Home
>
Panasonic
>
Projection Television
>
Panasonic Hdtv Projection Monitor Pt 51hx43 Operating Instructions
Panasonic Hdtv Projection Monitor Pt 51hx43 Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Hdtv Projection Monitor Pt 51hx43 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 16
l
5(027(&21752/23(5$7,21
(1*/,6+
&RPSRQHQWFRGHV
&RGHV)RU9&5
%UDQG&RGH
$GPLUDO
$LZD
$NDL
$XGLR
\QDPLF
%HOO +RZHOO
%URNVRQLF
&DQRQ
&&(
&LWL]HQ
&UDLJ
&XUWLV
0DWKHV
DHZRR
%;
LPHQVLD
(PHUVRQ
)LVKHU
)XQDL
*(
*ROGVWDU
*UDGLHQWH
+LWDFKL
,QVWDQW
5HSOD\
-HQVHQ ...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/70928/w64_pt-51hx43_mul_om_d-15.png "Page 16
l
5(027(&21752/23(5$7,21
(1*/,6+
&RPSRQHQWFRGHV
&RGHV)RU9&5
%UDQG&RGH
$GPLUDO
$LZD
$NDL
$XGLR
\QDPLF
%HOO +RZHOO
%URNVRQLF
&DQRQ
&&(
&LWL]HQ
&UDLJ
&XUWLV
0DWKHV
DHZRR
%;
LPHQVLD
(PHUVRQ
)LVKHU
)XQDL
*(
*ROGVWDU
*UDGLHQWH
+LWDFKL
,QVWDQW
5HSOD\
-HQVHQ ...")
![Page 17
5(027(&21752/23(5$7,21
l
(1*/,6+
&RPSRQHQW&RGHV &RQW
&RGHV)RU&DVVHWWHHFNV
%UDQG&RGH
$LZD
HQRQ
)LVKHU
-HQVHQ
-9&
.HQZRRG
0DUDQW]
1DNDPLFKL
2QN\R
3DQDVRQLF
3KLOLSV
3LRQHHU
5&$
6DQVXL
6KDUS
6RQ\
7H D F
7HFKQLFV](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/70928/w64_pt-51hx43_mul_om_d-16.png "Page 17
5(027(&21752/23(5$7,21
l
(1*/,6+
&RPSRQHQW&RGHV &RQW
&RGHV)RU&DVVHWWHHFNV
%UDQG&RGH
$LZD
HQRQ
)LVKHU
-HQVHQ
-9&
.HQZRRG
0DUDQW]
1DNDPLFKL
2QN\R
3DQDVRQLF
3KLOLSV
3LRQHHU
5&$
6DQVXL
6KDUS
6RQ\
7H D F
7HFKQLFV")
![Page 20
l
,&210(18623(5$7,21
(1*/,6+
$8,2
1RWH :KLOHVXEPHQXIHDWXUHVDUHKLJKOLJKWHGSUHVV92/u
WRDGMXVWRUDFWLYDWH
r02( 6HOHFW 67(5(2 6$3 6HFRQG $XGLR
3URJUDP RU0212 8VH0212ZKHQVWHUHRVLJQDOLV
ZHDN
r%$66,QFUHDVHRUGHFUHDVHWKHEDVVUHVSRQVH
r75(%/(,QFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWUHEOHUHVSRQVH
r%$/$1&((PSKDVL]HWKHOHIWULJKWVSHDNHUYROXPH
r1250$/ 5HVHW %$66 75(%/( DQG %$/$1&(
DGMXVWPHQWVWRIDFWRU\GHIDXOWVHWWLQJV
r27+(5$-...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/70928/w64_pt-51hx43_mul_om_d-19.png "Page 20
l
,&210(18623(5$7,21
(1*/,6+
$8,2
1RWH :KLOHVXEPHQXIHDWXUHVDUHKLJKOLJKWHGSUHVV92/u
WRDGMXVWRUDFWLYDWH
r02( 6HOHFW 67(5(2 6$3 6HFRQG $XGLR
3URJUDP RU0212 8VH0212ZKHQVWHUHRVLJQDOLV
ZHDN
r%$66,QFUHDVHRUGHFUHDVHWKHEDVVUHVSRQVH
r75(%/(,QFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWUHEOHUHVSRQVH
r%$/$1&((PSKDVL]HWKHOHIWULJKWVSHDNHUYROXPH
r1250$/ 5HVHW %$66 75(%/( DQG %$/$1&(
DGMXVWPHQWVWRIDFWRU\GHIDXOWVHWWLQJV
r27+(5$-...")
