Panasonic High Definition Plasma Display Th 42pd12 Operating Instructions

							Nota 
						

							Nota 
						

							Nota 
						

							Nota 
						

							Registro del cliente
El número de modelo y número de serie de este producto están en\
 la cubierta trasera. Debe anotar este número de serie 
en el espacio a continuación y guardar este libro junto con el recibo\
 de compra como registro permanente de su compra 
para ayudar a identificarlo en el caso de robo o pérdida y para el se\
rvicio bajo garantía.
Número de modelo      Número de serie    
© Panasonic Corporation 2009
Panasonic Professional Display Company
Unit of Panasonic Corporation of North America
Executive Office :
One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094
EASTERN ZONE : One Panasonic Way 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621
Mid-Atlantic/New England : One Panasonic Way 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621
Southeast Region : 1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160 Suwanee GA 30024 (770)338-6835
Central Region : 1707 N Randall Road E1-C-1, Elgin, IL 60123 (847)468-5200
WESTERN ZONE : 3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500
Dallas Region : 6226 Abington Way, Houston, TX 77008 (713) 802-2726
No. CA/Northwest Region : 5870 Stone Ridge, #3, Pleasanton, CA (925) 416-5108
Government Marketing Department : 52 West Gude Drive, Rockville, MD 20850 (301) 738-3840
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Impreso en EE. UU. 
						

							TQB2AA0547
Mode d’emploi
Écran à plasma à haute définition 
Numéro de modèleTH-42PD12U
TH-50PD12U
Français
L’image qui apparaît ici sur l’écran du téléviseur est \
une illustration.
Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de régler l’appareil ou \
de l’utiliser,
veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le pour ré\
férence.
Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Mode d’\
emploi sur le CD-ROM.
Pour afficher le Mode d’emploi du CD-ROM, vous aurez besoin d’un o\
rdinateur équipé d’un lecteur de CD-ROM
et où Adobe
® Reader® (version 7.0 ou plus récente recommandée) est installé.Suivant le système d’exploitation ou les réglages de l’ordin\
ateur, il se peut que le Mode d’emploi ne s’affiche pas automatiquement.Le cas échéant, ouvrez manuellement le fichier PDF sous \MANUAL\\
PDF pour afficher le Mode d’emploi.
Sommaire
Précautions de sécurité importantes  ··················\
············  3
Avis de la FCC  ··················\
··················\
··················\
·············  4
Mesures de sécurité  ··················\
··················\
··················\
····  5
Entretien  ··················\
··················\
··················\
··················\
·····  6
Accessoires  ··················\
··················\
··················\
·················  7
Raccordements ···············\
··················\
··················\
···············  8Mise en service, mise hors service ··················\
··············  12
Sélection du signal d’entrée  ··················\
··················\
·······  14
Commandes de base ··············\
··················\
··················\
·····  15
Affichage des menus sur l’écran  ··················\
·················  17
Spécifications  ··················\
··················\
··················\
············  18
CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE  ··················\
··········  19 
						

							2
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas 
retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contient \
aucune pièce 
qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être effectué par du 
personnel qualifi é.
Le symbole de l’éclair, inscrit dans un 
triangle équilatéral, a pour objet d’appeler   
l’attention de l’utilisateur sur la présence, à 
l’intérieur du produit, de pièces non isolées 
portées à une “tension dangereuse” qui 
peut avoir une amplitude suffisante pour 
provoquer une secousse électrique. Le symbole du point d’exclamation, 
inscrit dans un triangle équilatéral, a pour 
objet d’appeler l’attention de l’utilisateur 
sur la présence, dans la documentation 
accompagnant le produit, d’importantes 
instructions concernant son mode 
opératoire et son entretien.
AVERTISSEMENT  :  Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une seco\
usse électrique, 
n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
    Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de  fl  eur, tasse, bouteille de produit 
de beauté, etc.) sur l’appareil (ou sur une étagère le dom\
inant).
AVERTISSEMENTS :  1) Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirer le\
 couvercle. Cet appareil 
ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’ut\
ilisateur; l’entretien doit être 
effectué par du personnel quali fi é.
    2) N’enlevez pas la broche de mise à la terre de la  fi che du cordon d’alimentation. 
       Cet appareil est équipé d’une  fi che à 3 broches qui ne peut être introduite que dans une 
prise secteur dont la troisième broche est reliée à la terre. C\
ette disposition concerne la 
sécurité. Si la fi  che ne pénètre pas complètement dans la prise, consultez un é\
lectricien 
qui remplacera la prise ou la  fi che hors norme. 
       Ne tentez pas de contourner la sécurité de la fi  che avec broche de mise à la terre. 
						

