Panasonic Hdtv Projection Monitor Pt 51hx43 Operating Instructions

							,1)250$&,Ï1,03257$17(
l
(63$f2/
,QIRUPDFLyQ,PSRUWDQWH
,QIRUPDFLyQVREUHOD&RQYHUJHQFLD
(Q HO WHOHYLVRU GH SUR\HFFLyQ OD LPiJHQ HV IRUPDGD DO
SUR\HFWDU  LPiJHQHV GH FRORU GLVWLQWR FDGD XQD YHUGH
URMR\D]~OHQODSDQWDOOD/DFRQYHUJHQFLDVHUHILHUHDOD
DOLQHDFLyQ GH ODV LPiJHQHV YHUGH URMD \  D]XO HQ OD
SDQWDOOD &XDQGR HVWDV LPiJHQHV HVWiQ DOLQHDGDV
FRUUHFWDPHQWH FRQYHUJHQ XVWHG YH XQD LPiJHQ QtWLGD \
GH FRORUHV YLYRV $OJXQDV YHFHV ODV  LPiJHQHV UHTXLHUHQ
DOLQHDFLyQ(VWRVHGHEHDOHIHFWRGHOFDPSRPDJQpWLFRGH
OD WLHUUD HQ ORV WXERV GH SUR\HFFLyQ 1RUPDOPHQWH QR VH
UHTXLHUHGHDMXVWHXQDYH]TXHHODMXVWHLQLFLDOHQHOFHQWUR
GHODSDQWDOODVHKDOOHYDGRDFDER(VSRVLEOHFRUUHJLUORV
ERUGHV GH FRORU HQ RWUDV iUHDV GH OD SDQWDOOD XVDQGR HO
FRQWUROUHPRWR\VLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVHQSDQWDOODGHO
PHQ~GH$-867(3RUIDYRUDMXVWHODFRQYHUJHQFLD GHODV
LPiJHQHV DO XVDU HO WHOHYLVRU SRU SULPHUD YH] (O VLJXLHQWH
GLDJUiPDPXHVWUDHMHPSORVGHXQDLPiJHQPDODMXVWDGD\
XQD LPiJHQ FRUUHFWDPHQWH DMXVWDGD)DYRU GH KDFHU
UHIHUHQFLDDODVSiJLQDV\SDUDHOSURFHGLPLHQWR
HQGHWDOOHGHFRPRDMXVWDUODFRQYHUJHQFLD
1RWD$VHJXUHVH GH PDQWHQHU HO WHOHYLVRU HQFHQGLGR SRU DO
PHQRV  PLQXWRV SUHYLR DO DMXVWH GH FRQYHUJHQFLD
GHVFULWRVHQODVSDJLQDV\
,QIRUPDFLyQ,PSRUWDQWH$FHUFDHO8VRH
9LGHR-XHJRV&RPSXWDGRUDV82WURV7LSRV
H,PiJHQHV)LMDV
,QIRUPDFLyQGHOD)&&
(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGR\FXPSOHFRQHOOtPLWHSDUDXQ
HTXLSR GLJLWDO FODVH % HQDFXHUGR FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV
HQ OD SDUWH  GH ODV UHJODV GH OD )&& /RV OtPLWHV VH
GLVHxDQ SDUD SURYHHU SURWHFFLyQ UD]RQDEOH FRQWUD
LQWHUIHUHQFLD GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ HQ XQD LQVWDODFLyQ
UHVLGHQFLDO (VWH HTXLSR JHQHUD XWLOL]D \ SXHGH UDGLDU
HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD \ GH QR VHU LQVWDODGR \
XWLOL]DGR GH DFXHUGR D ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH RFDVLRQDU
LQWHUIHUHQFLD QRFLYD D FRPXQLFDFLRQHV GH UDGLR 6LQ
HPEDUJRQRH[LVWHJDUDQWtDGHTXHQRRFXUUDLQWHUIHUHQFLD
HQDOJXQDLQVWDODFLyQHQSDUWLFXODU
6L HVWH HTXLSR FDXVD LQWHUIHUHQFLD D UHFHSFLyQ GH UDGLR R
WHOHYLVLyQ  OD FXDO SXHGH VHU GHWHUPLQDGD DO HQFHQGHU \
DSDJDU HO HTXLSR LQWHQWH FRUUHJLU OD LQWHUIHUHQFLD FRQ XQD
RPiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
‡ 5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
‡ ,QFUHPHQWHHOHVSDFLRHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
‡ &RQHFWH HO HTXLSR HQ XQ HQFKXIH GH FD DO FXDO HO
UHFHSWRUQRVHHQFXHQWUHFRQHFWDGR
‡ &RQVXOWH DO 9HQGHGRU R XQ WpFQLFR H[SHULPHQWDGR HQ
UDGLR79
,PiJHQFRQPDODFRQYHUJHQFLD
,PiJHQFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGD
$9(57(1&,$ (O PDUFDGR R UHWHQFLyQ GH LPiJHQ HQ
ORVWXERVGHSUR\ HFFLyQFRPRUHVXOWDGRGHOXVRGHXQD
LPiJHQILMDQRHVXQGHIHFWRGHRSHUDFLyQ\FRPRWDOQR
HVWiFXELHUWRSRUODJDUDQWtD
(O VLVWHPD GH SUR\HFFLyQ GH YLGHR HVWD GLVHxDGR SDUD
GHVSOHJDULPiJHQHVHQPRYLPLHQWRFRQVWDQWHHQODSDQWDOOD
(O XVR FRQVWDQWH GH LPiJHQHV ILMDV WDO FRPR SHOLFXODV HQ
IRUPDWR OHWWHUER[ HQ SDQWDOODV HVWiQGDU FRQ EDUUDV DUULED \
DEDMRGHODLPiJHQSHOLFXODVHVWiQGDUQRH[SDQGLGDV
HQ 79¶V GH SDQWDOOD DQFKD FRQ EDUUDV ODWHUDOHV YLVLEOHV D
FDGD ODGR GH OD LPiJHQ EDUUDV GH UHSRUWH GH OD EROVD
PHUFDQWLO EDUUD FRQ LQIRUPDFLyQ HQ PRYLPLHQWR HQ OD SDUWH
LQIHULRU GH OD SDQWDOOD SDWURQHV GH YLGHR MXHJRV
PDUFDGRUHV GHSRUWLYRV ILMRV ORJRV GH HVWDFLyQ WHOHYLVRUD
SDWURQHV GH LQWHUQHW X RWURV SDWURQHV GH WLSR FRPSXWDGRUD
GHEHQOLPLWDUVH
(O XVR H[WHQGLGR GH PDWHULDO GH LPiJHQ ILMD SXHGH FDXVDU
GDxR SHUPDQHQWH D ORV WXERV GH SUR\HFFLyQ HO FXDO VH
SUHVHQWD FRPR µLPiJHQ IDQWDVPD´ YLVLEOH HQ OD LPiJHQ
QRUPDO (VWH WLSR GH GHVJDVWH LUUHYHUVLEOH GH ORV WXERV GH
SUR\HFFLyQSXHGHOLPLWDUVHPHGLDQWHORVVLJXLHQWHVSDVRV
‡ /LPLWH HO WLHPSR GH XVR GH PDWHULDO GH LPiJHQ ILMD D QR
PiVGHOGHOWLHPSRGHXVRWRWDODODVHPDQD
‡$SDJXHODXQLGDGFXDQGRQRVHHVWHXVDQGR
PT51HX43 0472S prod 050903 .fm  Page 1  Friday, May 9, 2003  9:05 AM 
						