![Page 25
,&210(18623(5$7,21
l
(1*/,6+
6(783 FRQW
r02(7KLVWHOHYLVLRQFRQWDLQVDEXLOWLQGHFRGHU
WKDW GLVSOD\V &ORVHG &DSWLRQHG WH[W DFURVV WKH
VFUHHQ ZKLWH RU FRORUHG OHWWHUV RQ EODFN EDFNJURXQG
,WDOORZVWKHYLHZHUWRUHDGWKHGLDORJXHRIDWHOHYLVLRQ
SURJUDP RU RWKHU LQIRUPDWLRQ 7KH SURJUDP YLHZHG
PXVWLQFOXGH&ORVHG&DSWLRQLQJIRUWKHIHDWXUHWRZRUN
$FWLYDWH WKH RQVFUHHQ &ORVHG &DSWLRQ IHDWXUH E\
VHOHFWLQJRQHRIWKHIROORZLQJPRGHV
‡...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/70928/w64_pt-51hx43_mul_om_d-24.png "Page 25
,&210(18623(5$7,21
l
(1*/,6+
6(783 FRQW
r02(7KLVWHOHYLVLRQFRQWDLQVDEXLOWLQGHFRGHU
WKDW GLVSOD\V &ORVHG &DSWLRQHG WH[W DFURVV WKH
VFUHHQ ZKLWH RU FRORUHG OHWWHUV RQ EODFN EDFNJURXQG
,WDOORZVWKHYLHZHUWRUHDGWKHGLDORJXHRIDWHOHYLVLRQ
SURJUDP RU RWKHU LQIRUPDWLRQ 7KH SURJUDP YLHZHG
PXVWLQFOXGH&ORVHG&DSWLRQLQJIRUWKHIHDWXUHWRZRUN
$FWLYDWH WKH RQVFUHHQ &ORVHG &DSWLRQ IHDWXUH E\
VHOHFWLQJRQHRIWKHIROORZLQJPRGHV
‡...")
,&210(18623(5$7,21 l (1*/,6+ &+$11(/6 FRQW ‡ ,1387/$%(/ FRQW 7,0(5 1RWH 8VH&+pRU&+qWRKLJKOLJKWDQGXVHt92/RU92/ u WRVHOHFW r6/((36HOHFWWRWXUQ379RIILQRU PLQXWHV 6HOHFW12WRWXUQVOHHSWLPHURII r7,0(5 DQG 7,0(5 6HOHFW RQH RU ERWK WLPHUV WR WXUQ WKH 379 RQ DQG RII DW VHOHFWHG WLPHV RQ VHOHFWHG FKDQQHODQGRQVHOHFWHGGD\V 1RWHV ‡ 7KH WHOHYLVLRQ DXWRPDWLFDOO\ WXUQV 2)) DIWHU PLQXWHV ZKHQ WXUQHG 21 E\ WKH 7,0(5 ,I WKH 2)) WLPH LV VHOHFWHG RU LI D NH\ LV SUHVVHG WKH DXWRPDWLF 2)) DIWHU PLQXWHVZLOOEH FDQFHOOHG ‡ 7KH 7,0(5 LV DFWLYH ZKHQ WKH WHOHYLVLRQ LV 2)) RU 21 7KH WHOHYLVLRQ ZLOO VZLWFK WR WKH VHOHFWHG FKDQQHO DW WKH VHOHFWHGWLPHVHWLQWKH7,0(5 r&/2&. 6(76HWWKHWLPHRIWKHGD\DQGWKHGD\RI WKHZHHN /2&. r(17(5 &2(8VHWKHUHPRWHQXPHULFNH\SDGWR HQWHU D IRXUGLJLW VHFUHW FRGH 8VH D FRGH WKDW LV HDV\ WRUHPHPEHUDQGUHFRUGLWLQDVDIHSODFH r/2&.6(77RSUHYHQWYLGHRJDPHV9&5WDSHVDQG DOOFKDQQHOVDQGYLGHRPRGHVIURPEHLQJYLHZHG 1RWHV ‡ ,I \RX GR QRW UHPHPEHU \RXU FRGH /2&. ZLOO XQORFN LQ RUKRXUVGHSHQGLQJRQWKHFXUUHQWVHWXS%H FDXWLRXV ZKHQ VHOHFWLQJ $/:$
