Panasonic Es Rw30 Operating Instructions

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro.
Antes de operar o produto, por favor, leia atentamente as instruções e guarde este manual para uso futuro.
Operating Instructions Manuel d’utilisation 
Manual De Operación 
Instruções...


EnglishIMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic 
precautions should always be followed, including 
the following:
Read all instructions before using this appliance.
DANGERToreducetheriskofelectric
shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen 
into water. Unplug immediately.
.  Charger unit is not f

or immersion or for use in 
shower.
3.  Do not place or store appliance where it can fall 
or be pulled into a tub or...

3
English
ThankyouforchoosingaPanasonicshaver.
WithourWET/DRYtechnology, youcanenjoyusingyour
Panasonicshaverdryorintheshowerorbathforgentleand
easyshaving.
Pleasereadallinstructionsbeforeuse.
Important
Beforeuse
This WET/DRY shaver can be used for wet shaving with shaving 
lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in 
the shower and clean it in...

4
EnglishPartsidentification


 
 





 

A 
Protective cap
B  Outer foil section
1
 System outer foil
2  System outer foil release 
b
uttons
3  Foil frame
C

  Inner blades
D  Main body
4  Foil frame release buttons 5
  
Switch lock b
 utton
6  OFF/ON switch
7  Appliance sock et
8  Trimmer
9  Trimmer handle
E
  Charging adaptor (RE7‑61)
:  Charging plug
;  Charge indicator lamp
ChargingCharge
Perform the following steps to charge the shaver if it seems to lose 
the speed.
You can...

5
English
UsingtheshaverShave
1
1Depressthe
switchlockbutton
andslidetheOFF/
ONswitch
upwards.2
2Holdtheshaveras
illustratedaboveand
shave.
Start out shaving by applying gentle pressure to your face. 
Stretch your skin with your free hand and move the shaver 
back and forth in the direction of your beard. You may gently 
increase the amount of pressure as your skin becomes 
accustomed to this shaver. Applying excessive pressure...

6
EnglishReplacingtheouterfoilandtheinnerblades
system outer foil once every year
inner blade once every two years
Replacingtheouterfoil1. Press the system outer foil 
release buttons and lift the 
system outer foil upwards as 
illustrated.
.  Inser

t the system outer foil by 
pushing it downwards until it 
clicks.
Replacingtheinnerblades1.  Press the foil frame release 
buttons and lift the outer foil 
section upwards as illustrated.
....

7
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut 
toujours prendre des précautions de base, y compris 
les suivantes:
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
DANGER Afin de réduire tout risque 
d’électrocution:
1.  Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans 
l’eau. Débranchez-le immédiatement.
2.  N’immergez ni n’utilisez le chargeur dans la douche.
3.

  Ne placez ni ne rangez l’appareil là où il peut tomber 
ou être précipité...

8
Français
Merci d’avoir choisi un rasoir Panasonic.
Avec notre technologie WET/DRY, vous pouvez utiliser votre rasoir 
Panasonic à sec ou sous la douche ou encore dans votre bain pour 
un rasage doux et facille.
Prière de lire toutes les instructions avant usage.
Important
Avant utilisation
Ce rasoir est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée avec du g\
el 
de rasage. Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et le 
nettoyer sous l’eau. Le symbole suivant indique un rasoir mouillé.\
 Ce...

9
Français
Identification des pièces


 
 





 

A 
Couvercle de protectionB Section de la grille de protection1 Grille de protection du 
système
2 Boutons de déverrouillage de 
la grille de protection du 
système
3 Cadre de la grille de 
protection
C Lames intérieuresD Corps principal
4 Boutons de déverrouillage du 
cadre de grille de protection
5 Bouton de verrouillage 
d’interrupteur
6 Interrupteur de mARChE /
ARRê
T
7  Prise8 Taille-favoris9 Levier du taille-favorisE Adaptateur de...

10
Français
Utilisation du rasoirSe raser
1
1Appuyez sur le 
bouton de 
verrouillage de 
l’interrupteur et 
faites glisser 
l’interrupteur de 
MARCHE /ARR
ê
 T 
vers le haut.
2
2Tenez le rasoir comme 
illustré ci-dessus et rasez-
vous.
Commencez à vous raser en appuyant légèrement sur votre visage.\
 
Tendez votre peau à l’aide de l’autre main et faites des allers-\
retours 
en direction de la barbe. Vous pouvez appuyer un peu plus au fur et à 
mesure que votre peau s’habitue au rasoir. Néanmoins, le...