Panasonic Hdtv Projection Monitor Pt 51hx43 Operating Instructions

							23(5$&,Ï1(/&21752/5(0272
l
(63$f2/
2SHUDFLyQGH&RPSRQHQWHVFRQHOFRQWURO
UHPRWR
1RWD5HILHUDVHDODSDJtQDSDUDSURFHGLPLHQWRVGHSURJUDPDFLyQ
GHO&RQWUROUHPRWR
2SHUDFLyQGHXQD9LGHRFDVHWHUD
3URJUDPHHOFRQWUROUHPRWRSDUDXWLOL]DUFRQOD9LGHRFDVHWHUD
2SHUDFLyQGHGHFRGLILFDGRUGH&DEOH
3URJUDPHHOFRQWUROUHPRWRSDUDXWLOL]DUFRQODFDMDGHFDEOH
2SHUDFLyQGH%6
3URJUDPHHOFRQWUROUHPRWRSDUDXWLOL]DUFRQHO%6
2SHUDFLyQGH9
3URJUDPHHOFRQWUROUHPRWRSDUDXWLOL]DUFRQHO9
3$5$+$&(5(672235,0$
(QFHQGHU$SDJDU
6HOHFFLRQDU PRGR GH HQWUDGD
GH79SDUDOD9LGHRFDVHWHUD
&DPELDUFDQDOHVDUULEDDEDMR
*UDEDU5(&
5HSURGXFLU3/$<
HWHQHU6723
$GHODQGDU))
5HJUHVDU5(:
3DXVDU3$86(
&DPELDU D PRGR 79 R
9LGHRFDVVHWHUD799&5
HVSOLHJXHHQSDQWDOOD5(&$//
3$5$+$&(5(672235,0$
(QFHQGHU$SDJDU
6HOHFFLRQDUXQFDQDO
&DPELDU HO FDQDO $UULED
$EDMR
6LQWRQL]DUHOFDQDOSUHYLR5781(
6DOLUGHPHQX
32:(5
799,(2
&+
&+
u
32:(5









&+
&+
(;,7
3$5$ +$&(5(672235,0$
(QFHQGHU$SDJDU
HVSOLHJDPHQX%60(18
$VSHFWR%6$63(&7
1DYHJDUHQPHQ~
6HOHFFLRQDU&DQDO
3URJUDPDU,QIRUPDFLyQ5(&$//
6LQWRQL]DUHO&DQDOSUHYLR5781(
&DPELDUDVLJXLHQWHSDJtQD3$ * (
&DPELDUFDQDOHVDUULEDDEDMR
3,3&+
9&5&+
6DOLUGHPHQ~
HVSOLHJDJXtDGHSURJUDPDV*8,(
3$5$ +$&(5(672235,0$
(QFHQGHU$SDJDU
&DSLWXORDQWHULRUVLJXLHQWH
HVSOLHJDPHQ~GHO95(&$//
$GHODQWDU5(:
5HWURFHGHU))
5HSURGXFLU3/$<
$EULU&DUUDU23(1&/26(
32:(5
92/ 92/
&+
&+









(;,7
32:(5
&+
&+
u
PT51HX43 0472S prod 050903 .fm  Page 11  Friday, May 9, 2003  9:05 AM 
						

							l
23(5$&,Ï1(/&21752/5(0272
(63$f2/
2SHUDFLyQGH79
3URJUDPHHOFRQWUROUHPRWRSDUDXWLOL]DUFRQHO79
2SHUDFLyQGHUHSURGXFWRUGHFDVHWHV
3DUD RSHUDU XQ UHSURGXFWRU GH FDVHWHV HO FRQWURO UHPRWR GHEH VHU
SURJUDPDQGRHQODRSFLyQ$8;SDUDODPDUFDGHOHTXLSR

2SHUDFLyQGHUHFHSWRUGHDXGLR
3URJUDPHHOFRQWUROUHPRWRSDUDXWLOL]DUFRQHODXGLRUHFHLYHU2SHUDFLyQGH395
3URJUDPHHOFRQWUROUHPRWRSDUDXWLOL]DUFRQHO395
3$5$+$&(5(672235,0$
(QFHQGHU$SDJDU
$VSHFWR79$63(&7
6HOHFFLRQDU&DQDO
1DYLJDFLyQL]TXLHUGD
GHUHFKD
6LQWRQL]DUHOFDQDOSUHYLR5781(
6DOLUGHOPHQ~
3$5$+$&(5(672235,0$
(QFHQGHU$SDJDU
9RO
&DVHWHUD$%5781(
*UDEDU5(&
5HSURGXFLU3/$<
HWHQHU6723
$GHODQWDU))
5HJUHVDU5(:
3DXVDU3$86(
3$ 5$+$ &(5(672235,0$
(QFHQGHU$SDJDU
0XGR
9RO
(VWDFLRQHVSUHJUDEDGDV
32:(5