l ,&210(18623(5$7,21 (1*/,6+ /2&. FRQW 9&+,36(7 FRQW 3URFHGXUH ‡3UHVV&+qWRKLJKOLJKW(QWHU&RGH ‡ 8VH WKH QXPHULF NH\SDG WR HQWHU \RXU IRXU GLJLW FRGH 8VHDFRGHWKDWLVHDV\WRUHPHPEHUDQGUHFRUGLWLQ DVDIHSODFH ‡3UHVV&+qWRKLJKOLJKW9&+,36(7 ‡3UHVVt92/RU92/u WR VHOHFW GHVLUHG PRGH 86 79 3URJUDPV 86 0RYLHV &DQDGLDQ (QJOLVK RU &DQDGLDQ)UHQFKPRGH ‡3UHVV&+qWRKLJKOLJKW6(77,1* ‡3UHVVt92/RU92/u WR GLVSOD\ GHVLUHG UDWLQJ FKDUW 86 79 3URJUDPV 86 0RYLHV &DQDGLDQ (QJOLVK RU &DQDGLDQ)UHQFK ‡3UHVV92/uWRVHOHFW21RU2)) ‡3UHVV&+qWRVHOHFW9,(:15352*5$06IRU86 79 3URJUDPV DQG 86 0RYLHV RU 9,(: ( 352*5$06 IRU&DQDGLDQ(QJOLVKDQG&DQDGLDQ)UHQFK ‡3UHVV92/uWRVHOHFW
,&210(18623(5$7,21 l (1*/,6+ /2&. FRQW 860RYLHV FRQW 1RWH 6RPH PRYLHVDUHQRWUDWHGIRUDYDULHW\RI UHDVRQV2OG PRYLHVDQGIRUHLJQILOPVDUHXVXDOO\QRWUDWHG 3URFHGXUH ‡3UHVV&+qRU&+pWRPRYHEHWZHHQGLIIHUHQWUDWLQJV ‡8VHt92/RU92/uWRVHOHFWUDWLQJV\RXZDQWWR EORFN 5( DQGXQEORFN *5((1 ‡3UHVVWRUHWXUQWR9&+,36(7 ‡3UHVV&+qWRVHOHFW+2:/21* ‡3UHVVt92/RU92/uWR VHOHFW KRXUV RU $/:$
l ,&210(18623(5$7,21 (1*/,6+ /2&. FRQW &DQDGLDQ)UHQFK FRQW 1RWH ( ([HPSW SURJUDPPLQJ LQFOXGHV QHZV VSRUWV GRFXPHQWDULHV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ SURJUDPPLQJ WDON VKRZVPXVLFYLGHRVDQGYDULHW\SURJUDPPLQJ 3URFHGXUH ‡3UHVV&+qRU&+pWRPRYHEHWZHHQGLIIHUHQWUDWLQJV ‡8VHt92/RU92/uWRVHOHFWUDWLQJV\RXZDQWWR EORFN 5( DQGXQEORFN *5((1 ‡3UHVVWZLFHWRUHWXUQWR9&+,36(7 ‡3UHVV&+qWRVHOHFW+2:/21* ‡3UHVVt92/RU92/uWR VHOHFW KRXUV RU $/:$
,&210(18623(5$7,21 l (1*/,6+ 6(783 FRQW r02(7KLVWHOHYLVLRQFRQWDLQVDEXLOWLQGHFRGHU WKDW GLVSOD\V &ORVHG &DSWLRQHG WH[W DFURVV WKH VFUHHQ ZKLWH RU FRORUHG OHWWHUV RQ EODFN EDFNJURXQG ,WDOORZVWKHYLHZHUWRUHDGWKHGLDORJXHRIDWHOHYLVLRQ SURJUDP RU RWKHU LQIRUPDWLRQ 7KH SURJUDP YLHZHG PXVWLQFOXGH&ORVHG&DSWLRQLQJIRUWKHIHDWXUHWRZRUN $FWLYDWH WKH RQVFUHHQ &ORVHG &DSWLRQ IHDWXUH E\ VHOHFWLQJRQHRIWKHIROORZLQJPRGHV ‡ 2)):KHQ&ORVHG&DSWLRQLVQRWGHVLUHG ‡ &)RUYLGHRUHODWHGLQIRUPDWLRQWREHGLVSOD\HGXSWR OLQHV RQVFUHHQ DW D WLPH ,W GRHV QRW EORFN UHOHYDQW SDUWVRIWKHSLFWXUH 7H[WPD\EHLQDQ\ODQJXDJH ‡ &WR&)RURWKHUPRGHVRIYLGHRUHODWHGLQIRUPDWLRQ ‡ 7WR7)RUSURJUDPJXLGHDQGRWKHULQIRUPDWLRQWREH GLVSOD\HGZKHQDYDLODEOH %ORFNV DODUJHSRUWLRQRIWKH