							3
Précautions de sécurité importantes
  1)  Lisez ces instructions.
  2)  Conservez ces instructions.
  3)  Prenez en compte tous les avertissements.
  4)  Suivez toutes les instructions.
  5)  N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
  6)  Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
  7)  Ne bloquez pas les orifi ces de ventilation. Installez l’appareil en suivant les instructions \
du fabricant. 
  8)  N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur tell\
e qu’un radiateur, une chaudière, une cuisinière ou un autre  appareil (y compris des ampli fi cateurs) produisant de la chaleur.
  9)  N’invalidez pas les caractéristiques de sécurité de la  fi che polarisée ou avec mise à la terre. Une  fi che  polarisée 
possède deux broches, une plus large que l’autre. Une  fi che avec mise à la terre possède deux broches et une troisième 
broche de mise à la terre. La lame large et la troisième broche de\
 mise à la terre ont été faites pour des raisons de 
sécurité. Si la fi  che ne se branche pas dans la prise, consultez un électricien pour fa\
ire remplacer la prise.
10)  Protégez le cordon d’alimentation et empêchez qu’il soit pié\
tiné, ou pincé, particulièrement au niveau de la prise  secteur murale et de la sortie de l’appareil.
 11)  Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires/accessoires spéci fi és par le fabricant.
  12)  Utilisez uniquement avec un chariot,  socle, trépied, support ou table spécifi é par le fabricant ou vendu 
avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lors d\
u déplacement du chariot pour éviter 
tout risque de blessures. 
13)  Débranchez l’appareil pendant un orage ou lorsqu’il ne doit pas\
 être utilisé pendant une période  prolongée.
14)  Pour toute réparation, consultez une personne quali fi ée. L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé \
de n’importe 
quelle façon, comme quand, par exemple, le cordon ou la  fi che d’alimentation est endommagé, un liquide ou un objet 
a pénétré à l’intérieur de l’appareil, l’apparei\
l a été exposé à la pluie ou l’humidité, ne fonctionne\
 pas normalement 
ou est tombé.
15)  Pour  éviter toute secousse électrique, assurez-vous que la broche de mi\
se à la terre de la  fi che du cordon d’alimentation 
est effectivement branchée. 
						

							4
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux lim\
itations d’un appareil numérique de Classe B, d’après la 
section 15 des normes FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre 
les interférences nuisibles dans une zone résidentielle. Cet éq\
uipement produit, utilise et peut émettre une énergie 
de fréquence radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des 
interférences nuisibles pour les communications radio. Il n’y a to\
utefois aucune garantie que des interférences ne 
se produisent pas dans une installation en particulier. Si cet équipement cause des interférences gênantes pour la 
réception radio ou télévision, ce qui peut être aisément \
déterminé en l’éteignant puis en le rallumant, l’utilisat\
eur est 
invité à prendre les mesures correctives suivantes:• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement dans une prise située sur un autre c\
ircuit que celui auquel est relié le récepteur.
• Si vous avez besoin d’aide, consultez le détaillant ou un tec\
hnicien expérimenté.
Cet appareil est conforme avec la section 15 des normes FCC. Son fonctio\
nnement est sujet aux deux conditions 
suivantes : (1) Cet appareil ne peut être cause d’interférence nuisibles et (2) il doit pouvoir accepter toute 
interférence reçue, incluant toute interférence pouvant perturb\
er son fonctionnement.
Mise en garde de la FCC:
Pour assurer une compatibilité continue, suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement 
un câble d’interface blindé lors de la connexion à un ordinateur ou autres appareils périphériques. Tout 
changement ou modification non expressément approuvée par Panasonic Corp. of North America peut 
annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’appareil\
. Déclaration de conformité FCC
Nº de modèle TH-42PD12U, TH-50PD12U
  Responsable:  Panasonic Corporation of North America
      One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094
Contact:      Panasonic Professional Display Company
      Panasonic Plasma Concierge 1-800-973-4390
NOTICE POUR LE CANADA:
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-\
003 du Canada.
Remarque:
Ne laissez pas une image fixe s’afficher sur une période prolongée, car il peut en résulter une rémanente 
permanente sur l’écran plasma.
Parmi les images fixes possibles, citons, les logos, les images des jeux vidéo, les images informatiques, les 
télétextes et les images affi  chées dans le format 4:3.
Marques de commerce
• VGA est une marque de commerce d’International Business Machines Corpora\
tion.
• Macintosh est une marque déposée par Apple Computer, USA.
• SVGA, XGA, SXGA et UXGA sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association.
  Même s’il n’existe aucune mention spéciale de marque de comm\
erce de société ou de produit, ces marques de  commerce ont toutefois été respectées.
Avis de la FCC 
						