92/ 92/
(;,7
32:(5
92/ 92/
u
32:(5
087(
92/ 92/
&+
&+
3DUD 6HOHFFLRQDU OD PRGDOLGDG
GHHQWUDGDyFRPSRQHQWH
2SULPDUHOWHFODGRQXPHURO
GHOFRQWUROUHPRWR
(QYROYHQWH3,30,1
(QYROYHQWH3,30$;
&DQDO&HQWUDO9&5&+
3$5$ +$&(5(672235,0$
(QFHQGHU$SDJDU
1DYLJDFLyQ
6HOHFFLRQDUXQFDQDO
5HSURGXFLU3/$<
*UDEDU5(&
3DXVDU3$86(
6LQWRQL]DUHOFDQDOSUHYLR5781(
6DOLUGHOPHQX
*XtD395*8,(
9ROYHUDWRFDU]RQHV5781(
6DOWDUUiSLGR23(1&/26(
5HJUHVDUDYLYR352*
3$5$+$&(5(672235,0$
$9 3UHVLRQH
$9 3UHVLRQH
$9 3UHVLRQH
$9 3UHVLRQH
& 3UHVLRQH
5DGLR3UHVLRQH
3KRQR3UHVLRQH
&DVVHWWH3UHVLRQH
$8; 3UHVLRQH
32:(5
92/ 92/&+
&+









u
(;,7
PT51HX43 0472S prod 050903 .fm  Page 12  Friday, May 9, 2003  9:05 AM 
						

							23(5$&,Ï1(/&21752/5(0272
l
(63$f2/
3URJUDPDQGR(O&RQWURO5HPRWR
(O &RQWURO 5HPRWR 8QLYHUVDO SXHGH SURJUDPDUVH SDUD
RSHUDU FRPSRQHQWHV GH YDULRV IDEULFDQWHV XVDQGR ORV
ERWRQHV GH IXQFLyQ SDUD 9&5 9$8; 5&95 79
&$%/(y%66LJDORVSURFHGLPLHQWRVSDUDSURJUDPDUVX
&RQWURO5HPRWRFRQRVLQFyGLJRSDUDHOFRPSRQHQWH
1RWD HWHUPLQH HO IDEULFDQWH GHO FRPSRQHQWH \ EXVTXH HQ OD
WDEODVXFyGLJR
3URFHGLPLHQWR
‡ &RQILUPH TXH HO FRPSRQHQWH HVWp FRQHFWDGR \ HQ
RSHUDFLyQ
‡ $SDJXHHOFRPSRQHQWH
‡3UHVLRQH ORV ERWRQHV GH\ MXQWRV
FXDQGRPHQRVVHJXQGRV
‡ 3UHVLRQH HO ERWyQ GH OD IXQFLyQ DSURSLDGD GHO
FRPSRQHQWH HQ HO &RQWURO 5HPRWR9&5 9
& $8; 9&5 RU 7$3( 5&95 79 &$%/(
y%6
‡ 3RQJD HO FyGLJR GHO FRPSRQHQWH GH  GtJLWRV
XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR ERWRQHV  a  GHO
&RQWURO5HPRWR
‡3UHVLRQH HO ERWyQ  GH HO &RQWURO 5HPRWR
SDUDSUREDUHOFRPSRQHQWH6LpVWHSURFHGLPLHQWR
KDVLGRH[LWRVRHOFRPSRQHQWHVH HQFHQGHUi
1RWH6L HO FRPSRQHQWH QR RSHUD FRQ HO &RQWURO 5HPRWR UHSLWD HO
SURFHGLPLHQWR XVDQGR RWUR FyGLJR  $OJXQDV PDUFDV WLHQHQ
P~OWLSOHVFyGLJRV