SLFWXUHRQWKHWHOHYLVLRQVFUHHQ 1RWH &PRGHLVUHFRPPHQGHGIRUYLHZLQJ&ORVHG&DSWLRQ r&219(5*( 1RWH 2QO\XVH WKHUHPRWHFRQWUROEXWWRQVZKLOHDGMXVWLQJ FRQYHUJHQFH7KHIURQWFRQWUROSDQHOQDYLJDWLRQDQG $FWLRQEXWWRQVKDYHQRHIIHFW 1RWH &RQYHUJHQFH VHOGRP QHHGV DGMXVWLQJ H[FHSW DIWHU PRYLQJWKH379RUWRPDNHPLQRUDGMXVWPHQWV 3URFHGXUH ‡3UHVV92/u WRHQWHUFRQYHUJHVXEPHQXILHOG ‡3UHVV&+pRU&+q WRVHOHFW ‡ &219(5*(1&( $- 6HOHFW WR FRUUHFW PLQRU FRQYHUJHQFHSUREOHP 1RWH $IWHU VHOHFWLQJ SUHVV92/uWR FRQWLQXH &219(5*(1&($- ‡ 5(6(7 72 ()$8/7 6HOHFW WR VHW FRQYHUJHQFH WRIDFWRU\GHIDXOWVHWWLQJ 1RWH $IWHU VHOHFWLQJ SUHVV92/uWR DFWLYDWH 5(6(7 72 ()$8/7IHDWXUH &219(5*(1&($- 3URFHGXUH ‡ $IWHUSUHVVLQJ92/uWKH DOLJQ*UHHQWR&HQWHUVFUHHQ ZLOOEHGLVSOD\HG ‡ 7KHQ XVH WKH QDYLJDWLRQ EXWWRQV RQ WKHUHPRWH FRQWURO WRDOLJQWKHKRUL]RQWDODQGYHUWLFDOJUHHQOLQHVRQVFUHHQ ZLWK WKH FDELQHW UHIHUHQFH PDUNV RQ WRS FHQWHU DQG OHIW FHQWHURIFDELQHWDVVKRZQEHORZ ‡ 3UHVV WRGLVSOD\UHGFHQWHUFRUUHFWLRQVFUHHQ ‡ 8VHWKHQDYLJDWLRQEXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWUROWRDOLJQ WKHUHGFURVVZLWKWKHZKLWHFURVVSDWWHUQDWWKHFHQWHURI WKHVFUHHQ 1RWH 7RSUHYHQWSLFWXUHWXEHGDPDJHGRQRWOHDYH WHVWSDWWHUQRQIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH ‡ 7KHQ SUHVV ³´ RQ WKH UHPRWH FRQWURO NH\SDG WR GLVSOD\ WKH%/8(FHQWHUFRUUHFWLRQVFUHHQUHSHDWSURFHGXUHIRU DGMXVWLQJ EOXH ,I QHHGHG SUHVV ³´ DJDLQ WR UHWXUQ WR 5(FRUUHFWLRQVFUHHQ 1RWH $QDGMXVWHGFURVVSDWWHUQDSSHDUVZKLWHZLWKDPLQLPXP RIFRORUSURWUXVLRQ && && SET UP IDIOMA/ LANGUE ANTENNA OTHER ADJ. ON MUTECCMODECC CONVERGE. PRESS ACTION FOR MAIN MENUPRESSuTO ENTER SET UP CONVERGE. PRESS ACTION TO RETURNCONVERGENCE ADJ.u RESET TO DEFAULTu PRESS CH AND VOL KEY TO ALIGN GREEN LINES TO THE CENTER MARK ON THE CABINET uu uu uuuuLEFTRIGHT UP DOWN PRESS ACTION TO CONTINUE 5HIHUHQFH0DUNV )URQWRIFDELQHW $&7,21 uuuuLEFT RIGHTUP DOWN PRESS ACTION TO CONTINUEIF RED IS PROTRUDING FROM CENTER CROSS, PRESS CH AND VOL KEY TO CORRECT PRESS 0 TO ADJUST BLUE uuuuLEFT RIGHTUP DOWN PRESS ACTION TO CONTINUEIF BLUE IS PROTRUDING FROM CENTER CROSS, PRESS CH AND VOL KEY TO CORRECT PRESS 0 TO ADJUST BLUE 3UHVV ³´ PT51HX43 0472E 050803.fm Page 23 Thursday, May 8, 2003 3:20 PM
