Panasonic Es La93_mul_om Operating Instruction Manual

							31
Español
Limpieza con el recargador de limpieza automática (continuación)Realice estas acciones si la lámpara de estado parpadea o se ilumina \
durante el programa “Limpiar/Secar/Cargar”.
ParpadeaSe ilumina
Coloque correctamente el 
cartucho de detergente y, a 
continuación, reinicie un 
programa. Retire la afeitadora del recargador de 
limpieza automática y, a continuación, 
compruebe

	que	la	lámpara	[CLEAN]	
se ha apagado. (Tenga cuidado ya 
que la cuchilla podría estar caliente o 
mojada.) Compruebe que el depósito 
de agua está correctamente 
instalado, la tapa del depósito de 
agua bien cerrada y el recargador de 
limpieza automática está colocado 
horizontalmente.
Si la lámpara de estado se 
apaga
Continúe con el programa.
Cuando se ha corregido una 
anomalía Cuando no se haya encontrado 
ninguna anomalía
Pulse y mantenga pulsado 
[SELECT]
 	durante,	
aproximadamente, 2 segundos 
para apagar la lámpara de 
estado y, a continuación, 
reinicie el programa. Es el momento de cambiar el 
cartucho de detergente y el líquido 
de limpieza del depósito de agua.
Vacíe el líquido de limpieza 
anterior del depósito de agua y, a 
continuación, rellénelo con agua. 
Reemplace el cartucho antiguo de 
detergente y, a continuación, 
reinicie el programa.
Cuando la lámpara de estado 
se apaga
Cuando la lámpara de estado 
vuelve a iluminarse
Continúe con el programa. Póngase en contacto con un  centro de servicio autorizado. 
Limpieza de la afeitadora sin el recargador de 
limpieza automática
Recomendamos limpiar su afeitadora 
con el recargador de limpieza 
automática o con la limpieza “sónica” 
con vibración cuando aparece 
 en 
el panel LCD.
1.  Desconecte el cable de 
alimentación de la afeitadora.
2.
  Aplique jabón de manos y un 
poco de agua a la lámina exterior.
3.

 Deslice el botón de bloqueo del 
interruptor para desbloquear el 
interruptor APAGADO/ENCENDIDO.
4.  Pulse el interruptor Apagado/
Encendido por más de 2 
segundos para activar el modo 
turbo para una limpieza “sónica” 
con vibración.
 aparece en el panel LCD.
Después	de	alrededor	de	20	
segundos, se desactivará 
automáticamente o puede 
desactivarlo pulsando el 
interruptor Apagado/Encendido.
5.

  Retire la sección de la lámina 
exterior y pulse el interruptor 
APAGADO/ ENCENDIDO durante 
más de 2 segundos para activar 
el modo turbo para una limpieza 
“sónica” con vibración y limpie 
con agua corriente.
6.

  Limpie las gotas de agua con un 
paño seco.
•
•7
ES-LA93_USA.indb   312009/06/08   11:12:46 
						

							3
 Español
7. Seque completamente la sección 
de la lámina exterior y la 
afeitadora.
8.

  Monte la sección de la lámina 
exterior en la afeitadora.
Precauciones para el modo turbo
Afeitar con el modo turbo podría dañar su piel. Apague la afeitadora y 
enciéndala de nuevo para cancelar el modo turbo.
No coloque los dedos en el interruptor APAGADO/ ENCENDIDO 
mientras utilice la afeitadora. Es posible que esto apague la 
afeitadora o que ingrese en modo turbo. •
•
Sustitución de la lámina exterior del sistema y las 
cuchillas internas
 aparece en el panel LCD una vez al año. (Esto puede variar 
dependiendo	de	la	utilización.)	Le	recomendamos	que	verifique	la	lámina	
exterior del sistema y las cuchillas internas cuando aparezca. Pulse
 	el	interruptor	de	 Apagado/Encendido	por	más	de	30	segundos	
para borrar 
.
lámina exterior del sistema una vez al año
cuchilla interna una vez cada dos años
•
Sustitución de la lámina exterior del sistema1. Pulse los botones de liberación 
del marco de la lámina y levante 
la sección de la lámina exterior 
hacia arriba como se muestra en 
la ilustración.
2.

  Pulse los botones de liberación 
de la lámina exterior del sistema y 
desplácela hacia abajo como se 
muestra.
3.

  Alinee la marca de la estructura 
de lámina 
 y la marca de 
lámina exterior del sistema   y 
ajústelos juntos en forma segura. La lámina exterior del sistema 
no puede ajustarse en forma 
inversa.
Siempre inserte la lámina 
exterior del sistema al marco de 
la lámina cuando la monte en la 
afeitadora.
4.