6L XQ FyGLJR VH KD SXHVWR LQFRUUHFWDPHQWH R VL HO
SURFHGLPLHQWR WRPD PiV GH  VHJXQGRV OD SURJUDPDFLyQ KD
IUDFDVDGR
3URJUDPDFLyQ6LQ&yGLJR
(VWH SURFHGLPLHQWR EXVFD WRGRV ORV FyGLJRV \ VH OH OODPD
³PpWRGRGHVHFXHQFLD´
3URFHGLPLHQWR
‡ &RQILUPH TXH HO FRPSRQHQWH HVWp FRQHFWDGR \ HQ
RSHUDFLyQ

‡ $SDJXHHOFRPSRQHQWH
‡3UHVLRQH ORV ERWRQHV\  MXQWRV
FXDQGRPHQRVVHJXQGRV
‡ 3UHVLRQH HO ERWyQ GH OD IXQFLyQ DSURSLDGD GHO
FRPSRQHQWHHQHO&RQWURO5HPRWR

‡
3UHVLRQH HO ERWyQ92/uSDUD XELFDUVH HQ HO
VLJXLHQWH FyGLJR 3UHVLRQH HO ERWyQ
t92/ SDUD
UHJUHVDUDOFyGLJR
DQWHULRU
‡3UHVLRQH HO ERWyQ  GH HO &RQWURO 5HPRWR
SDUD SUREDU HO FRPSRQHQWH 6L pVWH SURFHGLPLHQWR
KDVLGRH[LWRVRHOFRPSRQHQWHVH HQFHQGHUi
1RWD5HSLWD ORV SDVRV DQWHULRUHV KDVWD TXH HO FyGLJR GHO
FRPSRQHQWH VH KDOOD HQFRQWUDGR 3XHGH WRPDU YDULRV LQWHQWRV
KDVWDHQFRQWUDUHOFyGLJRFRUUHFWR
‡HVSXpV GH TXH HO FyGLJR VH KD HQFRQWUDGR
SUHVLRQHHOERWyQ SDUDJXDUGDUHOFyGLJR

&yGLJRVGH&RPSRQHQWHV
(O &RQWURO 5HPRWR 8QLYHUVDO WLHQH FDSDFLGDG GH RSHUDU
YDULDV PDUFDV GH FRPSRQHQWHV GHVSXpV GH LQWURGXFLU HO
FyGLJRDSURSLDGR$FDXVDGHOOtPLWHGHPHPRULDQRVHKDQ
LQFOXLGRWRGRVORVFyGLJRVH[LVWHQWHVSRUORFXDOHVSRVLEOH
TXH DOJXQRV FRPSRQHQWHV QR RSHUHQ (O &RQWURO 5HPRWR
8QLYHUVDO QR FRQWUROD WRGDV OD IXQFLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV
GLVSRQLEOHVHQWRGRVORVPRGHORV 0RGRVHHIDXOW3DUD(O&RQWURO5HPRWR
(TXLSR)XQFLRQDHIDXOW
7HOHYLVLyQ7HOHYLVLyQ6ROR3DQDVRQLF&yGLJR793DQDVRQLF
7967%796ROR3DQDVRQLF&yGLJR793DQDVRQLF
&$%/(&$%/(SUHDMXVWDGR&yGLJR&$%/(
3DQDVRQLF
%6%6SUHDMXVWDGR&yGLJR%63DQDVRQLF
9&59&5SUHDMXVWDGR&yGLJR9&53DQDVRQLF
9&9\&SUHDMXVWDGR&yGLJR93DQDVRQLF
$8;*UDEDGRUDV3HUVRQDOHVGH
9LGHR\9&5&RGLJR3953DQDVRQLF
5&955HFHSWRUGHDXGLR
SUHDMXVWDGR&RGLJR5&95
3DQDVRQLF
$&7,2132:(5
32:(5
(VFULED ORV Q~PHURV GHO FyGLJR HQ HVWH HVSDFLR
(VWR OH VHUYLUi FRPR UHIHUHQFLD FXDQGR QHFHVLWH
SURJUDPDUVX&RQWURO5HPRWR
9LGHRFDVHWHUD99&
$8;9&5$8;7$3(5(&(3725
&$%/(%6
$&7,2132:(5
32:(5
$&7,21
PT51HX43 0472S prod 050903 .fm  Page 13  Friday, May 9, 2003  9:05 AM 
						