							l
7$%/$(&217(1,2
(63$f2/
7DEODGH&RQWHQLGR
,QIRUPDFLyQ,PSRUWDQWH 
,QIRUPDFLyQVREUHOD&RQYHUJHQFLD 
,QIRUPDFLyQ,PSRUWDQWH$FHUFDGHO8VRGH9LGHR-XHJRV
&RPSXWDGRUDVX2WURV7LSRVGH,PiJHQHV)LMDV 
)HOLFLGDGHV  
5HJLVWURGHO8VXDULR  
&XLGDGR\/LPSLH]D  
(VSHFLILFDFLRQHV  
7DEODGH&DUDFWHUtVWLFDV  
,QVWDODFLyQ  
8ELFDFLyQGHOD7HOHYLVLyQ  
&RQH[LRQHVGH&DEOH2SFLRQDO  
&DEOHGH6XPLQLVWURGH&RUULHQWH$OWHUQD  
&RQH[LyQGH&DEOH$QWHQD  
3URJUDPDFLyQ,QLFLDO  
&RQH[LRQHVGH(TXLSR2SFLRQDO 
&RQH[LyQGHOD9LGHRFDVHWHUD  
&RQH[LyQGHOHFRGLILFDGRUGH&DEOH  
&RQH[LyQGHOHFRGLILFDGRUGH&DEOH
\9LGHRFDVHWHUD  
&RQH[LyQGHO$PSOLILFDGRUGH6RQLGR  
&RQH[LRQGHOHFRGLILFDGRUGH7HOHYLVLyQLJLWDO  
3DQHOGH&RQWURO)URQWDO  
&RQH[LyQGHHQWUDGD,QWHUIDFH9LVXDOLJLWDO 
&RQH[LyQGH6DOLGDGHO3URJUDPD352*287  
%RWRQHV(VSHFLDOHVGHOFRQWURO5HPRWR  
2SHUDFLyQGH,,\3DQWDOODGH63/,7  
2SHUDFLyQGH,, 2SHUDFLyQGH6SOLW  
2SHUDFLyQGH,,\63/,7FRQXQHFRGLILFDGRUGH
&DEOH  
2SHUDFLyQGHERWRQHV,,\ 63/,7  
%RWyQ799,(2  
%RWyQGH6HDUFK 
%RWyQGH0RYH  
%RWyQHV3,30,1\3,30$;  
%RWyQGH)UHH]H  
)XQFLyQGHFRQJHODPLHQWRGH,PDJHQ3ULQFLSDO  
7DEOD2SHUDFLRQDOGHORVERWRQHVHQPRGR,,R
63/,7  
2SHUDFLyQGHO&RQWURO5HPRWR  
,QVWDODFLyQGH3LODVHQHO&RQWURO5HPRWR  
2SHUDFLyQGH&RPSRQHQWHV&RQHO&RQWURO5HPRWR  
3URJUDPDQGRHO&RQWURO5HPRWR 
3URJUDPDFLyQ6LQ&yGLJR  
&yGLJRVGH&RPSRQHQWHV  
1DYLJDFLyQEiVLFDGHOPHQ~  
2SHUDFLyQGHO0HQ~GH,FRQRV  
,PDJHQ  
$XGLR  
&DQDOHV  
&URQyPHWUR  
%ORTXHR  
$MXVWH  
&XDGURGH/RFDOL]DFLyQGH)DOODV  
,QGLFH 
1RWD/D,QIRUPDFLyQDFHUFDGHODJDUDQWtD\FHQWURGHVHUYLFLRVHHQFXHQWUDDOILQDOGHHVWHPDQXDO
PT51HX43 0472S prod 050903 .fm  Page 2  Friday, May 9, 2003  9:05 AM 
						

