when the massage heads move in and out.
When the power switch is turned on there is a humming sound.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
These sounds are perfectly normal and will not have any effect on the operation of the unit.
The	massage	heads	stop	during	operation. 	
When excessive force is applied to the massage heads during operation, in the interests of safety the massage heads may 
stop moving.
If all markings and buttons on the controller start to flash, which is extremely unusual, turn off the power switch, wait for 
approximately 10 seconds and then turn the power switch on again. If the massage heads stop again, position yourself so 
that your back is not completely in contact with the backrest.
The

	massage	heads	do	not	come	up	to	the	shoulder	or	neck.
The position of the massage heads is incorrect.   (See Page 10)
The	height	of	the	left	and	right	massage	heads	is	different.
An alternating tapping method is employed, which means that this phenomenon will naturally occur.
There is nothing wrong with the unit. 
It

	is	not	possible	to	recline	the	unit.
If the unit encounters an obstacle or if excessive force is exerted on it during operation, in the interests of safety the unit will 
come to a stop.
If all markings and buttons on the controller start to flash, which is extremely unusual, turn off the power switch, wait for 
approximately 10 seconds and then turn the power switch on again. 
Rec
 lining	does	not	take	place	even	though	a	massage	is	started	in	pre-programs.
(The	seat	does	not	automatically	recline.)
In some cases the seat may not automatically recline depending on the position (angle) of the b\
ackrest.   (See Page 9)
The	backrest	does	not	return	to	the	upright	position.
The backrest will not return to the upright position if the timer is activated or the  button is pressed. 
(Pressing 
 twice will return the backrest to its original position.)  (See Page 15)
It	is	not	possible	to	switch	from	Swedish	and	Knead	to	Hawaiian	and	Compression.
Switching can be hindered when the user’s body weight is not resting on the massage heads. Shift your weight so that your 
body is contact with the massage heads.
The

	unit	will	not	operate	at	all.
The power cord has been disconnected.   (See Page 10)
The power switch on the unit has not been turned on.   (See Page 10)
A Pre-Program button or Manual Operation button hasn’t been pressed after pressing 
.   (See Pages 9, 1)
•
•
•
The
	unit	has	been	damaged.
Stop using the unit immediately.
The	power	cord	or	power	plug	is	abnormally	hot.
Stop using the unit immediately.
 See Warning No. 9 and 10 on page .
If service is needed please contact your local dealer or all 1-877 Panafix (73-349).
   15-162008/02/20   18:12:38 
						