l ,&210(18623(5$7,21 (1*/,6+ 6(783 FRQW 1,1(32,17&219(5*(1&(&255(&7,21 1RWH 5HPRWH&RQWUROPXVWEHLQ79PRGH 3URFHGXUH ‡3UHVVWRGLVSOD\UHGFRUUHFWLRQVFUHHQ ‡ 3UHVV WKH WKURXJK NH\SDG EXWWRQV RQ WKH UHPRWH FRQWUROWRVHOHFWWKHGHVLUHGFRQYHUJHQFHSRVLWLRQ ‡ 8VH WKH QDYLJDWLRQ EXWWRQV WR DOLJQ WKH5(FURVVZLWK WKHZKLWHFURVVSDWWHUQ 1RWH $QDGMXVWHGFURVVSDWWHUQDSSHDUVZKLWHZLWKDPLQLPXP RIFRORUSURWUXVLRQ ‡3UHVV³´ RQ WKH UHPRWH FRQWURO NH\SDG WR GLVSOD\ WKH %/8(FRUUHFWLRQVFUHHQWKHQUHSHDWSURFHGXUH ‡ 7RH[LWSUHVV UHSHDWHGO\WKHQSUHVV&+p r27+(5$- +LJKOLJKW27+(5$-DQGSUHVV92/uWRHQWHUVXEVXE PHQXILHOG 1RWH :KLOHVXEVXEPHQXIHDWXUHVDUHKLJKOLJKWHGSUHVV 92/uWRDGMXVWRUDFWLYDWH ‡ 02( 7R VHOHFW 79 DQWHQQD RU &$%/( PRGH GHSHQGLQJRQWKHVLJQDOVRXUFH ‡ $872 352*5$0 7R DXWRPDWLFDOO\ SURJUDP DOO FKDQQHOVZLWKDVLJQDO ‡ 0$18$/ 352*5$0 7R PDQXDOO\ DGG RU GHOHWH FKDQQHOV ‡ $872 32:(5 21 6HOHFW 6(7 WR SRZHU XS WKH 79 DW WKHVDPHWLPHDVWKH&DEOHER[RURWKHUFRPSRQHQWVRU VHOHFW2)) ‡ &+$1%$11(56HOHFW21WRGLVSOD\RQVFUHHQEDQQHU ZKHQFKDQJLQJFKDQQHOV ‡ ,0$*( 6+,)7 6HOHFWLQJ 21 LV UHFRPPHQGHG IRU WKLV IHDWXUHWRSUHYHQWLPDJHUHWHQWLRQRQVFUHHQ $&7,21 PRESS ACTION TO EXIT 123 46 789 PRESS ACTION TO EXIT PRESS 0 TO ADJUST BLUECORRECTING RED PRESS # KEY TO SELECT POS. PRESS CH AND VOL KEY TO CORR. PRESS ACTION TO EXIT 123 46 789 PRESS ACTION TO EXIT PRESS 0 TO ADJUST BLUECORRECTING RED PRESS # KEY TO SELECT POS. PRESS CH AND VOL KEY TO CORR.PRESS ACTION TO EXIT 123 46 789 PRESS ACTION TO EXIT PRESS 0 TO ADJUST REDCORRECTING BLUE PRESS # KEY TO SELECT POS. PRESS CH AND VOL KEY TO CORR. 3UHVV ³´ $&7,21 SET UP OTHER ADJ. PRESS ACTION TO RETURN MODE AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM AUTO POWER ON CHAN BANNER IMAGE SHIFTu OFFON CABLE u u ON PT51HX43 0472E 050803.fm Page 24 Thursday, May 8, 2003 3:20 PM