							)(/,&,$(6
l
(63$f2/
)HOLFLGDGHV
6X QXHYD 7HOHYLVLyQ GH 3UR\HFFLyQ 379 VH FDUDFWHUL]D SRU
XWLOL]DU OR ~OWLPR HQ WHFQRORJtD HQ FDOLGDG GH LPDJHQ \ VRQLGR
FXHQWD FRQ FRQH[LRQHV FRPSOHWDV  GH $XGLR \ 9LGHR SDUD VX
6LVWHPD GH 7HDWUR HQ &DVD 6X WHOHYLVLyQ HVWD GLVHxDGD SDUD
EULQGDUOH PXFKRV DxRV GH HQWUHWHQLPLHQWR IXp VLQWRQL]DGD \
FRPSUREDGD HQ VX WRWDOLGDG HQ OD IiEULFD SDUD VX PHMRU
GHVHPSHxR
5HJLVWURGHO8VXDULR
(O PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH GH HVWH SURGXFWRVHORFDOL]DQ HQ
OD SDUWH SRVWHULRU GH HVWH WHOHYLVRU HEHUi DQRWDU HO PRGHOR \ HO
Q~PHURGHVHULHHQORVHVSDFLRVTXHVHSURYHHQDFRQWLQXDFLyQ\
FRQVpUYHORV SHUPDQHQWHPHQWH FRPR FRPSUREDFLyQ GH VX
FRPSUD(VWROHD\XGDUiDLGHQWLILFDUORHQFDVRGHURERySpUGLGD
/RV FRQVXPLGRUHV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD SXHGHQ
UHJLVWUDUVXSURGXFWRHQODVLJXLHQWHGLUHFFLyQHOHFWUyQLFD

1~PHURGH
0RGHOR
1~PHURGH
6HULH
&XLGDGR\ /LPSLH]D
3DQWDOODGH3UR\ HFFLyQ$SDJXHHO7HOHYLVRU
/D SDQWDOOD GH SUR\HFFLyQ HV XQ VLVWHPD GH OHQWHV GH DOWD
SUHFLVLyQ HO FXDO FRQWLHQH XQD SDQWDOOD SURWHFWRUD /D SDQWDOOD
SURWHFWRUD HV FRPSOHWDPHQWH ODYDEOH FRQ ODV VLJXLHQWHV
SUHFDXFLRQHV
‡ 8VH XQD VROXFLyQ GH MDEyQ R OLPSLDGRU GH YLGULRV \ XQ
SDxROLPSLR
‡ 1287,/,&(/,03,$25(6&25526,926
‡ 1R XVH GHWHUJHQWH SDUD ODYDU URSD y MDEyQ SDUD
ODYDSODWRVDXWRPiWLFR
‡ 1R XVH DOFRKRO DPRQLDFR R SURGXFWRV GHULYDGRV GHO
SHWUyOHR
‡ (YLWHHOH[FHVRGHKXPHGDG\IURWHKDVWDVHFDU
‡ 3UHYHQJD TXH OD VROXFLyQ VH GHUUDPH DO LQWHULRU GHO
UHFHSWRU
‡ (YLWHJROSHDURUD\DUODSDQWDOOD
1RWD(YLWH URFLDU FXDOTXLHU WLSR GH OLPSLDGRUHV GLUHFWDPHQWH
VREUHODSDQWDOOD
*DELQHWH\ &RQWURO5HPRWR
‡ 3DUD JDELQHWHV \ FRQWURO UHPRWR XVH XQ SDxR
KXPHGHFLGRFRQDJXDRXQDVROXFLyQGHWHUJHQWHVXDYH
(YLWHHOH[FHVRGHKXPHGDG\IURWHKDVWDVHFDU
‡ 1RXVHEHQFHQRGLOX\HQWHVXRWURVSURGXFWRVDEDVHGH
SHWUyOHR
(VSHFLILFDFLRQHV
/DV HVSHFLILFDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR QL
REOLJDFLyQDOJXQD
7DEODGH&DUDFWHUtVWLFDV
)XHQWHGH3RWHQFLD
37+; $
9$&+]
&DSDFLGDGGH&DQDOHV9+)8+)&DEOH7HUPLQDOHVGH(QWUDGDGH9tGHR9SS2KPLRV(VWLOR5&$7HUPLQDOHVGH(QWUDGDGH$XGLRP9506.LOR2KPLRV7HUPLQDOHVGH6DOLGDGH9LGHR9SS2KPLRV(VWLOR5&$7HUPLQDOHVGH6DOLGDGH$XGLR9506.LOR2KPLRV7HUPLQDOGHHQWUDGD9,&RPSDWLEOHFRQ&RPSRQHQWH(QWUDGDGH9LGHR2KPLRV7HUPLQDOWLSR5&$7HUPLQDOHVGH(QWUDGD69tGHR&RQHFWRU69tGHR
						