							15
English
16
English
	AFTER	COMPLETING	THE	MASSAGE
RETURN	THE	SEAT	 TO	THE	ORIGINAL	POSITION
1	Check	that	there	is	nothing	in	the	vicinity	of	
the	backrest.
2	Press	the	OFF/ON	button	twice. 	
The backrest will automatically return to its original position.
3	Place	the	controller	in	its	holder.
4	Return	the	pillow	and	the	back	cushion	to		
their
	original	positions.
•
DISCONNECT	 THE	POWER
 See Warning No. 1 on page 1.
1	Slide	the	power	switch	to	the	 “off”	position.
2	Turn	the	lock	switch	key	to	the	 “lock”	position.
3	Unplug	the	power	cord.
4	The	lock	switch	key	must	be	stored	out	of	the	reach	of	children.
	CLEANING	AND	MAINTENANCE
 See Danger No. 1 on page 1.
LEATHER	COVERING	ON	 THE	PILLOW,	THE	BACK	CUSHION	AND	 THE	UNIT
Wipe these areas with a soft, dry cloth.  
(Do NOT use cloths containing any kind of chemical, etc.)
If the leather is particularly dirty, dampen with liquid soap and brush the surface. Wipe with a cloth dampened with water. Allow 
to dry naturally. 
(Do NOT use a hair dryer to try to dry the surfaces more quickly.)
Wearing of denim, colored, patterned or other clothing with a tendency to fade should be avoided during use, as it could lead to 
discoloration of the leather.
Please do NOT use thinners, benzine or alcohol.
PIPE	AND	PLASTIC	AREAS
1 Wipe the unit with a cloth that has been soaked in a mild detergent and then thoroughly wring out.
  Next wipe the unit with a cloth that has been moistened with just water and thoroughly wring  out.  
*Make sure you thoroughly wring out the cloth first when cleaning the controller. 
3 Allow the unit to dry naturally. Please do NOT use thinners, benzine or alcohol.
COATED	FABRIC
1 Wipe the seat fabric with a cloth that has been soaked in a mild detergent solution and then thoroughly wring out.
   Use a brush to apply a mild detergent to areas where the coated fabric has become particularly soiled. Be careful not to brush 
the fabric too much as this may damage it.
3 Next wipe the fabric with a cloth that has been moistened with just water and then thoroughly wring out. 
4 Allow the fabric to dry naturally. Please do NOT use thinners, benzine or alcohol.
•
•
•
•
•
•
	TROUBLESHOOTING
Problem
Cause	and	Remedy
Motor	Noises
It sounds and feels like the massage heads are straining to get over wrinkles in the cloth.
The motor groans when it comes under load.
There is excessive noise during Tapping. (The noise is greater at the top of the unit.)
There is a creaking noise when the massage heads are in operation.
There is a rattling sound when the massage heads move up or down.
The belt can be heard rotating.
There is a rubbing sound produced by the massage heads rubbing on the seat fabric.
There is a noise when the backrest cushion moves over the armrest when the seat is reclining.
There is a noise when I sit down.
There is a strange sound when the massage heads move in and out.
When the power switch is turned on there is a humming sound.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
These sounds are perfectly normal and will not have any effect on the operation of the unit.
The	massage	heads	stop	during	operation. 	
When excessive force is applied to the massage heads during operation, in the interests of safety the massage heads may 
stop moving.
If all markings and buttons on the controller start to flash, which is extremely unusual, turn off the power switch, wait for 
approximately 10 seconds and then turn the power switch on again. If the massage heads stop again, position yourself so 
that your back is not completely in contact with the backrest.
The

	massage	heads	do	not	come	up	to	the	shoulder	or	neck.
The position of the massage heads is incorrect.   (See Page 10)
The	height	of	the	left	and	right	massage	heads	is	different.
An alternating tapping method is employed, which means that this phenomenon will naturally occur.
There is nothing wrong with the unit. 
It

	is	not	possible	to	recline	the	unit.
If the unit encounters an obstacle or if excessive force is exerted on it during operation, in the interests of safety the unit will 
come to a stop.
If all markings and buttons on the controller start to flash, which is extremely unusual, turn off the power switch, wait for 
approximately 10 seconds and then turn the power switch on again. 
Rec
 lining	does	not	take	place	even	though	a	massage	is	started	in	pre-programs.
(The	seat	does	not	automatically	recline.)
In some cases the seat may not automatically recline depending on the position (angle) of the b\
ackrest.   (See Page 9)
The	backrest	does	not	return	to	the	upright	position.
The backrest will not return to the upright position if the timer is activated or the  button is pressed. 
(Pressing 
 twice will return the backrest to its original position.)  (See Page 15)
It	is	not	possible	to	switch	from	Swedish	and	Knead	to	Hawaiian	and	Compression.
Switching can be hindered when the user’s body weight is not resting on the massage heads. Shift your weight so that your 
body is contact with the massage heads.
The

	unit	will	not	operate	at	all.
The power cord has been disconnected.   (See Page 10)
The power switch on the unit has not been turned on.   (See Page 10)
A Pre-Program button or Manual Operation button hasn’t been pressed after pressing 
.   (See Pages 9, 1)
•
•
•
The
	unit	has	been	damaged.
Stop using the unit immediately.
The	power	cord	or	power	plug	is	abnormally	hot.
Stop using the unit immediately.
 See Warning No. 9 and 10 on page .
If service is needed please contact your local dealer or all 1-877 Panafix (73-349).
   15-162008/02/20   18:12:38 
						

							S1
Español
S
Español
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el us\
o de instrumentos eléctricos, incluyendo las 
siguientes.
Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar\
 el Sillón de Masaje Doméstico.
PELIGRO – Para reducir el riesgo de descargas eléctricas: 
  1.  Siempre desenchufe esta unidad de la toma de corriente inmediatamente de\
spués de usarla y antes de 
limpiarla.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica, o herida a personas:
  1.  Inserte el enchufe completamente en la toma a fin de reducir el riesgo d\
e cortocircuitos e incendio.
  2.  No descuide la unidad durante el tiempo que esté conectada. Desconé\
ctela siempre que no esté siendo 
usada.
  3.

