Panasonic Es Rw30 Operating Instructions

11
Français
Remplacement de la grille de protection et des lames 
intérieures
grille de protection du système une fois par an
lame intérieure du système une fois tous les deux ans
Remplacement de la grille de protection1. Appuyez sur les boutons de 
déverrouillage de la grille de 
protection et soulevez comme 
indiqué sur l’illustration.
2.  Insérez la grille de protection du 
système en l’abaissant jusqu’à ce 
qu’elle émette un “clic”.
Remplacement des lames intérieures1. Appuyez sur les boutons de...

1
Español
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar un dispositivo eléctrico, Siempre deben 
tomarse algunas precauciones básicas, incluyendo las 
siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo.
PELIGRO Para reducir el riesgo de 
descargas eléctricas:
1.  No intente alcanzar un dispositivo que se haya caído 
al agua. Desenchúfelo inmediatamente.
2.  El cargador no debe sumergirse ni utilizarse en la 
ducha.
3.  No coloque ni guarde el dispositivo donde pueda...

13
 Español
Gracias por preferir una afeitadora Panasonic.
Con nuestra tecnología WET/DRY, usted puede disfrutar el uso de 
su afeitadora Panasonic en seco o en la ducha o baño para una 
afeitada suave y fácil.
Por favor, lea todas las instrucciones antes de usarla.
Importante
Antes de utilizarlo
Esta afeitadora en mojado/Seco puede utilizarse para afeitado en 
mojado con espuma o para afeitado en seco. Puede utilizar esta 
afeitadora impermeable bajo la ducha y limpiarla con agua. El 
siguiente es el...

14
Español
Identificación de las partes


 
 





 

A 
Tapa protectoraB Sección de la lámina exterior1 Lámina exterior2 Botones de liberación de la 
lámina exterior
3  marco de la láminaC Cuchillas internasD Cuerpo principal4 Botones de liberación del 
marco de la lámina
5 Botón de bloqueo del 
Interruptor
6 Interruptor Apagado/
Encendido
7 Conexión del aparato8 Recortador de Patillas9  mango del Recortador de 
Patillas
E Adaptador de carga (RE7-61): Enchufe de carga; Indicador de...

15
 Español
Utilización de la afeitadoraAfeitado
1
1Pulse el botón de 
bloqueo del 
interruptor y deslice 
el interruptor de 
Apagado/Encendido 
hacia arriba.2
2Sujete la afeitadora como 
se muestra en la imagen y 
aféitese.
Comience a afeitarse aplicando una suave presión sobre la cara. 
Estire la piel con la mano libre y mueva la afeitadora hacia delante y 
atrás en la dirección de la barba. Puede incrementar la presión\
 a 
medida que la piel se acostumbre a la afeitadora. Aplicar una presión...

16
Español
Sustitución de la lámina exterior y la cuchilla interna
lámina exterioruna vez al año
cuchilla interna una vez cada dos años
Sustitución de la lámina exterior1. Pulse los botones y levante la 
lámina exterior como se muestra 
en la ilustración.
2.  Inserte la lámina exterior 
empujándola hacia abajo hasta 
que haga clic.
Sustitución de las cuchillas internas1. Pulse los botones de liberación 
del marco de la lámina y levante 
la sección de la lámina exterior 
como se muestra en la...

17
Português
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Ao utilizar um aparelho elétrico, precauções básicas 
devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes:
Leia todas as instruções antes de utilizar este aparelho.
PERIGO Para reduzir o risco de choque 
elétrico:
1.  Não pegue um aparelho que tenha caído na água. 
Desconecte-o imediatamente da tomada.
2.  O carregador não se destina à imersão ou uso 
durante o banho.
3.  Não coloque ou guarde este aparelho onde possa 
cair ou ser puxado para dentro de uma...

18
 Português
Obrigado por escolher um barbeador Panasonic.
Com nossa tecnologia a úmido/seco, você pode aproveitar e usar 
seu barbeador Panasonic a seco, no chuveiro, ou no banho, para 
um barbear suave e fácil.
Leia as todas instruções antes de usar.
Importante
Antes de utilizar
Este barbeador deve ser utilizado para o barbear úmido com espuma 
ou para o barbear a seco. Pode-se utilizar este barbeador à prova 
d’água no chuveiro e lavá-lo com água. O símbolo a seguir\
 indica o 
uso	

do	barbeador	no...

19
Português
Identificação das peças


 
 





 

A 
Tampa protetoraB Parte externa1 Lâmina externa do sistema2 Botões de libertação da 
lâmina exterior do sistema
3 Estrutura da lâminaC Lâminas interioresD Corpo principal4 Botões de libertação da 
estrutura da lâmina
5 Botão de bloqueio de 
interruptor
6 Interruptor de desligar/ligar7 Terminal de conexão8 Aparador9 Botão do aparadorE Recarregador (RE7-61): Plugue de recarregamento; Luz indicativa de 
recarregamento...

0
 Português
Utilização do barbeadorBarbear
1
1Pressione o botão 
de bloqueio do 
interruptor e deslize 
o interruptor de 
desligar/ligar para 
cima.2
2Segure o barbeador 
conforme ilustrado acima 
e barbeie.
Comece a se barbear aplicando uma leve pressão sobre o rosto. 
Estique a pele com a outra mão e mova o barbeador para trás e para\
 
frente na direção de crescimento dos pelos. Pode-se suavemente 
aumentar a pressão conforme a sua pele se acostumar a este 
barbeador. A aplicação de uma pressão...