Panasonic HD Definition Plasma Display Th 42ph12 Operating Instructions

							20
Especifi caciones
TH-42PH12U TH-50PH12U
Fuente de alimentación  110-127 V AC, 50/60 Hz
Fuente de consumo Máximo 380 W 465 W
Estado de espera Protección desactivada 1,2 W, 
Protección activada 0,4 W Protección desactivada 1,2 W, 
Protección activada 0,5 W
Estado de corriente  desconectada 0,2 W
0,2 W
Panel de pantalla de plasma Tipo CA con método directo 42 pulg.,
 relación de aspecto de 16:9 Tipo CA con método directo 50 pulg.,
 relación de aspecto de 16:9
Tamaño de pantalla 36,2” (921 mm) (An.) × 20,4” (518 mm) (Al.) 
× 41,6” (1.057 mm) (diagonal) 43,5” (1.106 mm) (An.) × 24,4” (622 mm) (Al.) 
× 49,9” (1.269 mm) (diagonal)
(Número de pixeles) 786.432 (1.024 (An.) × 768 (AI.)) 
[3.072 × 768 puntos] 1.049.088 (1.366 (An.) × 768 (AI.)) 
[4.098 × 768 puntos]
Condiciones de funcionamiento
Temperatura 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C) 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C)
Humedad 20 % - 80 % 20 % - 80 %
Señales aplicables Fomato de exploración 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60\
p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p · 50i · 50p  · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i  
Señales PC VGA, SVGA, XGA 
SXGA, UXGA  ···· (comprimido)
Frecuencia de exploración horizontal 15 - 110 kHz Frecuencia de exploración vertical 48 - 120 Hz
Terminales de conexión HDMI A-B Conector tipo A × 2
COMPONENT/RGB IN Y/G (BNC)        con sync 1,0 Vp-p (75 Ω)
P
B/B (BNC), PR/R (BNC)        0,7 Vp-p (75 Ω) 
AUDIO IN (Toma de patilla RCA × 2)        0,5 Vrms
PC IN
(ALTA DENSIDAD, CONECTOR MINI D-SUB DE 15 CONTACTOS)  Y o G con sincronización 1,0 Vp-p (75  Ω)
        Y o G sin sincronización 0,7 Vp-p (75 Ω )
 B/P
B/CB :   0,7 Vp-p (75  Ω)
 R/PR/CR :  0,7 Vp-p (75 Ω )
  HD/VD :  1,0 - 5,0 Vp-p (alta impedancia)
AUDIO IN ( Toma de 3,5 ø
)    0,5  Vrms
SERIAL
TERMINAL DE CONTROL EXTERIOR (CONECTOR D-SUB DE 9 CONTACTOS) RS-232C COMPATIBLE
Altavoces 6 Ω 16W [8 W + 8 W] (10 % THD)
Accesorios suministrados Transmisor del mando a  distancia N2QAYB000432
Pila tamaño AA × 2
Banda de  fi jación TMME203 × 1
Dimensiones (An × Al. × Prof.)40,2” (1.020 mm) × 24,1” (610 mm) × 3,5” (89 mm) 47,7” (1.210 mm) × 28,5” (724 mm) × 3,8” (95 mm)
Masa (Peso)
unidad principal solamenteAprox. 55,2 lbsAprox. 75,0 lbs
con altavoces Aprox. 64,0 lbs Aprox. 86,6 lbs
Nota:
El diseño y especifi caciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La Masa y dimensio\
nes son aproximados. 
						

							21
Especifi caciones
TH-42PH12L TH-50PH12L
Fuente de alimentación  110-127 V AC, 50/60 Hz
Fuente de consumo Máximo 380 W 465 W
Estado de espera Protección desactivada 1,2 W, 
Protección activada 0,4 W Protección desactivada 1,2 W, 
Protección activada 0,5 W
Estado de corriente  desconectada 0,2 W
0,2 W
Panel de pantalla de plasma Tipo CA con método directo 42 pulg.,
 relación de aspecto de 16:9 Tipo CA con método directo 50 pulg.,
 relación de aspecto de 16:9
Tamaño de pantalla 36,2” (921 mm) (An.) × 20,4” (518 mm) (Al.) 
× 41,6” (1.057 mm) (diagonal) 43,5” (1.106 mm) (An.) × 24,4” (622 mm) (Al.) 
× 49,9” (1.269 mm) (diagonal)
(Número de pixeles) 786.432 (1.024 (An.) × 768 (AI.)) 
[3.072 × 768 puntos] 1.049.088 (1.366 (An.) × 768 (AI.)) 
[4.098 × 768 puntos]
Condiciones de funcionamiento
Temperatura 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C) 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C)
Humedad 20 % - 80 % 20 % - 80 %
Señales aplicables Sistema de color NTSC, PAL, PAL60, SECAM, NTSC modifi  cado
Fomato de exploración 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60\
p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p · 50i · 50p  · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i  
Señales PC VGA, SVGA, XGA 
SXGA, UXGA  ···· (comprimido)
Frecuencia de exploración horizontal 15 - 110 kHz Frecuencia de exploración vertical 48 - 120 Hz
Terminales de conexión AV IN VIDEO IN (BNC)  
  