7528%/(6+227,1*&+$57 l (1*/,6+ 7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW %HIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHGHWHUPLQHWKHV\PSWRPVDQGIROORZVXJJHVWHGVROXWLRQV $8,29,(26ROXWLRQV 1RLV\$XGLR6QRZ\9LGHR $GMXVW$QWHQQD/RFDWLRQDQG&RQQHFWLRQ 1RLV\$XGLR0XOWLSOH,PDJH &RORUVKLIWLQSLFWXUH $GMXVW$QWHQQD/RFDWLRQDQG&RQQHFWLRQ &KHFN$QWHQQD/HDGLQ:LUH $GMXVW&RQYHUJHQFH UHIHUWRSDJH 1RLV\$XGLR,QWHUIHUHQFH 0RYHWHOHYLVLRQIURP(OHFWULFDO$SSOLDQFHV/LJKWV 9HKLFOHVDQG0HGLFDO(TXLSPHQW 1R$XGLR1RUPDO9LGHR ,QFUHDVH9ROXPH &KHFN0XWH &KHFNWHOHYLVLRQ63($.(56RQRII &KDQJH&KDQQHO 1RLV\$XGLR1R9LGHRZLWK6QRZ 6HW79RU&DEOH0RGH3URSHUO\ &KHFN$QWHQQD&DEOHV 1R$XGLR1R9LGHR1R3,3 &KHFN3RZHU&RUGLV3OXJJHGLQWR$FWLYH2XWOHW $GMXVW%ULJKWQHVVDQG$XGLR&RQWUROV &KDQJH&KDQQHO &KHFN&DEOH&RQQHFWLRQV 3URJUDPWKH5HPRWH&RQWURO$JDLQ &KHFN6HFRQG9LGHR6RXUFH2SHUDWLRQ 0DNHVXUHWKDWD3&LVQRWFRQQHFWHGWR9, ,*,7$/,1 LQSXW 1RWH 7KLV+793URMHFWLRQ7HOHYLVLRQLVQRWLQWHQGHGWREHXVHGZLWKD3& 1RUPDO$XGLR 3LFWXUHVKLIWVVOLJKWO\ KRUL]RQWDOO\RU YHUWLFDOO\ ZKHQWXUQHGRQFKDQJLQJ FKDQQHOVRUZLWKLQDGXUDWLRQRIWZR KRXUVRIYLHZLQJ 7KLVLVDQRUPDOFRQGLWLRQWRSUHYHQWLPDJHEXUQLQ7KLVIHDWXUHFDQEH WXUQHGRII+RZHYHUWXUQLQJRIIWKLVIHDWXUHPD\UHVXOWLQLPDJHUHWHQWLRQ RQVFUHHQ UHIHUSJ 1RUPDO$XGLR1R&RORU $GMXVW&RORU6HWWLQJV &KDQJH&KDQQHO :URQJ$XGLR1RUPDO9LGHR &KHFN$XGLR,V6HW7R6WHUHRRU0RQR1RW6$3 1RUPDO$XGLR%ODFN%R[RQ6FUHHQ &KDQJH&& &ORVHG&DSWLRQLQJ IURP7H[W0RGH 1RUPDO$XGLR1RUPDO9LGHR 5HSODFH5HPRWH&RQWURO%DWWHULHV ,QWHUPLWWHQW5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ PT51HX43 0472E 050803.fm Page 25 Thursday, May 8, 2003 3:20 PM
127(6 l PT51HX43 0472E 050803.fm Page 27 Thursday, May 8, 2003 3:20 PM
(63$f2/ &XDOTXLHU FDPELR R PRGLILFDFLyQ D HVWH UHFHSWRU GH 79 QR DSUREDGR H[SUHVDPHQWH SRU 0DWVXVKLWD (OHFWULF &RUSRUDWLRQ RI $PHULFD SRGULD SURYRFDU LQWHUIHUHQFLD GDxLQD TXH QXOLILFDUtD OD DXWRULGDG GHO XVXDULR SDUDRSHUDUHVWHHTXLSR 5,(6*2(6$&8,$6 (/(&75,&$612$%5,5 $9(57(1&,$ $9(57(1&,$ $ ILQ GH UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJRV HOpFWULFDV QR GHEHUiQ TXLWDUVH QL OD FXELHUWD QL OD WDSD SRVWHULRU 1R KD\ HQ HO LQWHULRU SLH]D DOJXQD TXH HO XVXDULR WHQJD TXH UHSDUDU 7RGR VHUYLFLR KDEUi GH EULQGDUOR SHUVRQDOGHUHSDUDFLyQFDSDFLWDGR (O SURSyVLWR GHO UHOiPSDJR FRQ SXQWD GH IOHFKD