							l
23(5$&,Ï1(/&21752/5(0272
(63$f2/
&yGLJRVGH&RPSRQHQWHVFRQW
&yGLJRVSDUD9&5
0DUFD&yGLJR
$GPLUDO
$LZD
$NDL

$XGLR
\QDPLF
%HOO	
+RZHOO
%URNVRQLF
&DQRQ
&&(
&LWL]HQ
&UDLJ
&XUWLV
0DWKHV
DHZRR
%;
LPHQVLD
(PHUVRQ

)LVKHU

)XQDL
*(
*ROGVWDU
*UDGLHQWH
+LWDFKL
,QVWDQW
5HSOD\
-HQVHQ
-9&

.HQZRRG

/;,

0DJQDYR[
0DUDQW]
0DUWD
0HPRUH[
0*$

0LQROWD
0LWVXELVKL

0XOWLWHFK
1(&

2O\PSLF
2SWLPXV

&yGLJRVSDUD9&5&RQW
0DUFD&yGLJR
2ULRQ
3DQDVRQLF

3HQQH\



3HQWD[
3KLOFR

3KLOLSV
3LRQHHU
3URVFDQ


4XDVDU

5DGLR
6KDFN

5&$


5HDOLVWLF

6DPVXQJ
6DQVXL

6DQ\R
6FRWW




6HDUV

6KDUS
6KLQWRP
6LJQDWXUH

6LQJHU
6RQ\
6\OYDQLD
7D V K L U R
7DWXQJ
7HDF
7HFKQLFV

7H N Q L N D
7R V K L E D
9HFWRU
5HVHDUFK
:D U G V


						

							23(5$&,Ï1(/&21752/5(0272
l
(63$f2/
&yGLJRVGH&RPSRQHQWHV&RQW
&yGLJRVSDUD(TXLSRVGH
&DVHWH
0DUFD&yGLJR
$LZD
HQRQ
)LVKHU
-HQVHQ
-9&
.HQZRRG
0DUDQW]
1DNDPLFKL
2QN\R
3DQDVRQLF
3KLOLSV
HQRQ
)LVKHU
-HQVHQ
-9&
.HQZRRG
0DUDQW]
1DNDPLFKL
2QN\R
3DQDVRQLF
3KLOLSV
3LRQHHU
5&$
6DQVXL
6KDUS
6RQ\
7H D F
7HFKQLFV

						

							l
1$9(*$&,21%$6,&$(/0(18
(63$f2/
1DYHJDFLyQEiVLFDGHOPHQ~
EXIT
3UHVLRQH
3UHVLRQH
3UHVLRQH
3UHVLRQH SDUDVHOHFFLRQDU
27526$-SDUDGHVSOHJDUHO
PHQX3ULQFLSDO
SDUDVHOHFFLRQDUHO
LFRQRGHVHDGR
FDPSRGHO
VXEPHQX
3UHVLRQH
3UHVLRQH SDUDVDOLUGHO0HQX
3ULQFLSDO
,PDJHQQRUPDO
EXIT
3UHVLRQH SDUDDFFHVDUDO
FRPSRGHO
VXEPHQX
IMAGENMODOCOLOR
------------ IIIIIIIIIIIIIIIINO
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII------------ IIIIIIIIIIIIIIII--------------I------------------------- IIIIIIIIIIIIIIIITINTEBRILLOCONTRASTENITIDEZNORMALOTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA MENUESTANDAR
u
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDU
HOVXEPHQX
GHVHDGR
IMAGENMODOCOLOR
- - - - - - - - - - - -  I I I I I I I I I I I I I I I INO
  I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I- - - - - - - - - - - -  I I I I I I I I I I I I I I I I- - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  I I I I I I I I I I I I I I I ITINTEBRILLOCONTRASTENITIDEZNORMALOTROS AJ.p : SALIR  q : SUBMENU
ESTANDAR
SDUD VHOHFFLRQDU R
DXVWDUHOVXEPHQX
GHVHDGR
%5,//2,,,,,,,,,,
1RWD3DUD6XEPHQXFRQ27526$-
IMAGENMODOCOLORTINTEBRILLOCONTRASTENITIDEZNORMALOTROS AJ.uPARA ENTRARPRESIONE ACTION PARA MENU
3UHVLRQH SDUDHQWUDUDO
VXEPHQX
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUHO
VXEVXEPHQX
GHVHDGRIMAGEN
OTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA REGRESARTEMP COLOR
COLOR NATURAL
REDUC DE RUIDO
3D Y/C  FILTRO
MATRIZ COLOR
MV
INMOVILIZARu
NORMAL SI
NO
SI
SD
SI
IDI
3UHVLRQHSDUD VHOHFFLRQDU
R DMXVWDU HO VXE
VXEPHQX
GHVHDGR
IMAGEN
OTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA REGRESARTEMP COLOR
COLOR NATURAL
REDUC DE RUIDO
3D Y/C  FILTRO
MATRIZ COLOR
MV
INMOVILIZARu
NORMAL SI
NO
SI
SD
SI
IDI
1RWD3DUDVDOLUGHPHQX
EXIT
,FRQRGHO0HQX
3ULQFLSDO
FDPSR SDUD HO
VXEVXEPHQX
IMAGENMODOCOLOR
------------ IIIIIIIIIIIIIIIINO
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII------------ IIIIIIIIIIIIIIII--------------I------------------------- IIIIIIIIIIIIIIIITINTEBRILLOCONTRASTENITIDEZNORMALOTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA MENUESTANDAR
u
IMAGEN
OTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA REGRESARTEMP COLOR
COLOR NATURAL
REDUC DE RUIDO
3D Y/C  FILTRO
MATRIZ COLOR
MV
INMOVILIZAR
uNORMAL SI
NO
SI
SD
SI
IDI
UHSHWLGDPHQWHKDVWD
VHOHFFLRQDUHOLFRQR
GHOPHQX3ULQFLSDO
PT51HX43 0472S prod 050903 .fm  Page 16  Friday, May 9, 2003  9:05 AM 
						