1,0 Vp-p (75 Ω )
S VIDEO IN (MINI DIN 4PIN)     
Y: 1,0 Vp-p (75 Ω ), C:0,286 Vp-p (75 Ω )
AUDIO IN (CONECTOR DE CONTACTOS RCA × 4) 
0,5 Vrms
COMPONENT/RGB IN Y/G (BNC)        con sync 1,0 Vp-p (75 Ω)
P
B/B (BNC), PR/R (BNC)        0,7 Vp-p (75 Ω) 
AUDIO IN (Toma de patilla RCA × 2)        0,5 Vrms
PC IN
(ALTA DENSIDAD, CONECTOR MINI D-SUB DE 15 CONTACTOS)  Y o G con sincronización 1,0 Vp-p (75  Ω)
        Y o G sin sincronización 0,7 Vp-p (75 Ω )
 B/P
B/CB :   0,7 Vp-p (75  Ω)
 R/PR/CR :  0,7 Vp-p (75 Ω )
  HD/VD :  1,0 - 5,0 Vp-p (alta impedancia)
AUDIO IN ( Toma de 3,5 ø
)    0,5  Vrms
SERIAL
TERMINAL DE CONTROL EXTERIOR (CONECTOR D-SUB DE 9 CONTACTOS) RS-232C COMPATIBLE
Altavoces 6 Ω 16W [8 W + 8 W] (10 % THD)
Accesorios suministrados Transmisor del mando a  distancia N2QAYB000432
Pila tamaño AA × 2
Banda de  fi jación TMME203 × 1
Dimensiones (An × Al. × Prof.)40,2” (1.020 mm) × 24,1” (610 mm) × 3,5” (89 mm) 47,7” (1.210 mm) × 28,5” (724 mm) × 3,8” (95 mm)
Masa (Peso)
unidad principal solamenteAprox. 55,2 lbsAprox. 75,0 lbs
con altavoces Aprox. 64,0 lbs Aprox. 86,6 lbs
Nota:
El diseño y especifi caciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La Masa y dimensio\
nes son aproximados. 
						

							22
Certifi cado de Garantía 
						

							Audio y VideoCeser
240-1698814-8170
       Rayson
(57-4) 412-4250
   Servicet JLB
(57-2) 722-3580
(57-2) 723-4252
MANIZALESEnlace Digital
(57-6) 885-7839
ALREDEDORES DE MEDELLIN         Rayson
(57-4) 412-9692
23
Certifi cado de Garantía 
						

							24 
						

							Nota 
						

							Registro del cliente
El número de modelo y número de serie de este producto están en\
 la cubierta trasera. Debe anotar este número de serie 
en el espacio a continuación y guardar este libro junto con el recibo\
 de compra como registro permanente de su compra 
para ayudar a identificarlo en el caso de robo o pérdida y para el se\
rvicio bajo garantía.
Número de modelo      Número de serie    
© Panasonic Corporation 2009
Panasonic Professional Display Company
Unit of Panasonic Corporation of North America
Executive Office :
One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094
EASTERN ZONE : One Panasonic Way 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621
Mid-Atlantic/New England : One Panasonic Way 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621
Southeast Region : 1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160 Suwanee GA 30024 (770)338-6835
Central Region : 1707 N Randall Road E1-C-1, Elgin, IL 60123 (847)468-5200
WESTERN ZONE : 3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500
Dallas Region : 6226 Abington Way, Houston, TX 77008 (713) 802-2726
No. CA/Northwest Region : 5870 Stone Ridge, #3, Pleasanton, CA (925) 416-5108
Government Marketing Department : 52 West Gude Drive, Rockville, MD 20850 (301) 738-3840
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Impreso en EE. UU. 
						

