Panasonic Hc V210 Hc V201 Hc V210M Hc V110 Spanish Version Manual

until 
2013/1/17
PUPR
Instrucciones básicas defuncionamiento
Videocámara de alta definición
Modelo N.       HC-V210HC-V201
HC-V210M HC-V110
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para 
usarlo en el futuro.
Este documento explica el funcionamiento básico de la unidad. Para 
obtener información más detallada, consulte las “Instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF)” que están grabadas en el CD-ROM 
adjunto.
VQT4T51-1...

2VQT4T51
∫Acerca de la batería ∫
Placa de identificación de los 
productos
- Si ve este símbolo -
Información para su seguridad
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendio, de 
descarga eléctrica, o de daño del producto,
≥No exponga esta unidad a la lluvia, 
humedad, goteo o salpicaduras.
≥ No ubique los objetos llenos con líquido, 
como floreros, sobre esta unidad.
≥ Use solamente los accesorios 
recomendados.
≥ No retire las tapas.
≥ No repare esta unidad usted mismo. 
Consulte la reparación del...

3VQT4T51
∫Precauciones sobre el uso de 
este producto
Mantenga esta unidad lo más alejada 
posible del equipo electromagnético (como 
hornos microondas, TV, video juegos, etc.).
≥Si usa esta unidad arriba o cerca de un TV, 
es posible que las imágenes y/o sonidos en 
esta unidad se distorsionen debido a la 
radiación de ondas electromagnéticas.
≥ No use esta unidad cerca de teléfonos 
celulares porque al hacerlo se puede crear 
un ruido que afecta adversamente las 
imágenes y/o el sonido.
≥ Los campos...

4VQT4T51
∫Acerca de la condensación 
(Cuando se empañan las lentes 
o el monitor LCD)
La condensación ocurre cuando hay un cambio 
en la temperatura o en la humedad, como 
cuando la unidad se saca de afuera o de una 
habitación fría a una cálida. Tenga cuidado, ya 
que puede causar que la lente o el monitor LCD 
se ensucien, se dañen o tengan moho.
Al llevar la unidad a un lugar con una 
temperatura diferente, si la unidad se 
acostumbra a la temperatura ambiente del 
destino durante aproximadamente una...

5VQT4T51
Información para su seguridad ............... 2Accesorios [HC-V210]/[HC-V201]/
[HC-V210M] ..................................................... 6
Accesorios [HC-V110].................................... 7
Preparación
Alimentación ............................................. 8Insertar/extraer la batería ..................... 8
Carga de la batería .............................. 9
Carga en curso y tiempo de 
grabación ........................................... 12
Cómo grabar en una tarjeta...

6VQT4T51
Controle los accesorios antes de utilizar la unidad.
Guarde los accesorios fuera del alcance de los niños para evitar que se los traguen.
Referencias vigentes desde diciembre de 2012. Pueden sufrir modificaciones.
Es posible que algunos accesorios no estén 
disponibles en ciertos países.
Accesorios [HC-V210]/[HC-V201]/[HC-V210M]
Batería
/
VW-VBT190
VW-VBY100
Adaptador de CA
VSK0781
Cable de CA
K2CA2YY00259
/
Mini cable HDMI
K1HY19YY0021
Cable A/V
K2KYYYY00223
Cable USB
K2KYYYY00201
CD-ROM...

7VQT4T51
Controle los accesorios antes de utilizar la unidad.
Guarde los accesorios fuera del alcance de los niños para evitar que se los traguen.
Referencias vigentes desde diciembre de 2012. Pueden sufrir modificaciones.
Es posible que algunos accesorios no estén 
disponibles en ciertos países.
Accesorios [HC-V110]
Batería
VW-VBY100
Adaptador de CA
VSK0784
(PU) 
A
(PR) B
Mini cable HDMI
K1HY19YY0021
Cable USB
K2KYYYY00225
CD-ROM
Software
CD-ROM
Instrucciones de 
funcionamiento
VFF1154
Accesorios...

8VQT4T51
∫Acerca de las baterías que pueden utilizar con esta unidad
/
La batería que se puede utilizar con esta unidad es VW-VBT190/VW-VBT380.
≥ La unidad tiene una función para distinguir baterías que se puede utilizar de forma segura. 
La batería dedicada (VW-VBT190/VW-VBT380) admite esta función. Las únicas baterías 
adecuadas para el uso con esta unidad son los productos originales de Panasonic y las 
baterías fabricadas por otras empresas y certificadas por Panasonic. Panasonic no puede 
garantizar...

9VQT4T51
Carga de la batería
∫Carga con adaptador de CA.
El dispositivo está en condición de espera cuando el adaptador de CA está conectado. El circuito 
principal siempre “recibe corriente” mientras el adaptador de CA está conectado a una toma.
Importante:
≥Se recomienda cargar la batería a una temperatura entre 10  oC y 30  oC (50  oF y 86 o F). (La 
temperatura de la batería también debe ser la misma.) //
≥ Use el adaptador de CA provisto. No use el adaptador de CA de otro dispositivo.
≥ No utilice...

10VQT4T51
∫Conexión a una toma de CA
Si enciende la unidad mientras está conectada con el adaptador de CA, puede usar la unidad con 
la energía suministrada desde la toma.
Al grabar durante un período prolongado de tiempo, mantenga el adaptador de CA conectado y 
úselo junto con la batería.







A
Terminal USB
B A la toma de CA
≥ Inserte las clavijas hasta el fondo.
1Abra la pantalla LCD.
2Conecte el cable USB al 
adaptador de CA.
≥Revise que la parte del enchufe del 
adaptador de CA no esté...