							l
,167$/$&,Ï1
(63$f2/
,QVWDODFLyQ
8ELFDFLyQGHOD7HOHYLVLyQ
(VWD XQLGDG WLHQH FRPR SURSyVLWR VHU XVDGD FRPR SDUWH GH XQ
FHQWURGHHQWUHWHQLPLHQWR&RQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUSDUDREWHQHU
RSFLRQHVGLVSRQLEOHV
‡ (YLWH HO H[FHVR GH OX] VRODU X RWUDV OXFHV EULOODQWHV
LQFOX\HQGRUHIOHMRV
‡ 0DQWHQJD DOHMDGD OD XQLGDG GHO H[FHVR GH FDORU R
KXPHGDG /D YHQWLODFLyQ LQDGHFXDGD SXHGH FDXVDU
IDOODVHQFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
‡ /D LOXPLQDFLyQ IOXRUHVFHQWH SXHGH UHGXFLU HO UDQJR GH
WUDQVPLVLyQGHOFRQWUROUHPRWR
‡ (YLWH HO HTXLSR PDJQpWLFR LQFOX\HQGR PRWRUHV
YHQWLODGRUHVRDOWDYRFHVH[WHUQRV
&RQH[LRQHVGH&DEOH2SFLRQDO
&DEOHV EOLQGDGRV GH DXGLR \ YLGHR GHEHQ XVDUVH HQWUH ORV
FRPSRQHQWHV3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV
‡ 8VHFDEOHFRD[LDOEOLQGDGRGHRKPLRV
‡ 8VH ORV FRQHFWRUHV GH HQWUDGD \ VDOLGD DSURSLDGRV
LJXDOHVDORVGHVXFRPSRQHQWH
‡ (YLWH HO XVR GH FDEOHV ODUJRV SDUD PLQLPL]DU
LQWHUIHUHQFLD
&DEOHGH6XPLQLVWURGH&RUULHQWH$OWHUQD
35(&$8&,213$5$ 35(9(1,5 81$
(6&$5*$ (/(&75,&$ %8648( /$&/$9,-$
$1&+$ (/ (1&+8)( ( ,16(57(/$ 325
&203/(72 (1 /$ 5(1,-$ $1&+$ ( /$
720$ ( &255,(17( $/7(51$ 12 86( (67( (1&+8)( &21 81
5(&(37$&8/2 8 275$ 720$ ( &255,(17( 6$/92 48( /$
&/$9,-$6(38($,16(57$5325&203/(7235(9,1,(1248(
6((;321*$/$&/$9,-$
3527(-$ (/ &$%/( ( $& ( 6(5 3,6$2 (152//$2
3/(*$2 752=$2 2 3(5)25$2 3$57,&8/$50(17( (1 /26
&21(&725(6
						

