Panasonic Ey7206 Operating Instructions Manual

							
– 40 –
bien bloqueado en su posición.
• El gancho del cinturónno puede bloquearse en
esta posición. Bloquee
firmemente en su posi-
ción antes de utilizar.
Para volver el gancho del cinturón a la posi-
ción de guardado, siga los pasos 1 y 2 ante-
riores y baje el gancho del cinturón.
Para asegurar el seguro, siga el 3 y 4 ante-
riores.
Para cambiar el lugar de ubi-
cación del gancho de cinturón
El gancho de cinturón puede acoplarse en
cualquier costado de la unidad.
1. Coloque el gancho de cinturón en posi- ción de almacenaje.
2. Afloje el tornillo girándolo hacia la izquierda, con una moneda o un
destornillador romo.
3. Quite el gancho de cinturón e insértelo en el otro costado de la ranura de la
unidad principal.
4. Apriete bien el tornillo, girándolo hacia la izquierda.
El gancho de cinturón puede quitarse de la
unidad principal sólo cuando está en posi-
ción de almacenaje.

Para un uso apropiado
del bloque de pilas
Bloque de pilas Ni-MH
(EY9201)
• Cargue la pila Ni-MH completamente antes del almacenaje para asegurar
que tenga una larga vida útil.
• La variación de temperatura ambiente es de entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F).
Si el bloque de pilas se utiliza cuando
la temperatura de la pila es inferior a
0°C (32°F), la herramienta puede no
funcionar correctamente. En este caso,
cargue la pila completamente para que
funcione adecuadamente.
•
Cuando no se utiliza el bloque de pilas,
manténgalo separado de otros objetos
metálicos, como: clips de papel, mon-
edas, llaves, clavos, tornillos u otros obje-
tos metálicos pequeños que pueden actu-
ar de conexión entre un terminal y el otro.
Un cortocircuito entre los terminales de
la pila pueden ocasionar chispas, que-
maduras o incendios.
• Al manejar un bloque de pilas Ni-MH asegúrese de que el lugar está bien
ventilado.
Vida útil del bloque de pilasLas pilas recargables tienen una vida
útil limitada. Si el tiempo de
funcionamiento se acorta mucho tras la
recarga, sustituya el bloque de pilas
por uno nuevo.

&:	

						

							
– 42 –
VII.INDICACIÓN DE LA LÁMPARA
VIII .MANTENIMIENTO
Utilice sólo un paño suave y seco para limpiar la herramienta. No \
utilice paños
húmedos, bencina, diluyentes u otros disolventes volátiles de limp\
ieza.
Reciclado de la batería
ATENCIÓN:
Para el paquete de baterías Ni-MH, EY9201
El producto que compró funciona mediante una batería de níquel \
metal hídrido
reciclable. Llame a  1-800-8-BATTERYpara información sobre el reciclado de esta
batería.
IX .PAR DE APRIETELa potencia necesaria para apretar un perno variará en función del\
 material y el
tamaño del perno, así como del material que se está acoplando. \
Elija la duración
del tiempo de apriete en consecuencia.
Se facilitan a continuación los valores de referencia.
(Pueden variar según las condiciones de apriete.)
Factores que afectan al par de apriete
El par de apriete resulta afectado por una amplia variedad de factores, \
incluidos
los siguientes. Tras el apriete, compruebe siempre el par con una llave \
de tuercas
de par.
1) Tensión Cuando el bloque de pilas se ha prácticamente descargado, la tensió\
n decrece y el
par de apriete baja.

Parpadea en rojo
Se ha enchufado el cargador en el tomacor-
riente de CA.Está preparado para cargar
La batería está caliente. La carga comenzará
cuando baje la temperatura de la batería.
No es posible realizar la carga. Existe un
bloqueo de polvo o una falla de la batería.
Ahora cargando
La carga ha sido completada
Encendido en rojo
Parpadea rápidamente en verde
Encendido en naranjaParpadea en naranja

&:	

						