  La unidad no debe ser usada por personas que no puedan moverse o comunic\
arse por si mismas.
  4.  Use la unidad únicamente para el propósito descrito en estas instr\
ucciones.
  5.  No se pare sobre la unidad.
  6.  No utilice otros accesorios distintos a los recomendados por el fabrican\
te.
  7.  Siempre regrese el asiento a la posición vertical. Mantenga a los niñ\
os alejados de la unidad. 
  8.  Nunca ponga la unidad en funcionamiento si tuviera un cable o un enchufe\
 dañado. Devuelva la unidad al 
centro de servicio autorizado más cercano si no funciona correctament\
e, si la ha dejado caer o dañado, o si ha 
sido sumergida en agua.
  9.

  Mantenga los cables de alimentación alejados de superficies expuestas\
 al calor. No transporte la unidad 
tomándola por el cable de alimentación.
10.

  Nunca bloquee las aberturas de aireación durante el funcionamiento y \
asegúrese de que todas las aberturas 
de aireación estén libres de pelusa y pelo, etc. No deje caer ni i\
nserte nada en cualquiera de las aberturas de 
la unidad.
1

1.  No use la unidad encima de aparatos de calefacción, tales como alfomb\
ras eléctricas, etc. No lo haga 
funcionar bajo una cubierta o almohada. Puede ocurrir calor excesivo y c\
ausar incendio, choque eléctrico o 
herida a personas.
12.

  No use la unidad en baños u otros lugares mojados o húmedos ya que\
 esto puede causar choque eléctrico o 
hacer que la unidad falle. No derrame agua, etc. sobre el controlador.
13.

  No use la unidad a la intemperie.
14.  No lo use u opere donde se utilicen productos de aerosol o donde se esté\
 administrando oxígeno.
15.  Cuando desenchufe la unidad, apague primero todos los controles antes de\
 extraer el enchufe de la toma de 
alimentación. No utilice transformadores con la unidad ya que ésto\
 podría originar fallos en el funcionamiento o 
descargas eléctricas.
16.

  Conecte esta unidad sólo a una toma de alimentación correctamente \
puesta a tierra. Vea las Instrucciones de 
Puesta a Tierra.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de herida:
  1.  Las personas con alguna de las condiciones listadas abajo o bajo tratami\
ento médico o que sufran de 
condiciones médicas deberán consultar a su médico antes de usar\
 la unidad:
a)
  Mujeres embarazadas, gente que está enferma, en forma física pobre.
b)  Gente que sufre de dolor en la espalda, el cuello, el hombro o la cadera.
c)  Gente que tiene un marcapasos, desfibrilador u otros dispositivos médicos personales con tendencia a la 
interferencia electrónica.
d)

  Gente que sufre de enfermedades cardiacas.
e)  Gente a quienes su médico les ha prohibido el recibir masaje debido a una trombosis o aneurisma, venas 
varicosas agudas u otros problemas de circulación.
f)

  Gente con curvaturas irregulares de la columna.
  2.  Esta unidad no debe ser usada por niños. Retire la llave cuando no la\
 use y almacénela en algún lugar fuera 
del alcance de los niños.
  3.

  Siéntese lentamente después de comprobar la posición de las cab\
ezas de masaje. No ponga nunca ninguna 
parte de su cuerpo entre las cabezas de masaje ya que la acción de ap\
risionamiento de las mismas podría 
causarle lesiones. No ponga nunca sus dedos o sus pies en la separació\
n entre el respaldo y el asiento, el 
respaldo y los apoyabrazos, el asiento y la cubierta bajo los apoyabrazo\
s. 
  4.