							&21(;,21(6((48,3223&,21$/
l
(63$f2/
&RQH[LRQHVGH(TXLSR2SFLRQDO
1RWD(O FRQWURO UHPRWR GHEH GH VHU SURJUDPDQGR FRQ ORV
FRGLJRVVXPLQLVWUDGRVSDUDRSHUDUHTXLSRRSFLRQDO
&RQH[LyQGHOD9LGHRFDVHWHUD
6LJD HVWH GLDJUDPD FXDQGR FRQHFWH HQ VX WHOHYLVLyQ
VRODPHQWHODYLGHRFDVHWHUD
9LHQGRXQSURJUDPDGHWHOHYLVLyQ
3URFHGLPLHQWR
‡ 6HOHFFLRQH$17HQHOPHQ~GH6(783$MXVWH
‡ 6LQWRQL]H OD WHOHYLVLyQ DO SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ TXH
GHVHDYHU
9LHQGRXQYtGHR
3URFHGLPLHQWR
r2SFLyQ$
‡ 6HOHFFLRQH$17HQHOPHQ~GH6(783
‡ 3UHVLRQH HO ERWyQ GH799,(2HQ HO FRQWURO UHPRWR
SDUD VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD GH YtGHR 9,(2  9,(2
HWFTXHHVWiFRQHFWDGDDVXYLGHRFDVHWHUD
‡ &RPLHQFHHOYtGHR
r2SFLyQ%
‡ 6HOHFFLRQH$17HQHOPHQ~GH6(783
‡ 6LQWRQL]HVXWHOHYLVLyQDOFDQDOyGHSHQGLHQGRGHVX
YLGHRFDVHWHUD
‡ &RPLHQFHHOYtGHR
*UDEDQGRXQSURJUDPDGHWHOHYLVLyQ
3URFHGLPLHQWR
r2SFLyQ$*UDEDQGR\YLHQGRHOPLVPRSURJUDPD
‡ 6HOHFFLRQH$17HQHOPHQ~GH6(783
‡ 6LQWRQL]HVXWHOHYLVLyQDOFDQDOyGHSHQGLHQGRGHVX
YLGHRFDVHWHUD
‡ 8VDQGR OD YLGHRFDVHWHUD VLQWRQL]H HO SURJUDPD GH
WHOHYLVLyQTXHGHVHDJUDEDU
‡ &RPLHQFHDJUDEDU
r2SFLyQ % *UDEDQGR XQ SURJUDPD PLHQWUDV VH YH RWUR
SURJUDPD
‡ 6HOHFFLRQH$17HQHOPHQ~GH6(783
‡ 3UHVLRQH HO ERWyQ GH799,(2HQ HO FRQWURO UHPRWR
SDUDVHOHFFLRQDUODHQWUDGDGHYtGHR9,(29,(2
HWFTXHHVWiFRQHFWDGDDVXYLGHRFDVHWHUD
‡ 8VDQGR OD YLGHRFDVHWHUD VLQWRQL]H HO SURJUDPD GH
WHOHYLVLyQTXHGHVHDJUDEDU
‡ &RPLHQFHDJUDEDU
‡ 3UHVLRQH HO ERWyQ GH799,(2HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD
UHJUHVDUDODPRGDOLGDGGH379‡ 6LQWRQL]H VX WHOHYLVLyQ DO SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ TXH
GHVHDYHU
&RQH[LyQGHOHFRGLILFDGRUGH&DEOH
6LJDHVWHGLDJUDPDFXDQGRFRQHFWHVXWHOHYLVLyQVRODPHQWHDXQ
GHFRGLILFDGRUGHFDEOH

9LHQGRXQ&DQDOGH&DEOH3UHPLXPFRGLILFDGR
3URFHGLPLHQWR
‡ 6HOHFFLRQH$17HQHOPHQ~GH6(783
‡ 6LQWRQL]HODWHOHYLVLyQDOFDQDO
‡ 8VDQGR HO GHFRGLILFDGRU GH FDEOH VLQWRQL]H HO FDQDO GH
FDEOHSUHPLXPTXHGHVHDYHU
1RWD3DUD XVDU IXQFLRQHV HVSHFLDOHV WDOHV FRPR &DQDOHV
)DYRULWRV \ 7tWXORV GH &DQDO YHD OD VHFFLyQ GH
)XQFLRQHV (VSHFLDOHV SDUD PiV LQIRUPDFLyQ $17
GHEHHVWDUVHOHFFLRQDGDHQHOPHQ~GH6(783
&RQH[LRQHVGHOHFRGLILFDGRUGH&DEOH\ 
9LGHRFDVHWHUD
6LJD HVWH GLDJUDPD FXDQGR FRQHFWH VX WHOHYLVLyQ WDQWR D XQD
YLGHRFDVHWHUDFRPRDXQGHFRGLILFDGRUGHFDEOH

9LHQGRXQFDQDOGHFDEOHSUHPLXPFRGLILFDGR
3URFHGLPLHQWR
‡ 6HOHFFLRQH$17HQHOPHQ~GH6(783
‡ 6LQWRQL]HODWHOHYLVLyQDOFDQDO
‡ 8VDQGR HO GHFRGLILFDGRU GH FDEOH VLQWRQL]H DO FDQDO GH
FDEOHSUHPLXPTXHGHVHDYHU
1RWD3DUD XVDU OD IXQFLRQHV HVSHFLDOHV WDOHV FRPR &DQDOHV
)DYRULWRV \ 7tWXORV GH FDQDO YHD OD VHFFLyQ GH
)XQFLRQHV (VSHFLDOHV SDUD PiV LQIRUPDFLyQ $17
GHEHHVWDUVHOHFFLRQDGDHQHOPHQ~GH6(783
VIDEO
VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
ANT OUTANT IN
PLAY
STOP R
E
WFFVIDEOCASETERA
L
R
Cables no Incluidos
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
1INPUT
2INPUT
3PROG
OUTTO AUDIO 
AMP
L
R
AUDIOVIDEO
Y
PB
PRqqL
R AUDIO  DIGITAL
IN
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
ANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
L
RCable de
entrada
ANT OUTANT IN
PLAY
STOP R
E
WFFDECODIFICADOR 
DE CABLEANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
L
R
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
1INPUT
2INPUT
3PROG
OUTTO AUDIO 
AMP
L
R
AUDIOVIDEO
Y
P
B
PRqqL
R AUDIO  DIGITAL
IN
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
L
R
CABLES NO INCLUIDOSCABLE DE ENTRADA
VIDEO
VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
ANT OUTANT IN
PLAY
STOP R
E
WFF
PLAY
STOP R
E
WFF
ANT IN ANT OUT
ANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
L
R
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
1INPUT
2INPUT
3PROG
OUTTO AUDIO 
AMP
L
R
AUDIOVIDEO
Y
PB
PRqqL
R AUDIO  DIGITAL
IN
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
L
R
VIDEOCASETERA
DECODIFICADOR 
DE CABLE
CABLES NO INCLUIDOS
Incoming
Cable
PT51HX43 0472S prod 050903 .fm  Page 5  Friday, May 9, 2003  9:05 AM 
						