							
– 42 –
VII.INDICACIÓN DE LA LÁMPARA
VIII .MANTENIMIENTO
Utilice sólo un paño suave y seco para limpiar la herramienta. No \
utilice paños
húmedos, bencina, diluyentes u otros disolventes volátiles de limp\
ieza.
Reciclado de la batería
ATENCIÓN:
Para el paquete de baterías Ni-MH, EY9201
El producto que compró funciona mediante una batería de níquel \
metal hídrido
reciclable. Llame a  1-800-8-BATTERYpara información sobre el reciclado de esta
batería.
IX .PAR DE APRIETELa potencia necesaria para apretar un perno variará en función del\
 material y el
tamaño del perno, así como del material que se está acoplando. \
Elija la duración
del tiempo de apriete en consecuencia.
Se facilitan a continuación los valores de referencia.
(Pueden variar según las condiciones de apriete.)
Factores que afectan al par de apriete
El par de apriete resulta afectado por una amplia variedad de factores, \
incluidos
los siguientes. Tras el apriete, compruebe siempre el par con una llave \
de tuercas
de par.
1) Tensión Cuando el bloque de pilas se ha prácticamente descargado, la tensió\
n decrece y el
par de apriete baja.

Parpadea en rojo
Se ha enchufado el cargador en el tomacor-
riente de CA.Está preparado para cargar
La batería está caliente. La carga comenzará
cuando baje la temperatura de la batería.
No es posible realizar la carga. Existe un
bloqueo de polvo o una falla de la batería.
Ahora cargando
La carga ha sido completada
Encendido en rojo
Parpadea rápidamente en verde
Encendido en naranjaParpadea en naranja

&:	

						

							
– 44 –– 44 –
Modelo
Apriete de perno
Tornillo para madera
Tornillo Tech
Destorni-
lladores
EY7206
ø 3,5 ~ ø 9,5 mm (1/8 ~ 3/8) ø 3,5 ~ ø 6 mm (1/8 ~ 1/4)
Perno estándar : M6 ~ 12
Perno de alta ductilidad : M6 ~ M10
Modelo
Motor
Sin velocidad de carga
Torsión máxima
Impacto por minuto
Longitud total
Peso (con bloque de pilas) EY7206
DC Motor 12 V
modo de impacto suave  : 0 ~ 1800 min
-1(rpm)
modo de impacto duro  : 0 ~ 2600 min-1(rpm)
modo de impacto suave  : 80 N·m 
(710 k g
f-cm, 620 pulg.-lbs.)
modo de impacto duro  : 125 N·m (1280 k g
f-cm, 1100 pulg.-lbs.)
modo de impacto suave  : 0 – 2300 ipm en Modo de impacto
modo de impacto duro  : 0 – 2600 ipm en Modo de impacto
158 mm (6-7/32)
1,8 k g
(3,9 lbs)
Modelo EY9201
Batería de almacenaje Pila Ni-MH
Tensión de batería 12 V CC (1,2 V x 10 celdas)
X.ACCESORIOS
XI .ESPECIFICACIONES 
Utilice sólo brocas apropiadas para el tamaño de la perforación\
.
CAPACIDADES MÁXIMAS RECOMENDADAS
UNIDAD PRINCIPAL
BLOQUE DE PILAS
&:	

						

							
– 44 –– 44 –
Modelo
Apriete de perno
Tornillo para madera
Tornillo Tech
Destorni-
lladores
EY7206
ø 3,5 ~ ø 9,5 mm (1/8 ~ 3/8) ø 3,5 ~ ø 6 mm (1/8 ~ 1/4)
Perno estándar : M6 ~ 12
Perno de alta ductilidad : M6 ~ M10
Modelo
Motor
Sin velocidad de carga
Torsión máxima
Impacto por minuto
Longitud total
Peso (con bloque de pilas) EY7206
DC Motor 12 V
modo de impacto suave  : 0 ~ 1800 min
-1(rpm)
modo de impacto duro  : 0 ~ 2600 min-1(rpm)
modo de impacto suave  : 80 N·m 
(710 k g
f-cm, 620 pulg.-lbs.)
modo de impacto duro  : 125 N·m (1280 k g
f-cm, 1100 pulg.-lbs.)
modo de impacto suave  : 0 – 2300 ipm en Modo de impacto
modo de impacto duro  : 0 – 2600 ipm en Modo de impacto
158 mm (6-7/32)
1,8 k g
(3,9 lbs)
Modelo EY9201
Batería de almacenaje Pila Ni-MH
Tensión de batería 12 V CC (1,2 V x 10 celdas)
X.ACCESORIOS
XI .ESPECIFICACIONES 
Utilice sólo brocas apropiadas para el tamaño de la perforación\
.
CAPACIDADES MÁXIMAS RECOMENDADAS
UNIDAD PRINCIPAL
BLOQUE DE PILAS
&:	

						

							
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANYOne Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
EY981072061 H1904 Printed in China
&: