Panasonic Es La93_mul_om Operating Instruction Manual

Operating Instructions Manuel d’utilisation 
Manual De Operación
Rechargeable Shaver  Rasoir rechargeable 
Rasuradora Recargable
Model No. ES‑LA93 
N° de modèle ES‑LA93 
Número De Modelo ES‑LA93
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes de operar este producto, lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso...


EnglishIMPORTANT	SAFETY	INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic 
precautions should always be followed, including 
the following:
Read all instructions before using this appliance.
DANGER	To	reduce	the	risk	of	electric	
shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen 
into water. Unplug immediately.


.  Charger unit is not for immersion or for use in 
shower.
3.  Do not place or store appliance where it can f

all 
or be pulled into a tub or sink. Do not place in 
or...

3
English
Important
Before	use
This WET/DRY shaver can be used for wet shaving with shaving 
lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in the 
shower and clean it in water. The following is the symbol of Wet 
sha
ver. The symbol means that the hand‑held part may be used in 
a bath or shower.
Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and 
notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires a 
little time to get used to because your skin and beard need about...

4
EnglishParts	identification










a c
e b
d f
g













A 
Protective cap
B  Outer foil section
1 Foil frame
2 System outer f oil
3  System outer f oil release 
buttons
C  Inner b
lades
D Main body
4  F
oil frame release buttons
5 OFF/ON s witch
6  Switch loc k button 7 
LCD panel
a. Used time
b

.  Battery capacity
c.  Charge status
d.  Sonic vibration
e.  Foil/blade check
f.   Clean
g.  Battery capacity
8  Appliance soc
 ket
9  Trimmer
 Trimmer handle E 
Adaptor...

5
English
Charging	with	the	self-cleaning	
rechargerCharge
Thoroughly wipe off any drops of water on or around the recharger 
so that it is dry before charging it.
12
3
1
1Insert	the	appliance	plug	into	self-cleaning	
recharger.
2
2Plug	in	the	adaptor.	
3
3Remove	the	protective	cap	and	then	attach	the	
shaver.
Turn the shaver off before attaching.
Check that the outer foil is not deformed or damaged when you 
are attaching the shaver.
The indicators on the LCD panel glow and charging starts.
Charging is...

6
EnglishAbout	the	LCD	panel
The LCD panel shows the remaining battery capacity from 0% to 
100%, in 10% increments.
While charging After charging is 
completed 10 minutes after 
charging is completed
The indicators  glow. The indicators 
blink once every  second. The indicators blink 
once e very  
seconds.
During use After use
min.usedmin.used
The used time is shown.The indicators turn off after 5 seconds.The shown time returns to 
[0’00”] after 10 minutes.
•
• The used time and the 
remaining...

7
English
Cleaning	with	the	self-cleaning	rechargerCare
Preparing	the	self-cleaning	rechargerRemove the shaver and the appliance plug from the self‑cleaning recharger.

1
1Remove	the	water	
tank	and	then	open	
the	water	tank	cap.
2
2Wash	away	the	old	
cleaning	liquid	and	
then	rinse	the	water	
tank.
3
3Pour	tap	water	into	
the	water	tank.
Do not let the water rise above 
the maximum water line. This may 
cause the cleaning liquid to spill.
4
4Securely	close	the	
water	tank	cap	and	
then	attach	the...

8
EnglishCleaning	the	shaver
1
1Insert	the	appliance	plug.	
2
2Plug	in	the	adaptor.
Remove any soap or water on the shaver if 
it has been washed with hand soap or any 
other detergent.
•
2
1
3
3Remove	the	protective	cap	
and	then	attach	the	shaver.
Turn the shaver off before attaching.
Check that the outer foil is not deformed or 
damaged when you are attaching the 
shaver.
•
•
3
4
4Press	[SELECT]	to	select	the	
course.
The “Charge” course starts when attaching 
the shaver.
Each time you press [SELECT],...

9
English
Cleaning	with	the	self-cleaning	recharger	(continued)Follow the steps outlined below if the status lamp blinks or glows 
during the “Clean/Dry/Charge” course.
BlinksGlows
Correctly set the 
detergent cartridge and 
then restart a course. Remo
 ve the shaver from the self‑
cleaning recharger and then 
check that the [CLEAN] lamp has 
gone out. (Be careful as the blade 
may be hot or wet.) Check that 
the water tank is correctly 
attached, the water tank cap is 
securely closed and the self
 ‑...

10
English
7. Dry the outer foil section and 
the shaver completely.
8.  Attach the outer f
oil section to 
the shaver.
Caution	for	turbo	mode Shaving in turbo mode may damage your skin. Turn the shaver 
off and then on again to cancel turbo mode.
Do not place your fingers on the OFF/ON switch while using 
the shaver. This may cause the shaver to turn off or enter turbo 
mode. 
•
•
Replacing	the	system	outer	foil	and	the	inner	
blades
 appears on the LCD panel once a year. (This will differ 
depending on...