							l
&21(;,21(6((48,3223&,21$/
(63$f2/
&RQH[LRQHVGHOHFRGLILFDGRUGH&DEOH
\9LGHRFDVHWHUDFRQW
*UDEDQGRXQFDQDOGHFDEOHSUHPLXPFRGLILFDGR
3URFHGLPLHQWR
‡ 6HOHFFLRQH$17HQHOPHQ~GH6(783$MXVWH
‡ 3UHVLRQH HO ERWyQ799,(2 HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD
VHOHFFLRQDUODHQWUDGDGHYtGHR9,(29,(2HWF
TXHHVWiFRQHFWDGDFRQVXYLGHRFDVHWHUD
‡ (QFLHQGDODYLGHRFDVHWHUD
‡ 6LQWRQL]H OD YLGHRFDVHWHUD DO FDQDO  R  GHSHQGLHQGR
GHVXWHOHYLVLyQ
‡ 8VDQGR HO GHFRGLILFDGRU GH FDEOH VLQWRQL]H DO FDQDO GH
FDEOHSUHPLXPTXHGHVHDJUDEDU
‡ &RPLHQFHDJUDEDU
r3DUDYHUXQFDQDOGLIHUHQWHPLHQWUDVJUDED
‡
6HOHFFLRQH$17HQHOPHQ~GH6(783
‡3UHVLRQH HO ERWyQ 799,(2 HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD
VHOHFFLRQDUODPRGDOLGDGGHWHOHYLVLyQ
‡6LQWRQL]HODWHOHYLVLyQDXQSURJUDPDGHWHOHYLVLyQH[FHSWRRWUR
FDQDOGHFDEOHSUHPLXP
&RQH[LyQGHO$PSOLILFDGRUGH6RQLGR
&RQHFWH D OD HQWUDGD GH DXGLR GH XQ DPSOLILFDGRU H[WHUQR SDUD
HVFXFKDUHOVRQLGRHQVLVWHPDHVWpUHR
1RWD/DV WHUPLQDOHV 72 $8,2 $03 QR SXHGHQ VHU XVDGDV
GLUHFWDPHQWHSDUDERFLQDVH[WHUQDV
$MXVWHVGH6RQLGR$XGLR
‡ 6HOHFFLRQH $/7$92&(6 6, HQ HO PHQ~ GH 621,2
$8,2
‡ $MXVWHHOYROXPHQGHO$03DPSOLILFDGRUDOPtQLPR
‡ $MXVWHHOYROXPHQGHOD7HOHYLVLyQDOQLYHOGHVHDGR
‡ $MXVWH HO YROXPHQ GHO $03 KDVWD LJXDODU HO GH OD
7HOHYLVLyQ
‡ 6HOHFFLRQH 2)) 	 9$2 SDUODQWHVDSDJDGRV \ VDOLGD
YDULDEOH GH DXGLR HQ HO PHQ~ $8,2 SDUD FRQWURODU
$OWDYRFHV R ERFLQDV GH OD 379 R ELHQ VHOHFFLRQH )$2
VDOLGD ILMD GH DXGLR SDUD FRQWURODU $OWDYRFHV R ERFLQDV
GHODPSOLILFDGRUH[WHUQR
‡ (O 9ROXPHQ HO VLOHQFLR ORV EDMRV ORV DOWRV \ HO EDODQFH
DKRUDVRQFRQWURODGRVSRUPHGLRGHOD7HOHYLVLyQ
1RWD6HOHFFLRQH DOWDYRFHV DSDJDGDV \ VDOLGD GH DXGLR )LMD SDUD
FRQWURODU ODV IXQFLRQHV GH DXGLR DWUDYpV GH XQ DPSOLILFDGRU
H[WHUQR
&RQH[LyQGHOHFRGLILFDGRUGH7HOHYLVLyQ
LJLWDO7967%R9
(VWD WHOHYLVLyQ WLHQH OD FDSDFLGDG GH SUR\HFWDU LPiJHQHV
HQIRUPDWRL\S7HOHYLVLyQLJLWDO79XWLOL]DQGR
XQ UHFHSWRUGHFRGLILFDGRU 67% 3DUD YHU SURJUDPDFLyQ
GH 7HOHYLVLyQ LJLWDO HO 67% GHEH HVWDU FRQHFWDGR D ODVHQWUDGDV GH YLGHR FRPSXHVWR 
						