  No utilice la unidad en la piel desnuda. Mientras que los tejidos finos \
aumentan la efectividad, la exposición 
directa de la piel al sillón de masaje podría irritar la piel. 
No use la unidad mientras que tiene puesto algún objeto duro en la ca\
beza tal como un accesorio para el pelo, 
etc. 
No use la unidad para masajear la cabeza, el abdomen, la parte frontal d\
el cuello, los codos o las rodillas. No 
use una acción de masaje excesivamente fuerte en la parte posterior d\
el cuello.
  5.

  Al usar el masajeador, use el botón de posición de rodillo de cuello para ajustar las c\
abezas de masaje en la 
posición correcta. Puede ajustar la posición del hombro de esta fo\
rma en los modos de preprograma y rodillo 
en el funcionamiento manual.  
El no alinear la posición del hombro correctamente puede llevar a her\
idas.
  6.

  No exceda los 15 minutos en cada sesión de masaje de espalda. Para ev\
itar el estirar los músculos 
demasiado, que puede resultar en incomodidad, no use la unidad durante m\
ás de 5 minutos la primerta vez 
que la use. Podrá aumentar gradualmente la duración y la potencia \
del masaje según se vaya acostumbrando.  
No masajee una zona durante más de 5 minutos seguidos.  
Un masaje excesivo puede sobreestimular los músculos y nervios y resu\
ltar en un efecto adverso. 
Para prevenir el exceso de masaje, no use el sillón de masaje durante\
 más de 15 minutos en cada sesión. 
Después de aproximadamente 15 minutos, las cabezas de masaje se retra\
erán y se detendrán. 
El cojín del respaldo puede ser retirado si desea experimentar un mas\
aje de espalda más fuerte. Tenga mucho 
cuidado cuando use este modo a fin de evitar dolor o herida en su espald\
a. Úselo sólo por periodos cortos de 
tiempo (no más de 15 minutos). Reinstale el cojín del respaldo s\
i desea restaurar a una intensidad de masaje 
normal.
  7.

  Al usar el sillón de masaje, si se siente mal o si el masaje resulta \
doloroso, deje de usarlo inmediatamente. Al 
usar el sillón de masaje, si la presión parece demasiado fuerte, s\
e puede detener el movimiento de las 
cabezas de masaje en cualquier momento oprimiendo el Botón de Parada \
Rápida.
  8.

  No se quede dormido al usar la unidad. No use la unidad después de be\
ber alcohol.
  9.  Cuando el respaldo esté en una posición reclinada, no se siente en\
 él, ni se siente con sus piernas 
descansando en el reposacabeza.
10.

  No permita a los niños o animales domésticos jugar alrededor de la\
 unidad, especialmente durante su 
funcionamiento.
1

1.  No desenchufe la unidad durante su funcionamiento. Desenchúfela inmed\
iatamente si se produce un corte en 
la alimentación eléctrica.
12.

  Si usa el masajeador por primera vez, asegúrese de comenzar en el pro\
grama de masaje suave. El masaje 
shiatsu es más fuerte y deberá ser disfrutado cuando uno se haya a\
costumbrado a la silla.
13.

  No permita que los niños jueguen en este mueble mecanizado ni que ope\
ren el mecanismo. Déjelo siempre en 
una posición vertical y cerrada. Mantenga las manos y los pies lejos \
del mecanismo. Sólo el ocupante deberá 
hacerlo funcionar.
14.

  Levante siempre el cojín posterior para comprobar que el tapizado de \
la unidad no ha sufrido rasgaduras antes 
de su uso. Además revise también otras áreas para asegurarse de que el tap\
izado no haya sido rasgado. Sin 
importar cuán pequeña fuera la rasgadura, si encuentra una, deje d\
e usar la unidad inmediatamente, 
desenchufe el cable de alimentación y haga que reparen la unidad en u\
n centro de servicio autorizado.
   1-22008/02/20   18:12:38 
						

							S1
Español
S
Español
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el us\
o de instrumentos eléctricos, incluyendo las 
siguientes.
Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar\
 el Sillón de Masaje Doméstico.
PELIGRO – Para reducir el riesgo de descargas eléctricas: 
  1.  Siempre desenchufe esta unidad de la toma de corriente inmediatamente de\
spués de usarla y antes de 
limpiarla.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica, o herida a personas:
  1.  Inserte el enchufe completamente en la toma a fin de reducir el riesgo d\
e cortocircuitos e incendio.
  2.  No descuide la unidad durante el tiempo que esté conectada. Desconé\
ctela siempre que no esté siendo 
usada.
  3.

