Panasonic Es La93_mul_om Operating Instruction Manual

11
English
Replacing	the	inner	blades1. Press the foil frame release 
buttons and lift the outer foil 
section upwards as illustrated.


.   Remove the inner blades one 
at a time as illustrated.
Do not touch the edges 
(metal parts) of the inner 
blades to prevent injury to 
your hand.
3.  Inser

t the inner blades one at 
a time until they click as 
illustrated. •2 3
 Cleaning	the	self-cleaning	recharger
Beard trimmings may become attached to the cleaning tray of the 
self‑cleaning recharger....

1
EnglishWhen	the	water	does	not	drain	from	the	cleaning	
tray
Beard trimmings may clog the 
drain at the bottom of the 
cleaning tray.
In this case, you cannot clean or 
dry the shaver.
Push the beard trimmings down 
through the drain with a tooth 
pick etc.
Removing	the	built-in	rechargeable	battery
ATTENTION:
A lithium ion battery that is recyclable powers the product you 
have purchased. Please call 1‑800‑8‑BATTERY for information 
on how to recycle this battery.
R B R C
L i - i o n
T M
WARNING...

13
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut 
toujours prendre des précautions de base, y compris 
les suivantes:
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet 
appareil.
DANGER Afin de réduire tout risque 
d’électrocution:
1.

  Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans 
l’eau. Débranchez-le immédiatement.
2.

  N’immergez ni n’utilisez le chargeur dans la douche.
3.  Ne placez ni ne rangez l’appareil là où il peut tomber 
ou être...

14
Français
Important
Avant utilisation
Ce rasoir est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée avec du g\
el 
de rasage. Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et le 
nettoyer sous l’eau. Le symbole suivant indique un rasoir mouillé.\
 Ce 
symbole
	signifie	que	la	partie	du	rasoir	qui	est	tenue	à	la	main	peut	
être utilisée dans un bain ou sous la douche.
Essayez le rasage mouillé au gel pendant un minimum de trois 
semaines et vous verrez la différence! Il vous faudra un peu de temps...

15
Français
Identification des pièces










a c
e b
d f
g













A 
Couvercle de protectionB Section de la grille de protection1 Cadre de la grille de 
protection
2  Grille de protection du 
système
3  Boutons de déverrouillage de 
la grille de protection du 
système
C  Lames intérieuresD Corps principal4 Boutons de déverrouillage du 
cadre de grille de protection
5  Interrupteur de de marche/
arrêt
6  Bouton de verrouillage 
d’interrupteur
7	 Affichage	 ACL
a....

16
Français
Chargement à l’aide du chargeur 
autonettoyant
Chargement
Essuyez	avec	soin	toute	trace	d’eau	sur	ou	à	proximité	du	chargeur	afin	
qu’il soit bien sec avant le démarrage du chargement.
12
3
1
1Insérez la prise dans l’appareil.
 
2
2Branchez l’adaptateur. 
3
3Retirez le couvercle de protection puis fixez le 
rasoir.
Mettez	le	rasoir	hors	marche	avant	de	le	fixer.
Vérifiez	que	la	grille	de	protection	n’est	pas	déformée	ou	endommagée	
lorsque	vous	fixez	le	rasoir.
Les	indicateurs	de	l’affichage...

17
Français
À propos de l’affichage ACL
L’affichage	ACL	indique	la	charge	restante	de	la	pile,	allant	de	0%	à	
100%,	par	pas	de	10%.
Pendant le 
chargement  Une fois le 
chargement terminé 10 	minutes	après	la	fin	
du chargement
Les indicateurs  s’allument. Les indicateurs 
clignotent une fois  par seconde. Les indicateurs 
clignotent une fois 
toutes les 2  secondes.
Pendant l’utilisation Après l’utilisation
min.usedmin.used
La	durée	d’utilisation	est	affichée.Les indicateurs s’éteignent après 5...

18
Français
Nettoyage à l’aide du chargeur autonettoyantEntretien
Préparation du chargeur autonettoyantRetirez le rasoir et la prise de l’appareil du chargeur autonettoyant\
.

1
1Retirez le réservoir 
d’eau puis ouvrez le 
couvercle du réservoir 
d’eau.
2
2Retirez le liquide de 
nettoyage usé puis 
rincez le réservoir 
d’eau.
3
3Versez de l’eau du robinet 
jusqu’au niveau d’eau 
maximum.
Ne laissez pas l’eau dépasser le niveau 
d’eau maximum. Cela pourrait entraîner 
une fuite du liquide de...

19
Français
Nettoyage du rasoir
1
1Insérez la prise dans l’appareil.
 
2
2Branchez l’adaptateur.
Retirez toute trace de savon ou d’eau du rasoir 
si ce dernier a été lavé avec du savon ordinaire 
ou tout autre détergent.•
2
1
3
3Retirez le couvercle de protection 
puis fixez le rasoir.
Mettez	le	rasoir	hors	marche	avant	de	le	fixer.
Vérifiez	que	la	grille	de	protection	n’est	pas	
déformée	ou	endommagée	lorsque	vous	fixez	
le rasoir.•
•
3
4
4Appuyez sur [SELECT] pour 
sélectionner l’utilisation...

0
Français
Nettoyage à l’aide du chargeur autonettoyant (suite)Effectuer les opérations suivantes si le témoin d’état clignot\
e ou s’allume 
pendant l’utilisation en mode “Nettoyage/Sec/Chargement”.
ClignoteAllumé
Placez la cartouche de 
détergent correctement et 
démarrez un type 
d’utilisation. Retirez le rasoir du chargeur 
autonettoyant

	puis	vérifiez	que	le	
témoin	[CLEAN]	s’est	éteint.	(Faites	
bien attention car la lame peut être 
chaude
 	ou	humide.)	Vérifiez	que	le	
réservoir	d’eau	est...