  Luego de girar la marca  
hacia el frente, ajuste en forma 
segura la sección de lámina 
exterior a la afeitadora hasta que 
haga clic.
•
•2 3

ES-LA93_USA.indb   322009/06/08   11:12:47 
						

							33
Español
Sustitución de las cuchillas internas1. Pulse los botones de liberación 
del marco de la lámina y levante 
la sección de la lámina exterior 
hacia arriba como se muestra en 
la ilustración.
2.

  Retire las cuchillas internas de 
una en una como se muestra en 
la ilustración.
No toque los bordes (partes de 
metal) de las cuchillas internas 
para evitar daños en las manos.
3.

  Inserte las cuchillas internas de 
una en una hasta que hagan clic 
tal y como se muestra en la 
ilustración.
•2 3
Limpieza del recargador de limpieza automática
Los recortes de la barba pueden quedarse adheridos a la bandeja de 
limpieza del recargador de limpieza automática. Siga los pasos descri\
tos 
a continuación para eliminarlos. Es recomendable hacer esto cada vez \
que cambie el cartucho de detergente.
1.  Asegúrese de eliminar el depósito 
de agua y el enchufe del 
dispositivo del recargador de 
limpieza automática.
Tenga cuidado de no derramar 
el líquido de limpieza.
2.

  Frote suavemente cualquier 
recorte de barba adherido al 
interior de la bandeja de limpieza 
con un paño o pañuelo de papel 
humedecido con agua. Limpie las esquinas y las partes 
desniveladas de la bandeja de 
limpieza con un trozo de 
algodón humedecido con agua.•
•
2
No tire con fuerza del protector de goma de las cuchillas del fondo de 
la bandeja de limpieza. La goma podría salirse si tira con fuerza. 
Solamente es necesario tirar con suavidad.
Advertencia - No lave ni aplique agua al adaptador o al recargador de 
limpieza automática. No seguir estas precauciones puede causar 
descargas eléctricas o cortocircuitos.•
•
ES-LA93_USA.indb   332009/06/08   11:12:47 
						

							34
 Español
Cuando el agua no se vacía de la bandeja de limpiezaLos recortes de barba pueden 
atascar la salida de agua de la parte 
inferior de la bandeja de limpieza.
En este caso, no podrá limpiar ni 
secar la afeitadora.
Empuje los recortes de barba por el 
agujero de salida con un palillo de 
dientes, etc.
Retirar la batería recargable interna
ATENCIÓN:
El producto que ha comprado se alimenta con una batería de iones Liti\
o 
reciclable.
	Llame	al	teléfono	1-800-8-BATTERY 	para	obtener	
información acerca de cómo reciclar la batería.
R B R C
L i - i o n
T M
ADVERTENCIA para la Batería de Litio:
Riesgos de Fuego, explosión, y severas quemaduras. No prense, 
desarme, 	caliente	arriba	de	100	°C	(212	°F),	o	incinere.
Retire la batería recargable interna antes de deshacerse de la afeita\
dora. 
No desmantele ni reemplace la batería para utilizar de nuevo la 
afeitadora. Podría causar fuego o descargas eléctricas. Reemplá\
cela en 
un centro de servicio autorizado. Desconecte el cable de alimentación de la afeitadora al extraer la 
batería.

•
Lleve a cabo los pasos 1 a 4 y levante la batería, después retírela.




•
PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA 
NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE 
ACCESORIOS (SOLEMENTE EN USA); LLAME AL 1-800- 332-5368.
ES-LA93_USA.indb   342009/06/08   11:12:47 
						

							MEMO
ES-LA93_USA.indb   352009/06/08   11:12:47 
						

							F EN FR ES (U.S.A/CANADA)Printed in Japan
Imprimé au Japon
ES9700LA931A   Y0709‑0
IN	USA	CONTACT:
Panasonic Consumer Electronics Company
One Panasonic Way F‑3 Secaucus, NJ 07094
IN	CANADA	CONTACT:
AU	CANADA, 	CONTACTER:
Panasonic Canada Inc.
5770 Amb

ler Drive, Mississauga, Ontario L4W T3
(905) 64‑5010
En	México:
Panasonic de México, S.A de C.V.
México D.F.
Moras No. 313 Col. Tlacoquemecatl del Valle Del. Benito Juarez,
Me
 xico, D.F, C.P.0300 R.F.C PME‑780907754 Tel: 54‑88‑10‑00
Service	•	Assistance	•	Accessories
Dépannage	•	Assistance	•	Accessoires
Call	1-800-338-0552	(In	USA)
http://www.panasonic.com/shavers/	
http://www.panasonic.com/consumersupport/
Call
 	1-800-561-5505	(In	Canada)
Composer	1-800-561-5505	(Au	Canada)
http://www.panasonic.ca/
ES-LA93_USA.indb   362009/06/08   11:12:47