							TQB2AA0549
Mode d’emploi
Écran à plasma à haute définition 
N° de modèleTH-42PH12U
TH-50PH12U
TH-42PH12L
TH-50PH12L
Français
L’image qui apparaît ici sur l’écran du téléviseur est \
une illustration.
Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de régler l’appareil ou \
de l’utiliser,
veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le pour ré\
férence.
Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Mode d’\
emploi sur le CD-ROM.
Pour afficher le Mode d’emploi du CD-ROM, vous aurez besoin d’un o\
rdinateur équipé d’un lecteur de CD-ROM
et où Adobe
® Reader® (version 7.0 ou plus récente recommandée) est installé.Suivant le système d’exploitation ou les réglages de l’ordin\
ateur, il se peut que le Mode d’emploi ne s’affiche pas automatiquement.Le cas échéant, ouvrez manuellement le fichier PDF sous \MANUAL\\
PDF pour afficher le Mode d’emploi.
Sommaire
Précautions de sécurité importantes  ··················\
············  3
Avis de la FCC  ··················\
··················\
··················\
·············  4
Mesures de sécurité  ··················\
··················\
··················\
····  5
Entretien  ··················\
··················\
··················\
··················\
·····  6
Accessoires  ··················\
··················\
··················\
·················  7
Raccordements ···············\
··················\
··················\
···············  8Mise en service, mise hors service ··················\
··············  14
Sélection du signal d’entrée  ··················\
··················\
·······  16
Commandes de base ··············\
··················\
··················\
·····  17
Affichages des menus sur l’écran  ··················\
···············  19
Spécifications  ··················\
··················\
··················\
············  20
CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE  ··················\
··········  22 
						

							2
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas 
retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contient \
aucune pièce 
qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être effectué par du 
personnel qualifi é.
Le symbole de l’éclair, inscrit dans un 
triangle équilatéral, a pour objet d’appeler   
l’attention de l’utilisateur sur la présence, à 
l’intérieur du produit, de pièces non isolées 
portées à une “tension dangereuse” qui 
peut avoir une amplitude suffisante pour 
provoquer une secousse électrique. Le symbole du point d’exclamation, 
inscrit dans un triangle équilatéral, a pour 
objet d’appeler l’attention de l’utilisateur 
sur la présence, dans la documentation 
accompagnant le produit, d’importantes 
instructions concernant son mode 
opératoire et son entretien.
AVERTISSEMENT  :  Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une seco\
usse électrique, 
n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
    Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de fl   eur, tasse, bouteille de produit 
de beauté, etc.) sur l’appareil (ou sur une étagère le dom\
inant).
AVERTISSEMENTS :  1) Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirer le\
 couvercle. Cet appareil 
ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’ut\
ilisateur; l’entretien doit être 
effectué par du personnel quali fi é.   
    2) N’enlevez pas la broche de mise à la terre de la  fi che du cordon d’alimentation. 
       Cet appareil est équipé d’une  fi che à 3 broches qui ne peut être introduite que dans une 
prise secteur dont la troisième broche est reliée à la terre. C\
ette disposition concerne la 
sécurité. Si la fi  che ne pénètre pas complètement dans la prise, consultez un é\
lectricien 
qui remplacera la prise ou la  fi che hors norme. 
       Ne tentez pas de contourner la sécurité de la  fi che avec broche de mise à la terre. 
						

							3
Précautions de sécurité importantes
  1)  Lisez ces instructions.
  2)  Conservez ces instructions.
  3)  Prenez en compte tous les avertissements.
  4)  Suivez toutes les instructions.
  5)  N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
  6)  Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
  7)  Ne bloquez pas les orifi ces de ventilation. Installez l’appareil en suivant les instructions \
du fabricant. 
  8)  N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur tell\
e qu’un radiateur, une chaudière, une cuisinière ou un autre  appareil (y compris des ampli fi cateurs) produisant de la chaleur.
  9)  N’invalidez pas les caractéristiques de sécurité de la  fi che polarisée ou avec mise à la terre. Une  fi che  polarisée 
possède deux broches, une plus large que l’autre. Une  fi che avec mise à la terre possède deux broches et une troisième 
broche de mise à la terre. La lame large et la troisième broche de\
 mise à la terre ont été faites pour des raisons de 
sécurité. Si la fi  che ne se branche pas dans la prise, consultez un électricien pour fa\
ire remplacer la prise.
10)  Protégez le cordon d’alimentation et empêchez qu’il soit pié\
tiné, ou pincé, particulièrement au niveau de la prise  secteur murale et de la sortie de l’appareil.
 11)  Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires/accessoires spéci fi és par le fabricant.
  12)  Utilisez uniquement avec un chariot,  socle, trépied, support ou table spécifi é par le fabricant ou vendu 
avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lors d\
u déplacement du chariot pour éviter 
tout risque de blessures. 
13)  Débranchez l’appareil pendant un orage ou lorsqu’il ne doit pas\
 être utilisé pendant une période  prolongée.
14)  Pour toute réparation, consultez une personne quali fi ée. L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé \
de n’importe 
quelle façon, comme quand, par exemple, le cordon ou la  fi che d’alimentation est endommagé, un liquide ou un objet 
a pénétré à l’intérieur de l’appareil, l’apparei\
l a été exposé à la pluie ou l’humidité, ne fonctionne\
 pas normalement 
ou est tombé.
15)  Pour  éviter toute secousse électrique, assurez-vous que la broche de mi\
se à la terre de la  fi che du cordon d’alimentation 
est effectivement branchée.