							23(5$&,Ï1(/0(18(,&2126
l
(63$f2/
2SHUDFLyQGHO0HQXGH,FRQRV
,0$*(1
1RWD0LHQWUDV OD IXQFLRQHV GHO VXEPHQX HVWDQ UHPDUFDGDV
SUHVLRQH92/uSDUDDMXVWDURDFWLYDU
r022  /H SHUPLWH HVFRJHU XQR GH WUHV PRGRV GH
LPiJHQ SUHVHOHFFLRQDGRV SDUD YHU HO SURJUDPD (O
VHOHFFLRQDUHVWDIXQFLyQWDPELpQDIHFWDUD7HPS&RORU
‡ 9,9,2  (VWH HO PRGR GH IiEULFD &UHD XQD
LPiJHQ GH FRQWUDVWH \ QLWLGH] PHMRUDGRV SDUD YHU
VHHQXQFXDUWRELHQLOXPLQDGR
‡ (67$1$5  (VWH HO PRGR GH IiEULFD &UHD XQD
LPiJHQ GH FRQWUDVWH \ QLWLGH] PHMRUDGRV SDUD YHU
VHHQXQFXDUWRELHQLOXPLQDGR
‡ &,1(0$  6HOHFFLRQH HVWH PRGR SDU YHU SHOLFXODV
HQ XQ FXDUWR RVFXUR 3URYHH XQD LPiJHQ PiV
VXDYHWLSRFLQH
1RWD&DGD PRGR WLHQH VXV SURSLRV DMXVWHV GH LPiJHQ &RORU EULOOR
WLQWRFRQWUDVWH\QLWLGH] 
r&2/25$MXVWDODLQWHQVLGDGGHOFRORUGHVHDGD
r7,17($MXVWDORVWRQRVQDWXUDOHVGHODSLHO
r%5,//2$MXVWDODViUHDVRVFXUDVSDUDGHWDOOHVPiVQtWLGRV
r&2175$67($MXVWDODViUHDEODQFDVGHODLPDJHQ
r1,7,(=$MXVWDSDUDGDUPHMRUFODULGDGDORVGHWDOOHVGHOD
VLOXHWD
r1250$/5HDMXVWDWRGDVODVPRGLILFDFLRQHVGHODLPDJHQD
ORVSUHGLVSXHVWRVGHIiEULFD
r27526$-
6HOHFFLRQH27526$-\SUHVLRQH92/uSDUGHVSOHJDUHO
VXEVXEPHQX
1RWD0LHQWUD ODV IXQFLRQHV GHO VXE VXEPHQX HVWDQ UHPDUFDGDV
SUHVLRQH92/uSDUDVHOHFFLRQDURDFWLYDU
‡ 7(03 &2/25 WHPSHUDWXUD  3DUD DXPHQWDU R
GLVPLQXLU HO URMR \ H D]XO SDUD DFRPRGDUVH D ODV
SUHIHUHQFLDVSHUVRQDOHV
‡ &2/25 1$785$/  (VWD IXQFLyQ H[SDQGH HO UDQJR GH
UHSURGXFFLyQ GHO FRORU OR TXH UHVXOWD HQ LPDJHQHV PDV
YLYDV FRQ XQD JUDGXDFLyQ GH FRORUHV PDV QDXWXUDO \
WRQRVPDVGHOLFDGRV
‡ 5(8& ( 58,2  5HGXFH HO UXLGR GH FDQDO
QRUPDOPHQWHOODPDGRQLHYH´
‡ 
						