  La unidad no debe ser usada por personas que no puedan moverse o comunic\
arse por si mismas.
  4.  Use la unidad únicamente para el propósito descrito en estas instr\
ucciones.
  5.  No se pare sobre la unidad.
  6.  No utilice otros accesorios distintos a los recomendados por el fabrican\
te.
  7.  Siempre regrese el asiento a la posición vertical. Mantenga a los niñ\
os alejados de la unidad. 
  8.  Nunca ponga la unidad en funcionamiento si tuviera un cable o un enchufe\
 dañado. Devuelva la unidad al 
centro de servicio autorizado más cercano si no funciona correctament\
e, si la ha dejado caer o dañado, o si ha 
sido sumergida en agua.
  9.

  Mantenga los cables de alimentación alejados de superficies expuestas\
 al calor. No transporte la unidad 
tomándola por el cable de alimentación.
10.

  Nunca bloquee las aberturas de aireación durante el funcionamiento y \
asegúrese de que todas las aberturas 
de aireación estén libres de pelusa y pelo, etc. No deje caer ni i\
nserte nada en cualquiera de las aberturas de 
la unidad.
1

1.  No use la unidad encima de aparatos de calefacción, tales como alfomb\
ras eléctricas, etc. No lo haga 
funcionar bajo una cubierta o almohada. Puede ocurrir calor excesivo y c\
ausar incendio, choque eléctrico o 
herida a personas.
12.

  No use la unidad en baños u otros lugares mojados o húmedos ya que\
 esto puede causar choque eléctrico o 
hacer que la unidad falle. No derrame agua, etc. sobre el controlador.
13.

  No use la unidad a la intemperie.
14.  No lo use u opere donde se utilicen productos de aerosol o donde se esté\
 administrando oxígeno.
15.  Cuando desenchufe la unidad, apague primero todos los controles antes de\
 extraer el enchufe de la toma de 
alimentación. No utilice transformadores con la unidad ya que ésto\
 podría originar fallos en el funcionamiento o 
descargas eléctricas.
16.

  Conecte esta unidad sólo a una toma de alimentación correctamente \
puesta a tierra. Vea las Instrucciones de 
Puesta a Tierra.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de herida:
  1.  Las personas con alguna de las condiciones listadas abajo o bajo tratami\
ento médico o que sufran de 
condiciones médicas deberán consultar a su médico antes de usar\
 la unidad:
a)
  Mujeres embarazadas, gente que está enferma, en forma física pobre.
b)  Gente que sufre de dolor en la espalda, el cuello, el hombro o la cadera.
c)  Gente que tiene un marcapasos, desfibrilador u otros dispositivos médicos personales con tendencia a la 
interferencia electrónica.
d)

  Gente que sufre de enfermedades cardiacas.
e)  Gente a quienes su médico les ha prohibido el recibir masaje debido a una trombosis o aneurisma, venas 
varicosas agudas u otros problemas de circulación.
f)

  Gente con curvaturas irregulares de la columna.
  2.  Esta unidad no debe ser usada por niños. Retire la llave cuando no la\
 use y almacénela en algún lugar fuera 
del alcance de los niños.
  3.

  Siéntese lentamente después de comprobar la posición de las cab\
ezas de masaje. No ponga nunca ninguna 
parte de su cuerpo entre las cabezas de masaje ya que la acción de ap\
risionamiento de las mismas podría 
causarle lesiones. No ponga nunca sus dedos o sus pies en la separació\
n entre el respaldo y el asiento, el 
respaldo y los apoyabrazos, el asiento y la cubierta bajo los apoyabrazo\
s. 
  4.

