Panasonic Household Massage Lounger Ep1015 Operating Instructions

31
Réglage haut/bas des têtes de massage
Utilisez la touche de réglage haut ou bas pour régler la direction (vers le haut ou
vers le bas) des têtes de massage.
Pour faire remonter les têtes de massage, appuyez sur la touche “up”  , et pour les
faire descendre, appuyez sur la touche “down”  . Les têtes de massage se
déplacent tant que vous maintenez la pression sur la touche.
Réglage de l’écartement des têtes de massage (Voir page 34.)
Utilisez la touche de réglage de l’écartement (narrow/ wide) pour...

32
COUSSIN DU DOSSIER ET APPUIE-TETE
GARNITURE D’INSERTION DU COUSSIN
 Fixez le coussin du dossier sur le fauteuil, puis glissez l’appuie-tête et insérez le rabat lesté dans l’attache
fixée à l’arrière du fauteuil.
 Si vous préférez un massage plus fort, retirez le coussin du dossier.
 Lorsque vous utilisez ce fauteuil pour un massage, retirez l’appuie-tête ou rabattez-le par dessus le dossier
du fauteuil avant de commencer.
REMARQUE:
 Ce fauteuil est capable d’effectuer un massage “shiatsu”...

33
15
10
2
938476
15
10
2
938476
15
10
2
938476
DETAILS D’UN MASSAGE PROGRAMME
Dos entier
Nuque et épaules
Massage complet: 
la nuque, les épaules,
le dos et le bas du dosVa-et-vient 
Tapotement et 
va-et-vient/pétrissage
et va-et-vientPétrissage
ascendantPétrissage
ascendant/
descendantTapotement
Va-et-vient Pétrissage et
va-et-vient/
va-et-vient
Pétrissage
ascendant/pétrissage
et va-et-vientTapotement Pétrissage et va-et-
vient/tapotement et
va-et-vient
Massage concentré
sur la nuque et les...

34
PLAGE D’EVOLUTION DES TETES DE MASSAGE
 Vous pouvez régler le mouvement vertical des têtes de massage pour différentes parties du corps, ce qui
vous donne un massage très localisé là où vous le souhaitez, de la nuque au bas du dos, et ce pour tous
les types de massage.
Massage par pétrissage (ascendant/descendant), massage par pétrissage et va-et-vient, et massage
par pétrissage localisé
Ampleur du mouvement des têtes de massage: 75 mm (2-15/16 po.) (il n’est pas possible de régler
l’écartement)....

35
GUIDE DE DEPANNAGE
Avant de faire appel à un service de dépannage, consultez le tableau ci-dessous et voyez
si vous trouvez la cause possible du problème. Il suffit parfois d’une simple vérification ou
d’un réglage mineur pour résoudre le problème et retrouver un fonctionnement normal. En
cas de doute sur certains des éléments à vérifier, ou si les solutions proposées ne résolvent
pas le problème, appelez-nous au 1-800-338-0552 pour connaître le revendeur le plus
proche de chez vous.
Problème Cause(s)...

36
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:120 V AC, 60 Hz
Consommation électrique:200 W
Fréquence pétrissages:Environ 28 fois/minute
Fréquence tapotements:Environ 500 fois/minute (pour chaque côté)
Fréquence va-et-vient:Environ 1 cycle toutes les 37 secondes
Ampleur du massage:Epaules/bas du dos: environ 75 mm (2-15/16 po.)
Ampleur du massage du dos par 
va-et-vient et par tapotement:
Petit: environ 85 mm (3-5/16 po.)
Grand: environ 110 mm (4-5/16 po.)
Déplacement haut/bas des têtes de 
massage:...

37 Gracias por su compra de la silla de masaje para el hogar modelo EP1015 de Panasonic.
Para obtener un rendimiento y seguridad óptimos, lea cuidadosamente estas instrucciones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando se utiliza un aparato eléctrico deben tomarse siempre precauciones básicas,
incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar la silla de masaje.
PELIGRO – Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica:
Desenchufe siempre este aparato de la toma de...

38
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones
1. Las mujeres embarazadas, las personas enfermas o que tengan dolores en la espalda,
cuello, hombros o caderas, o las que padezcan cualquier otra condición, no deberán
utilizar este aparato sin consultar antes a un médico. No lo utilice tampoco en ninguna
parte que haya recibido tratamiento médico sin consultar antes a un médico.
2. No ponga nunca ninguna parte del cuerpo entre las cabezas de masaje. La acción de
apriete de las cabezas de...

39
PRECAUCIONES PARA LA OPERACIÓN
PRECAUCIÓN: Para evitar estropear la silla
1. El peso máximo del usuario deberá ser de 264 lbs. (120 kg). Si se excede el peso
máximo, el mecanismo de masaje y/u otros componentes de la silla podrán sufrir daños
permanentes. Este tipo de daños no está cubierto por la garantía.
2. No se siente encima del controlador y no lo deje caer. No tire del cable del controlador
ni del cable de alimentación. Tenga cuidado para no atrapar el cable del controlador
entre los apoyos...

40
Rueda
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
 Este producto debe ser conectado a tierra. Si funciona mal, la conexión a tierra
proporcionará un camino de mínima resistencia a la corriente eléctrica para reducir el
riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
 Este producto está equipado con un cable que dispone de un conductor de conexión a
tierra y de una clavija de conexión a tierra. La clavija deberá enchufarse en una toma de
corriente apropiada que disponga de una puesta a tierra según los códigos...