							l
23(5$&,Ï1(/0(18(,&2126
(63$f2/
$8,2
1RWD0LHQWUDV OD IXQFLRQHV GHO VXEPHQX HVWDQ UHPDUFDGDV
SUHVLRQH92/uSDUDDMXVWDURDFWLYDU
r0226HOHFFLRQH (67(5(2 63$3URJUDPD6HFXQGDULR
GHDXGLRR02128VH0212FXDQGRODVHxDOGHHVWpUHR
HVGpELO
r%$-26$XPHQWDRGLVPLQX\HORVVRQLGRVEDMRV
r$/726$XPHQWDRGLVPLQX\HORVVRQLGRVDOWRV
r%$/$1&(  (QIDWL]D HO YROXPHQ GHO DOWDYR] GHUHFKR 
L]TXLHUGR
r1250$/  5HDMXVWD %$-26 $/726 \ %$/$1&( D ORV
QLYHOHVSUHILMDGRVGHIiEULFD
r27526$-
1RWD0LHQWUD ODV IXQFLRQHV GHO VXE VXEPHQX HVWDQ
UHPDUFDGDVSUHVLRQH92/uSDUDVHOHFFLRQDURDFWLYDU
‡
621,2 ,$  $XWRPiWLFDPHQWH PDQWLHQH HO
YROXPHQ FRQVWDQWH HQWUH SURJUDPDV \
FRPHUFLDOHV
‡ %%(Š  /D WHFQRORJtD GH VRQLGR %%(Š PHMRUD HO
HQWHQGLPLHQWR GH ORV GLVFXUVRV \ UHVWDXUD HO UDQJR
GLQiPLFR GH SDVDMHV PXVLFDOHV SDUDSURYHHUXQVRQLGR
QDWXUDOVREUHVDOLHQWH

‡ (192/9(17( 6RQLGR HQYROYHQWH WULGLPHQVLRQDO
FRQGRVDOWDYRFHV

‡ $/7$92&(6  (VWD IXQFLRQ VH XWLOL]D FXDQGR VH FRQFWD
ODVDOLGDGHDXGLRDXQDPSOLILFDGRU(;7(512
‡ 6,  /RV $OWDYRFHV GH OD WHOHYLVLyQ IXQFLRQDQ
QRUPDOPHQWH
‡ $3$*$$6 
						