  No utilice la unidad en la piel desnuda. Mientras que los tejidos finos \
aumentan la efectividad, la exposición 
directa de la piel al sillón de masaje podría irritar la piel. 
No use la unidad mientras que tiene puesto algún objeto duro en la ca\
beza tal como un accesorio para el pelo, 
etc. 
No use la unidad para masajear la cabeza, el abdomen, la parte frontal d\
el cuello, los codos o las rodillas. No 
use una acción de masaje excesivamente fuerte en la parte posterior d\
el cuello.
  5.

  Al usar el masajeador, use el botón de posición de rodillo de cuello para ajustar las c\
abezas de masaje en la 
posición correcta. Puede ajustar la posición del hombro de esta fo\
rma en los modos de preprograma y rodillo 
en el funcionamiento manual.  
El no alinear la posición del hombro correctamente puede llevar a her\
idas.
  6.

  No exceda los 15 minutos en cada sesión de masaje de espalda. Para ev\
itar el estirar los músculos 
demasiado, que puede resultar en incomodidad, no use la unidad durante m\
ás de 5 minutos la primerta vez 
que la use. Podrá aumentar gradualmente la duración y la potencia \
del masaje según se vaya acostumbrando.  
No masajee una zona durante más de 5 minutos seguidos.  
Un masaje excesivo puede sobreestimular los músculos y nervios y resu\
ltar en un efecto adverso. 
Para prevenir el exceso de masaje, no use el sillón de masaje durante\
 más de 15 minutos en cada sesión. 
Después de aproximadamente 15 minutos, las cabezas de masaje se retra\
erán y se detendrán. 
El cojín del respaldo puede ser retirado si desea experimentar un mas\
aje de espalda más fuerte. Tenga mucho 
cuidado cuando use este modo a fin de evitar dolor o herida en su espald\
a. Úselo sólo por periodos cortos de 
tiempo (no más de 15 minutos). Reinstale el cojín del respaldo s\
i desea restaurar a una intensidad de masaje 
normal.
  7.

  Al usar el sillón de masaje, si se siente mal o si el masaje resulta \
doloroso, deje de usarlo inmediatamente. Al 
usar el sillón de masaje, si la presión parece demasiado fuerte, s\
e puede detener el movimiento de las 
cabezas de masaje en cualquier momento oprimiendo el Botón de Parada \
Rápida.
  8.

  No se quede dormido al usar la unidad. No use la unidad después de be\
ber alcohol.
  9.  Cuando el respaldo esté en una posición reclinada, no se siente en\
 él, ni se siente con sus piernas 
descansando en el reposacabeza.
10.

  No permita a los niños o animales domésticos jugar alrededor de la\
 unidad, especialmente durante su 
funcionamiento.
1

1.  No desenchufe la unidad durante su funcionamiento. Desenchúfela inmed\
iatamente si se produce un corte en 
la alimentación eléctrica.
12.

  Si usa el masajeador por primera vez, asegúrese de comenzar en el pro\
grama de masaje suave. El masaje 
shiatsu es más fuerte y deberá ser disfrutado cuando uno se haya a\
costumbrado a la silla.
13.

  No permita que los niños jueguen en este mueble mecanizado ni que ope\
ren el mecanismo. Déjelo siempre en 
una posición vertical y cerrada. Mantenga las manos y los pies lejos \
del mecanismo. Sólo el ocupante deberá 
hacerlo funcionar.
14.

  Levante siempre el cojín posterior para comprobar que el tapizado de \
la unidad no ha sufrido rasgaduras antes 
de su uso. Además revise también otras áreas para asegurarse de que el tap\
izado no haya sido rasgado. Sin 
importar cuán pequeña fuera la rasgadura, si encuentra una, deje d\
e usar la unidad inmediatamente, 
desenchufe el cable de alimentación y haga que reparen la unidad en u\
n centro de servicio autorizado.
   1-22008/02/20   18:12:38 
						

							S3
Español
S4
Español
 PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: Para evitar dañar el sillón, observe estas precaucion\
es:
  1.  El asiento está deseñado para soportar un peso máximo de 264 li\
bras (120 k gs.). Exceder el peso máximo 
puede causar daño permanente al mecanismo de masaje y/o a los otros c\
omponentes de la unidad. Un daño 
tal es considerado como abuso del usuario y no está cubierto bajo la \
Garantía Limitada.
  2.