							&21(;,21(6((48,3223&,21$/
l
(63$f2/
&RQH[LyQGHHQWUDGD,QWHUIDFH9LVXDOLJLWDO
/D HQWUDGD 9,+&3GH VX WHOHYLVRU DFHSWD
SURJUDPDFLyQ FRQ SURWHFFLyQ GH FRStD GLJLWDO /D WHUPLQDO
GH HQWUDGD GH 9,+&3 FXPSOH FRQ HO HVWDQGDU GH
SHUILOHV79(,$
\QRHVSDUDXVRFRQFRPSXWDGRUDV
SHUVRQDOHV /D HQWUDGD 9,+&3 SXHGH VHU FRQHFWDGD D
XQDSDUDWRHOHFWUyQLFRSDUDFRQVXPLGRUHVTXHFXPSODFRQ
(,$&($  WDO FRPR XQ GHFRGLILFDGRU GH WHOHYLVLRQ
GHJLWDO 6HW WRS ER[ R XQ UHSURGXFWRU GH YLGHR GLJLWDO
9 FRQ VDOLGD 9,
 /D HQWUDGD 9,+&3 VH GLVHxR
SDUD XQ PHMRU GHVHPSHxR FRQ VHxDOHV GH WHOHYLVLyQ GH
DOWD GHILQLFyQ +79 WDOHV FRPR L /D HQWUDGD 9,
+&3WDPELpQDFHSWD\GHVSOLHJDVHxDOHVL\S
1RWDV
 9,+&3 ,QWHUWDFHLJLWDO9LVXDO3URWHFFLyQ&RSLDGH
LJLWDOFRQDOWRDQFKRGHEDQGD
 /RVSHUILOHV(,$&($FXEUHSHUILOHVSDUDODWUDQVPLVLRQ
GHYLGHRGLJLWDOVLQFRPSUHVLyQLQFOX\HQGRFRQWHQLGRGLJLWDO
SURWHJLGRGHDOWRDQFKRGHEDQGD
 &RQVXOWHVXYHQGHGRUGHHOHFWUyQLFRVSDUDFRQVXPLGRUHV
SDUDGHWDOOHVGLVSRQLEOHV
(OVLJXHQWHGLDJUDPDPXHVWUDFRPRUHDOL]DUODV
FRQHFLRQHVDXQ6HWWRS%R[RDXQUHSURGXFWRUGH9
TXLSDGRFRQVDOLGD9,
3URFHGLPLHQWR
‡ SUHVLRQH HO ERWyQ 799,(2 HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD
VHOHFFLRQDUODHQWUDGD(17,*,*,7$/,1
‡ &RQHFWH OD VDOLGD 9, GH XQ 6HWWRS %R[ R XQ
UHSURGXFWRUGH9DODHQWUDGD,*,7$/,1(17,*
HQODSDUWHWUDVHUDGHOWHOHYLVRUGHSUR\HFFLyQ
‡ &RQHFWH OD VDOLG GH DXGLR GH XQ 6HWWRS %R[ R XQ
UHSURGXFWRUGH9DODVHQWUDGDV/\5DVRFLDGDVFRQ
ODHQWUDGD,*,7$/,1
1RWD(VWD 0RQLWRU GH SUR\HFFLyQ GH +79 QR HVWD GLULJLGD D
VHUXVDGDFRQXQD3&
&RQH[LyQGH6DOLGDGHO3URJUDPD352*
287
3DUD YLVXDOL]DU HQ OD 7HOHYLVLyQ HO 9LGHR \ HO $XGLR FRQ
HTXLSR RSFLRQDO GH YLGHR FRQpFWHVH D ODV WHUPLQDOHV
352*287HQODSDUWHSRVWHULRUGHOD7HOHYLVLyQ
1RWD6L OD IXHQWH GH OD LPDJHQ SULQFLSDO HV GH YLGHR SRU
FRPSRQHQWHVODVHxDOGHVDOLGDGHOSURJUDPDQRHVWDUi
GLVSRQLEOH
3URFHGLPLHQWR
‡ &RQHFWH HO HTXLSR RSFLRQDO GH YLGHR D ODV WHUPLQDOHV
352*287\72$8,2$035/
‡ (OGHVSOHJDGRGHWHUPLQDO352*287HVHOPLVPRTXH
HOGHVSOHJDGRHQSDQWDOOD
‡ 9pDVH HO PDQXDO GH HTXLSR RSFLRQDO SDUD LQVWUXFFLRQHV
DFHUFDGHOJUDEDGR\PRQLWRUHR
%RWRQHVHVSHFLDOHVGHOFRQWUROUHPRWR
%RWyQGH$VSHFWR$63(&7
(,ERWRQGH$VSHFWRHQHOFRQWUROUHPRWROHSHUPLWHVHOHFFLRQDUHO
DVSHFWR GH OD LPDJHQ SURJUDPDQGR HO IRUPDWR FXDQGR VH HVWD
XVDQGR7967%y%6
%RWyQ%%(
3UHVLRQHHVWHERWyQSDUDDFWLYDUODIXQFLyQ%%(9,9$R%%(
%RWyQ6$3
3UHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU HQWUH ORV GLVWLQWRV
PRGRV GH DXGLR 6L HVWi UHFLELHQGR XQ  SURJUDPD HQ
HVWpUHR \ SUHVLRQD HO ERWyQ 6$3 XVWHG SXHGH VHOHFFLRQDU
HQWUH67(5(2\0212
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
1INPUT
2INPUT
3PROG
OUTTO AUDIO
AMP
L
R
AUDIOVIDEO
Y
PB
PRqqL
R AUDIO DIGITAL
IN
ANT 1
SPLIT OUT
ANT 2
DVI OUT
TERMINALES DE SALIDA EN LA PARTE TRASERA DE
UN STB O UN REPRODUCTOR DE DVD
AUDIO OUTLR
TERMINALES EN LA PARTE TRASERA DE
TELEVISOR DE PROYECCION
CABLES NO INCLUIDOS
L
R
L
R
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUTPROG
OUTTO AUDIO
AMP VIDEO
Y
PBPRqqANT 1
SPLIT
OUT
ANT 2L
RAUDIO DIGITAL INPUTL
RL
R
123
R 021,725
7(50,1$/(6(1/$3$57(3267(5,25(/6(7
&$%/(612,1&/8,26
9,(2&$
6(7(5$
PT51HX43 0472S prod 050903 .fm  Page 7  Friday, May 9, 2003  9:05 AM 
						