							23(5$&,Ï1(/0(18(,&2126
l
(63$f2/
&$1$/(6FRQW
‡ 321*$7,78/2FRQW
&521Ï0(752
1RWD8WLOLFH&+pR&+q SDUD UHPDUFDU \ XWLOLFHt92/R
92/uSDUDVHOHFFLRQDU
r$3$*$2  (Q HO PHQ~ GH &URQRPHWUR VHOHFFLRQH
$SDJDGR SDUD SURJUDPDU OD 7HOHYLVLyQ HQ   y 
PLQXWRV 6HOHFFLRQH 12 SDUD GHVDFWLYDU HO
&URQRPHWUR
r&URQRP  \ &URQRP   6HOHFFLRQH XQR y GRV
FURQyPHWURVSDUDHQFHQGHU\DSDJDUODWHOHYLVLyQDOD
KRUFDQDOGtDVVHOHFFLRQDGRV
1RWDV
‡
/D WHOHYLVLyQ VH DFWLYDGR DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH 
PLQXWRV FXDQGR VH HQFHQGLy FRQ HO &52120(752 6L VH
VHOHFFLRQD $3$*$5 R VL VH SUHVLRQD XQD WHFOD HO DSDJDGR
DXWRPiWLFRGHPLQXWRVVHFDQFHOD
‡(O &52120(752 HVWi DFWLYR FXDQGR OD WHOHYLVLyQ HVWi
DSDJDGD R HQFHQGLGD /D WHOHYLVLyQ FDPELDUi DO FDQDO
VHOHFFLRQDGR D OD KRUD VHOHFFLRQDGD VHJ~Q VH DMXVWy HQ HO
&52120(752
r$-867( (/ 5(/2-  $MXVWH OD KRUD \ GLD GH OD
VHPDQD 
%/248(2
r&5($5 &/$9(  8VH HO WHFODGR QXPpULFR SDUD
LQWURGXFLU VX FyGLJR GH FXDWUR GLJLWRV8VH XQ FyGLJR
IiFLOGHUHFRUGDU\HVFULEDORHQXQOXJDUVHJXURr%/248(23DUD SUHYHQLU MXHJRV GH YtGHR \
YLGHRFDVHWHV GH VHU YLVWRV8VH XQ FyGLJR TXH VHD
IiFLOGHUHFRUGDU\HVFUtEDORHQXQOXJDUVHJXUR
1RWDV
‡ 6L XVWHG QR UHFXHUGD VX FyGLJR HO %/248(2 VH
GHVDFWLYDUiHQyKRUDVGHSHQGLHQGRGHORTXH
HVWp DMXVWDGR 6HD FXLGDGRVR DO VHOHFFLRQDU 6,(035(
6L 6,(035( KD VLGR VHOHFFLRQDGR \ ROYLGD VX FyGLJR
VHFUHWR OD 79 GHEH VHU DWHQGLGD SRU XQ WpFQLFR
FDOLILFDGRSDUDOLPSLDUHODMXVWHGH%/248(2
‡ 6L VHOHFFLRQD &$0%,2 ( &/$9( H LQWURGXFH XQ
FyGLJR GLIHUHQWH DO XVDGR SUHYLDPHQWH HQ HO PHQ~ GH
%/248(2  VX QXHYR FyGLJR TXHGD FRPR HO FyGLJR
GHILQLWLYR
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH92/uSDUDVHOHFFLRQDU
‡ 123DUDDSDJDUODIXQFLyQGHEORTXHR
‡ -8(*2  3DUD EORTXHDU ODV FDQDOHV   \ ODV
HQWUDGDVGHYtGHR
‡ &$1$/3DUDEORTXHDUKDVWDFXDWURFDQDOHVGHVX
HOHFFLyQ
‡ 7226  3DUD EORTXHDU WRGRV ORV FDQDOHV \
HQWUDGDVGHYLGHR
‡ 3UHVLRQH  GRV YHFHV&+q SDUD VHOHFFLRQDU
FXiQWRWLHPSR
‡ 3UHVLRQH92/uSDUD VHOHFFLRQDU  +RUDV  +RUDV
+RUDVy6LHPSUH
1RWD6L%/248(2 &$1$/ R 7226HVWi DFWLYDGR \ VH
VHOHFFLRQD DOJXQD GH ODV HQWUDGDV GH YLGHR R FDQDOHV
EORTXHDGRV HO PHQVDMH %/248($2 DSDUHFHUi HQ OD
HVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOODGHODWHOHYLVLyQ
r9&+,3 7HFQRORJtD 9&+,3 SHUPLWH XVDU
FODVLILFDFLRQHV DO YHU SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ
(VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV EORTXHDU YDULRV
WLSRVGHSURJUDPDFLyQGH79DVXGLVFUHFLyQ