							5
L’écran plasma doit être utilisé avec les accessoires en opti\
on suivants uniquement. Si vous l’utilisez avec d’autres 
types d’accessoires en option, l’installation risquera d’êtr\
e instable et de causer des blessures.  
(Tous les accessoires suivants sont fabriqués par Panasonic Corporation\
.)
•  
Enceintes  .................................................  
TY-SP42P8W-K (pour le TH-42PD12U), TY-SP50P8W-K (pour le TH-50PD12U) •   Piédestal  ..................................................  TY-ST08-K
•   Pied  mobile  .............................................. TY-ST58PF10
•  Applique de suspension au mur (verticale) ... TY-WK42PV7
•  Applique de suspension au mur (en biais) ... TY-WK42PR7
•  Applique de suspension au mur (Type en tiroir) ... TY-WK42DR1 
•  Applique de suspension au plafond ........ TY-CE42PS7 
•   Écran  tactile  .............................................  
TY-TP42P10S (pour le TH-42PD12U), TY-TP50P10S (pour le TH-50PD12U)•  Filtre Anti - Refl  et .....................................  TY-AR42P12W (pour le TH-42PD12U), TY-AR50P12W (pour le TH-50PD12U)
Confi ez toujours l’installation à un technicien quali fi é.
Les pièces détachées peuvent présenter un danger d’étr\
anglement en cas d’ingestion accidentelle. Gardez les pièces 
détachées hors de la portée des enfants.  Jetez les pièces d\
étachées inusitées ainsi que tout autre objet comme les 
fournitures d’emballage et les sacs ou les couvertures en plastique a\
 fi n d’éviter que les enfants en bas âge ne s’en servent 
de jouet, lequel constitue un risque potentiel d’étouffement.
 Utilisation de l’écran plasma
N’approchez pas les mains, le visage ou des objets 
des trous de ventilation de l’écran plasma.
•  De l’air chaud sort par les trous de ventilation et donc le  haut de l’écran plasma est chaud. N’approchez pas les mains, le visage ou des objets ne pouvant résister à la 
chaleur de cet ori fi  ce, car ceci pourrait causer des brûlures 
ou des déformations. De même si les trous de ventilation 
sont bouchées, l’écran pourrait être endommagé.
Veillez à débrancher tous les câbles avant de déplacer 
l’écran plasma. • Si vous déplacez l’écran alors que des câbles sont encore connectés, vous risquerez d’endommager les câbles et 
d’entraîner un incendie ou une électrocution.
Par mesure de précaution, débranchez la fiche 
d’alimentation de la prise secteur avant d’entreprendre 
des travaux de nettoyage. • Sinon, il y aura risque d’électrocution. Nettoyez régulièrement le câble d’alimentation a
fi n que 
la poussière ne s’y accumule pas. • Si de la poussière s’accumule sur la  fi che du cordon 
d’alimentation, l’humidité produite risquerait de détério\
rer 
l’isolation et d’entraîner un incendie. Débranchez le 
cordon d’alimentation de la prise secteur et essuyez-le 
avec un chiffon sec.
Cet écran à plasma émet des rayons infrarouges, par 
conséquent il peut perturber les autres appareils de 
communication.
Installez votre capteur infrarouge dans un endroit à 
l’abri de la lumière directe ou indirecte de l’écran à 
plasma.
Remarque:
Ne laissez pas une image  fi xe  s’affi  cher sur une période 
prolongée, car il peut en résulter une rémanente permanente 
sur l’écran plasma.
Parmi les images fi  xes possibles, citons, les logos, les 
images des jeux vidéo, les images informatiques, les 
télétextes et les images affi  chées dans le format 4:3.
  
AVERTISSEMENT  
Mesures de sécurité