							l
23(5$&,Ï1(,,
						

							23(5$&,Ï1(,,
						

							l
23(5$&,Ï1(/&21752/5(0272
(63$f2/
2SHUDFLyQGHO&RQWURO5HPRWR

3UHVLRQHSDUD(1&(1(5\$3$*$5
32:(5
087(
3UHVLRQHSDUDVLOHQFLDUHOVRQLGR
6$ 3

3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDU(VWHUHR63$
6HJXQGR3URJUDPDGH$XGLRR0RQR
799,(2
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODPRGDOLGDGGH
WHOHYLVLyQRYtGHR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
FRQWUROUHPRWR
9&5
9
79
&
%
/
%
6

$
8
;5
&
9
5
79
$&7,21
3UHVLRQHSDUDDFFHVDUORVPHQ~V3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUHOVLJXLHQWHFDQDO\
QDYHJDUHQORVPHQ~V
&+
&+
3UHVLRQHSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHODXGLRGHOD79
\QDYHJDUHQORVPHQ~V
92/ 92/
*8,(
%RWyQGHIXQFLyQGH%6\9

3,30,1
5(:3/$<
3,30$;
))
3$86(67235(&

)5((=(
799&5
3,3&+
9&5&+
6($5&+
23(1&/26(

3,3
63/,7
029(

6:$3

%RWRQHVGHIXQFLyQ,,y63/,7
%RWRQHVGHIXQFLyQ&RPSRQHQWH
u3UHVLRQHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDVHOHFFLRQDU
FXDOTXLHUFDQDO









5781(
3UHVLRQHSDUDUHJUHVDUDOFDQDOSUHYLDPHQWHYLVWR
RPRGRGHYtGHR
,QVWDODFLyQGH3LODVHQHO&RQWURO5HPRWR
8VHGRVSLODV$$
4XLWHODWDSDGHOFRPSDUWLPLHQWRGHSLODVSUHVLRQDQGRHQ
GLUHFFLyQDODIOHFKD
,QVWDOHODVSLODVLJXDODQGRODVPDUFD\GHODSRODULGDG
&RORTXHQXHYDPHQWHODWDSDGHODVSLODV
1RWD,QVWDODFLyQ LQFRUUHFWD SXHGH FDXVDU GHUUDPH \
FRUURVLyQTXHGDxDUiDO&RQWURO5HPRWR3UHFDXFLRQHV
‡ 5HHPSODFHODVSLODVSRUSDUHV
‡ 1R PH]FOH WLSRV GH SLODV FDUERQR GH ]LQF FRQ
DOFDOLQD
‡ 1R LQWHQWH FDUJDU KDFHU FRUWRFLUFXLWR GHVDUPDU
FDOHQWDURTXHPDUODSLODV
352*
3UHVLRQHSDUDGHOLPLWDGRUHQWUHORVFDQDOHV
PD\RUHV\PHQRUHV
5(&$ //
3UHVLRQHSDUDYLVXDOL]DUODKRUDHOFDQDO
FURQyPHWURGHDSDJDGRDXWRPiWLFR\RWUDV
RSFLRQHV
(;,7
%RWRQHVGHIXQFLyQGH%6
3$ * (
3iJLQDSUHYLDVLJXLHQWH%6\VDOWDU9
/,*+7
3UHVVLRQHSDUDLOXPLQDUORVERWRQHVGHOFRQWURO
UHPRWR
$63(&7
6HOHFFLRQDHOWDPDxRGHODLPDJHQUDGLR
SDUDLJXDODUORDOIRUPDWRGHODSURJDPDFLyQ
VRODPHQWHSDUDWHOHYLVLyQGLJLWDO\VLVWHPD
GHWUDQVPLVLyQGLJLWDO
(85=
%%(
0(18
%%(3UHVLRQHSDUD(1&(1(5\$3$*$5
0(183UHVLRQHSDUDDFFHVDUHOPHQ~GH%6
y9
PT51HX43 0472S prod 050903 .fm  Page 10  Friday, May 9, 2003  9:05 AM