  No se siente encima ni deje caer el controlador. No jale del cable del controlador o el cable de alimentación.  
Tenga cuidado para que el cable del controlador no quede atrapado entre e\
l reposabrazos y el respaldo de la 
silla.
  3.

  No trate el asiento con brusquedad, volcándolo de lado, girándolo \
boca arriba o parándose en él.
  4.  No trate al tapizado con brusquedad.
Mantenga objetos afilados o punzantes lejos del tapizado del asiento. Tenga cuidado de no dejar caer cenizas 
encendidas, cigarrillos encendidos o fósforos sobre el asiento.
La exposición a la luz solar directa puede causar desteñido o camb\
ios en el color del tapizado.
  5.

  Si el sillón de masaje funciona anormalmente, apáguelo inmediatame\
nte y llévelo a un centro de servicio 
autorizado para que sea revisado.
  6.

  No accione ningún interruptor a intervalos cortos. Tal acción puede hacer que falle el interruptor.
  7.  Puede que se escuche algo de ruido proveniente del sillón de masaje m\
ientras que está en uso. Esto es 
debido a su estructura y es normal.
  8.

  Asegúrese de que no haya ningún obstáculo detrás del asiento\
 antes de reclinarlo. El asiento se puede reclinar 
hasta un ángulo máximo de 170°. Si el respaldo golpea una pared\
 o una columna, puede fallar. Asegúrese de 
dejar siempre un espacio amplio detrás del sillón. Reclínelo le\
ntamente para evitar que entre en contacto con 
un obstáculo.
  9.

  Cuando se aplique una presión excesiva a las cabezas de masaje, puede\
 que éstas se detengan por 
seguridad. Al mover las cabezas hacia arriba de una posición inferior, el peso del cuerpo de uno puede que 
detenga el movimiento de las cabezas. En tal caso, levántese ligerame\
nte para permitir que las cabezas de 
masaje suban.
10.

  Después de cada masaje, deslice el interruptor de alimentación, qu\
e se encuentra situado en el lado derecho 
del asiento, a la posición “off” (apagado) y haga girar su interruptor de bloqueo a la posició\
n “lock” (bloqueado).
1

1.  No se siente con el cuerpo o el cabello mojados.
12.  La unidad no debe ser usada en locales húmedos (sauna, piscina) o a\
l aire libre.
13.  No intente abrir o desensamblar cualquier parte de la unidad. Solamente \
un técnico de Panasonic deberá 
arreglar su unidad.  •
•
 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
El producto debe ser conectado a tierra. Si funcionara mal o se descompu\
siera, la conexión a tierra proporciona el 
camino de menos resistencia a la corriente eléctrica para reducir el \
riesgo de choque eléctrico. Este producto está 
equipado con un cordón que dispone de un conductor y una clavija para\
 conexión a tierra. La clavija debe 
conectarse en la toma de corriente apropiada que disponga de una conexió\
n a tierra según todos los códigos y 
ordenanzas locales.
PELIGRO
Una conexión mal hecha del conductor de conexión a tierra del equi\
po puede resultar en un riesgo de choque 
eléctrico.
Póngase en contacto con un electricista calificado si tiene alguna du\
da sobre si el producto está puesto a tierra 
adecuadamente.
No modifique la clavija suministrada con el producto — si no entrara \
en la toma de corriente, haga que una toma 
de corriente apropiada sea instalada por un electricista calificado.
Este producto ha sido diseñado para ser usado en un circuito nominal \
de 120 voltios y tiene una clavija de 
conexión a tierra como la mostrada en la Figura A. Asegúrese de que el producto esté conectado a una toma de 
corriente que tenga la misma configuración que la clavija. Ningún \
adaptador deberá usarse con este producto.
Figura A
TOMA DE CORRIENTE 
CON CONEXIÓN A TIERRA
CAJA DE TOMA DE CORRIENTE 
CON CONEXIÓN A TIERRA
PATILLA DE 
CONEXIÓN A TIERRA
   3-42008/02/20   18:12:39