7DEODGHHWLTXHWDVGHHQWUDGD
(WLTXHWD&XDQGRXVDU
9&56HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGDXQD9&5DOD
HQWUDGDGHYLGHR
96HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGRXQ9DOD
HQWUDGDGHYLGHR
%5,1&$56HOHFFLRQHSDUDVDOWDUHVDHQWUDGDFXDQGRQRHVWi
HQXVR
&$%/(6HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGRXQ
GHFRGLILFDGRUGHFDEOHDODHQWUDGDGHYLGHR
%66HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGRXQ%6DOD
HQWUDGDGHYLGHR
7967%6HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGRXQ
HFRGLILFDGRUGH7HOHYLVLyQLJLWDODODHQWUDGDGH
YLGHR
395 *UDEDG
RUDV GH 9LGHR
3HUVRQDO6HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGDXQD*UDEDGRUD
GH9LGHR3HUVRQDODODHQWUDGDGHYLGHR
-8(*26HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHFRQHFWDGRXQ-XHJRDOD
HQWUDGDGHYLGHR
$8;6HOHFFLRQHFXDQGRWLHQHRWURDSDUDWRFRQFWDGR
BBBBB6HOHFFLRQHSDUDERUUDUODHWLTXHWD
CRONOMETRO
APAGADOCRONOM  1CRONOM  2RELOJ
NO
p : SALIR  q : SUBMENU
BLOQUEO
CREAR
CLAVE____
BLOQUEO
PRESIONE ACTION PARA MENU
BLOQUEOV-CHIP
TIEMPO?CLAVEPROGRAMAS
PELICULAS DE EEUU
PROGRAMACION:
CAMBIO DE
CLAVE____
NOu
12 HORAS
BLOQUEO
PRESIONE ACTION PARA REGRESARBLOQUEO
TODOSu
BLOQUEO TODOS LOS
CNLS Y ENT VIDEO
tPARA ESCOGER BLOQUEOu
$&7,21
BLOQUEO
PRESIONE ACTION PARA MENU
BLOQUEOV-CHIP
TIEMPO?
CODIGO
CAMBIO DE
CLAVE____
12 HORAS
NOPROGRAMAS:
PROGRAMAS DE EEUUu
PROGRAMACION:
PT51HX43 0472S prod 050903 .fm  Page 19  Friday, May 9, 2003  9:05 AM 
						

							l
23(5$&,Ï1(/0(18(,&2126
(63$f2/
%/248(2FRQW
r9&+,3FRQW
3URFHGLPLHQWR
‡ 3UHVLRQH&+qSDUDUHPDUFDU,1*5(6$5&/$9(
‡ 8VH HO WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGXFLU VX FyGLJR GH
FXDWUR GtJLWRV8VH XQ FyGLJR IiFLO GH UHFRUGDU \
HVFUtEDORHQXQOXJDUVHJXUR
‡ 3UHVLRQH&+q
SDUDUHPDUFDU9&+,3
‡ 3UHVLRQHt92/RU92/u SDUD VHOHFFLRQDU
352*5$0$6 ( ((88 3(/,&8/$6 ( ((88
,1*/(6(&$1$$R)5$1&(6(&$1$$
‡ 3UHVLRQH&+qSDUDVHOHFFLRQDU352*5$0$&,21
‡ 3UHVLRQHt92/y92/u SDUD GHVSOHJDU OD WDEOD GH
FODVLILFDFLyQ 3URJUDPDV ((88 3HOLFXODV ((88 ,QJOHV
GH&DQDGDy)UDQFHVGH&DQDGD
‡ 3UHVLRQH92/uSDUDVHOHFFLRQDU6,y12
‡ 3UHVLRQH&+q
SDUDVHOHFFLRQDU 12 &/$6,),&$26
SDUD 3URJUDPDV GH ((88 \ 3HOLFXODV GH ((88 R 9(5
12 &/$6,),&$26 SDUD ,QJOHV GH &DQDGD \ )UDQFHV
GH&DQDGD
‡ 3UHVLRQH92/uSDUDVHOHFFLRQDU6,y12
3URJUDPDVGH((88
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD
7HFQRORJtD 9&+,3 SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU
SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV
SDGUHV EORTXHDU YDULRV WLSRV GH SURJUDPDFLyQ GH 79 D VX
GLVFUHFLyQ ,, ,PDJHQ HQ ,PDJHQ VH EORTXHDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
1RWD6L VH VHOHFFLRQD ³6,´ VH UHFLELUiQ SURJUDPDV 12
&/$6,),&$26 6L VH VHOHFFLRQD ³12´ VH EORTXHDUiQ
ORVSURJUDPDV12&/$6,),&$26
3URFHGLPLHQWR

‡ 3UHVLRQH&+qSDUDVHOHFFLRQDU352*5$0$&,21
‡ 3UHVLRQH92/u SDUD VHOHFFLRQDU %$6,&$ y
(7$//$$
%$6,&$  6ROR OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU FODVLILFDFLRQHV
JHQHUDOHVFRPR79