GHQWUR GH XQ WULiQJXOR HV HO GH DGYHUWLU DO XVXDULR GH TXH H[LVWHQ SLH]DV LQWHUQDV GHO SURGXFWR TXH UHSUHVHQWDQ ULHVJR GH TXH ODV SHUVRQDV UHFLEDQ GHVFDUJRV HOpFWULFDV(O SURSyVLWR GHO VLJQR GH H[FODPDFLyQ GHQWUR GH XQ WULiQJXOR HV HO GH DGYHUWLU DO XVXDULR GH TXH ORV GRFXPHQWRV TXH DFRPSDxDQ DO DSDUDWR LQFOX\HQ LPSRUWDQWHV LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR\UHSDUDFLyQ $9(57(1&,$ &RQ HO REMHWR GH SUHYHQLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR R GH GHVFDUJD HOpFWULFDHVWHDSDUDWRQRGHEHUiYHUVHH[SXHVWRDODOOXYLDQLDODKXPHGDG (VWH SURGXFWR XWLOL]D XQ WXER GH UD\ RV FDWyGLFRV 75& DVt FRPR RWURV FRPSRQHQWHV TXH FRQWLHQHQ SORPR (O GHVHFKR GH HVWRV PDWHULDOHV SXHGH HVWDU UHJXODGR HQ VX FRPXQLGDG GHELGR D FRQVLGHUDFLRQHV DPELHQWDOHV 3DUD LQIRUPDFLyQ GH GHVHFKR R UHFLFODMH FRQWDFWH D VXV DXWRULGDGHV ORFDOHV R D OD DOLDQ]D GH LQGXVWULDVHOHFWUyQLFDV +773 :::(,$(25*! $9,62$0%,(17$/ $YLVRGHOD)&& /HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHRSHUDUOD7HOHYLVLyQ (OFRQWHQLGRHVWiVXMHWRDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVRXREOLJDFLyQ HUHFKRV5HVHUYDGRVSRU0DWVXVKLWD(OHFWULF&RUSRUDWLRQRI$PHULFD 7RGRVORVHUHFKRV5HVHUYDGRV/DFRSLD\GLVWULEXFLyQVLQDXWRUL]DFLyQHVYLRODFLyQGHODOH\ %DMROLFHQFLDGH%%(6RXQG,QF %DMR OLFHQFLD GH %%( 6RXQG ,QF 6REUH HO QXPHUR 863 \ %%(\HOVLPERORGH%%(VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH%%(6RXQG,QF +LJKHILQLWLRQ6RXQG (OVLPERORGHLQVXODFLyQ&ODVH,, XQFXDGURGHQWURGHRWURFXDGUR LQGLFDTXHHVWHSURGXFWRDVLGRHYDOXDGR\SUREDGRSDUDFXPSOLUFRQ ORVUHTXLVLWRVGHLQVXODFLyQ&ODVH,, /DHWLTXHWDGH(QHUJ\6WDUXQVtPERORSDUDHILFLHQFLDGHHQHUJtDIXHFUHDGRSRU OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (3$ \ HO GHSDUWDPHQWR GH HQHUJtD 2( SDUD D\XGDU D ORV FRPSUDGRUHV D LGHQWLILFDU ORV SURGXFWRV TXH OHV SXHGHQ D\XGDU D DKRUUDU GLQHUR \ SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH FRQ HO DKRUUR GH HQHUJtD /RV SURGXFWRV (QHUJ\ 6WDU JHQHUDOPHQWH FRQVXPHQ PHQRVHQHUJtDTXHRWURVSURGXFWRVHVWDQGDUHVVLPLODUHV PT51HX43 0472S prod 050903 .fm Page 0 Friday, May 9, 2003 9:05 AM