Panasonic Es La93_mul_om Operating Instruction Manual

1
Français
7. Faites sécher la section de la 
grille de protection et le rasoir 
complètement.
8.

  Fixez la section de la grille de 
protection au rasoir.
Avertissement concernant le mode turbo
Le rasage en mode turbo pourrait blesser votre peau. Mettez le rasoir 
hors marche et remettez-le en marche pour annuler le mode turbo.
Ne touchez pas l’interrupteur de MARCHE/ARRÊT pendant 
l’utilisation du rasoir. Cela risquerait de mettre le rasoir hors marche 
ou d’activer le mode turbo. •
•...


Français
Remplacement des lames intérieures1. Appuyez sur les boutons de 
déverrouillage de la grille de 
protection et soulevez cette 
dernière vers le haut comme 
indiqué sur l’illustration.
2.

  Retirez les lames intérieures, une 
à la fois comme indiqué sur 
l’illustration.
Ne
 	touchez	pas	le	fil	(partie	
métallique) des lames 
intérieures pour ne pas vous 
blesser les mains.
3.

  Insérez les lames intérieures, une 
à la fois, jusqu’à ce qu’elles 
émettent un “clic”, comme indiqué 
sur...

3
Français
Ne forcez pas en tirant sur le protecteur de lame en caoutchouc situé\
 
en bas du plateau de nettoyage. Le caoutchouc pourrait se détacher 
si	vous	tirez	trop	fort	dessus.	Il	suffit	de	le	soulever	légèrement.
Avertissement - Ne lavez pas et n’appliquez pas d’eau sur 
l’adaptateur ou sur le chargeur autonettoyant. Si cette consigne n’\
est 
pas respectée, une électrocution ou des courts circuits pourraient\
 se 
produire.•
•
Lorsque l’eau ne sort pas du plateau de nettoyageDes	poils...

4
 Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al utilizar un dispositivo eléctrico, deben seguirse 
siempre unas precauciones básicas que incluyen las 
siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este 
dispositivo.
PELIGRO Para reducir el riesgo de 
descargas eléctricas:
1.

  No intente alcanzar un dispositivo que se haya caído 
al agua. Desenchúfelo inmediatamente.
2.

  El cargador no debe sumergirse ni utilizarse en la 
ducha.
3.

  No coloque ni guarde el dispositivo donde...

5
Español
Importante
Antes de utilizarlo
Esta afeitadora en Mojado/Seco puede utilizarse para afeitado en 
mojado con espuma o para afeitado en seco. Puede utilizar esta 
afeitadora impermeable bajo la ducha y limpiarla con agua. El 
siguiente es el símbolo de la afeitadora en mojado. El símbolo ind\
ica 
que el dispositivo manual puede utilizarse en un baño o ducha.
Afeítese con espuma durante tres semanas y observe la diferencia. Su \
afeitadora Panasonic en Mojado/Seco requiere algo de tiempo...

6
 Español
Identificación de las partes










a c
e b
d f
g













A 
Tapa protectoraB Sección de la lámina exterior1 Marco de la lámina2 Lámina exterior del sistema3 Botones de liberación de la 
lámina exterior del sistema
C  Cuchillas internasD Cuerpo principal4 Botones de liberación del 
marco de la lámina
5  Interruptor Apagado/
Encendido
6  Botón de bloqueo del 
Interruptor
7  Panel LCD
a.  Tiempo usado
b.  Capacidad de la batería
c.  Estado de la carga
d....

7
Español
Carga con el recargador de limpieza 
automáticaCarga
Frote cuidadosamente las gotas de agua que puedan quedar en o 
alrededor del recargador para que quede seco antes de cargarlo.
12
3
1
1Inserte el enchufe del dispositivo.
 
2
2Enchufe el adaptador. 
3
3Retire la tapa protectora y, a continuación, instale la 
afeitadora.
Apague la afeitadora antes de instalarla.
Compruebe que la lámina exterior no está deformada ni dañada al\
 
instalar la afeitadora.
La carga inicia cuando los...

8
 Español
Acerca del panel LCD
El	panel	LCD	muestra	la	capacidad	restante	de	la	batería	desde	0%	a	
100%,	en	incrementos	de	10%.
Durante la carga  Cuando la carga se 
haya completado 10 	minutos	después	
de completarse la  carga
Los indicadores se iluminan. Los indicadores 
parpadean una vez  por segundo. Los indicadores 
parpadean una vez 
por cada 2 segundos.
Durante el uso Después del uso
min.usedmin.used
Se muestra el tiempo utilizado.Los indicadores se apagan a los 5 segundos.El tiempo...

9
Español
Limpieza con el recargador de limpieza 
automática
Cuidado
Preparación del recargador de limpieza automáticaRetire el enchufe de la afeitadora y el dispositivo del recargador de li\
mpieza automática.

1
1Retire el depósito de 
agua y, a continuación, 
abra la tapa del 
depósito de agua.
2
2Elimine el líquido de 
limpieza anterior y, a 
continuación, enjuague 
el depósito de agua.
3
3Llénelo con agua hasta el 
nivel marcado.
Evite que el agua sobrepase el nivel 
marcado. Esto causaría...

30
 Español
Limpieza de la afeitadora
1
1Inserte el enchufe del dispositivo.
 
2
2Enchufe el adaptador. 
Retire el jabón o el agua de la afeitadora si se 
ha lavado con jabón de manos o cualquier otro 
detergente.•
2
1
3
3Retire la tapa protectora y, a 
continuación, instale la 
afeitadora.
Apague la afeitadora antes de instalarla.
Compruebe que la lámina exterior no está 
deformada ni dañada al instalar la afeitadora.•
•
3
4
4Pulse [SELECT] para seleccionar 
el programa.
El programa “ Cargar “ comienza...