Panasonic Dvd Lx97 Operating Instructions Manual

							11
RQT8237
Cartes compatibles
aL’utilisation de l’adaptateur pour carte miniSDTM fournie avec la carte miniSDTM est nécessaire.pIl peut ne pas être possible de lire les cartes mentionnées ci-dessus dans certaines situations selon le type 
de carte, les conditions d’enregistrement, la méthode d’enregistrement et la manière dont les fichiers ont 
été créés.
pGarder la carte mémoire SD hors de portée des enfants. Si la carte mémoire est avalée, consulter 
immédiatement un médecin.
Carte
LogoSymbole utilisé 
dans ce manuelExplication
Carte mémoire SD/
carte miniSDTMa
Le logo SD est une 
marque de commerce.[SD[PICTURE]
[SD[VIDEO]
p[SD[PICTURE] Images fixesEnregistrement de données au format JPEG au moyen d’un 
appareil polyvalent SD ou un enregistreur DVD Panasonic 
conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File system) 
version 1.0.
p[SD[VIDEO]Images animéesEnregistrement de données au format MPEG4 au moyen d’un appareil polyvalent SD ou d’un enregistreur DVD Panasonic  [conforme 
aux spécifications SD-Vidéo (format ASF)/MPEG4 (profil 
simple)/système vidéo/système audio G.726].
pLes cartes SD suivantes (8 Mo à 2Go) peuvent être utilisées.8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go
(maximum)
pLa mémoire utile est légèrement moindre que la capacité de la carte.pPour prendre connaissance des plus récentes informations, aller 
sur le site suivant. (en anglais seulement)
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
pSi la carte mémoire SD a été formatée ou enregistrée sur un PC, 
il se peut qu’elle ne puisse être utilisée avec cet appareil.pCet appareil prend en charge les cartes mémoire SD formatées 
au moyen d’équipement conforme aux spécifications de SD File 
System version 1.01 tels que les appareils polyvalents SD et les 
enregistreurs DVD Panasonic (conforme au format FAT 12 et 
FAT 16).
pIl est recommandé d’utiliser les cartes SD de marque Panasonic.pLe fonctionnement n’est pas garanti avec une car te 
MutiMediaCard.
pLes formats MOTION JPEG et MPEG2 ne sont pas pris en charge.pCer tains fichiers ne peuvent être lus par ce lecteur du fait de leur 
incompatibilité. Par exemple:
– Fichiers d’images animées obtenues au moyen de la fonction 
d’enregistrement d’images animées d’un appareil photo numériquepLa date d’enregistrement indiquée peut être différente de la date 
réelle.
Structure hiérarchique des dossiers affichée sur l’appareil
(Les fichiers sont traités à la manière de contenu tandis que les 
dossiers sont considérés comme des groupes. Toutefois, il n’existe 
aucun groupe sous 
[SD[VIDEO].)
Les dossiers   suivants peuvent être affichés.
___: chiffres XXX: lettres
XXXX.JPG
DCIM
XXXXX
MOL.ASF
SD_VIDEO
PRL
Carte mémoire
(Dossier racine)
(Dossier d’images fixes)
(Dossier vidéo)
pCer tains dossiers peuvent ne 
pas être affichés selon le nom 
du fichier.
pLes noms des fichiers et des 
dossiers pourraient ne pas 
s’afficher ou se lire de 
manière adéquate.Cartes compatibles
51 
						

							12RQT8237
Lecture de disques
pPour faire la lecture de fichiers [JPEG],[MP3] ou [MPEG4] sur un disque DVD-RAM contenant des données dans les 
formats [DVD-VR] et un autre format  (ex. [JPEG]), sélectionner “Lecture disque données” (➜page 25, Menu Autres).pLe lecteur est automatiquement mis hors marche s’il est laissé plus de 15 minutes dans le mode 
arrêt (5 minutes avec le bloc-batterie).
pLa rotation du disque continue pendant l’affichage du menu. Une fois terminé, appuyer sur [w, –OFF]
pour préser ver le moteur.
pLe nombre total de titres pourrait ne pas être affiché correctement avec des disques +R/+RW.pSi un problème de fonctionnement devait survenir, se reporter au guide de dépannage (➜ page 36).
Fonctions
Mise en marche/
LectureAppareil hors marche:
Maintenir enfoncée pour le mettre en marche et 
lancer la lecture.
Appareil en marche:
Appuyer sur la touche pour lancer la lecture.
PauseAppuyer sur [
, ON] pour relancer la lecture.
Arrêt
L’affichage du message “Appuyez sur PLAY pour reprendre la 
lecture.” confirme la mémorisation de la position.
pAppuyer sur [, ON] pour poursuivre la lecture. 
(Reprendre la lecture)
Le fait d’ouvrir le couvercle du disque, ou d’appuyer 
sur [w, –OFF] pendant l’affichage de “Appuyez sur 
PLAY pour reprendre la lecture’’ supprime la position 
mémorisée lors de l’interruption de la lecture.
Mise hors marcheAppuyer et maintenir enfoncée jusqu’à ce que 
“OFF” s’affiche.
1Ouvrir le couvercle.
2Insérer un disque 
et refermer le 
couvercle.
Déclic
Avec les disques à double face, 
introduire le disque avec l’étiquette 
de la face à lire vers le haut.
pDVD-RAM:Retirer le disque 
de sa cartouche avant de 
l’introduire dans l’appareil.
pAvec certains disques, la 
lecture s’amorce 
automatiquement si l’appareil 
est déjà en marche.
Prise de casque d’écoute stéréo [¤]Mini prise stéréo de œ3,5 mm (1/8 po)de diamètre
3Appuyer et maintenir enfoncée.
Le lecteur se met en marche et la 
lecture s’amorce.
pLorsque  “SD” ou “AUX” est 
affiché, appuyer sur 
[AV SELECT] à plusieurs reprises 
jusqu’à ce que “DISC” s’affiche.
(Lecture de cartes SD➜ page 14/
Utilisation d’un autre équipement 
comme source vidéo 
➜ page 32)
4Régler le volume.
AV  S E L E C T
Si un casque d’écoute 
est utilisé, baisser le 
volume avant de 
raccorder celui-ci.
OPEN
ON
”OFF
Lecture de disques
ON
VOL
52 
						

							13
RQT8237
Fonctions de la télécommande
SautAppuyer sur [,].
[DVD-VR] Il est également possible de repérer les 
marqueurs.
RechercheMaintenir une pression sur [,]
(Jusqu’à 5 paliers).
RalentiDans le mode pause, maintenir une pression sur 
[
,](Jusqu’à 5 paliers).Appuyer sur [, ON] pour retourner à la lecture normale.p[VCD][]seulement p[MPEG4]: Ne fonctionne pas.
Menu principal[DVD-A] [DVD-V]
Lecture de 
programmes[DVD-VR] (➜page 21)
Menu lecture[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
Lecture de disques de données (➜page 22)
Menu[DVD-V]
Lecture d’une liste 
de lecture[DVD-VR] (➜page 21)
Menu Navigation[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
Lecture de disques de données (➜page 22)
RetourRetour à l’écran précédent.
[VCD][avec pilotage de la lecture (PBC)] Retourne 
au menu. 
Menus
Appuyer sur []pour sélectionner une 
rubrique et appuyer sur [ENTER] pour confirmer la 
sélection.
Image par image[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Dans le mode pause, appuyer sur [].
[VCD][]seulement
Saut de groupe
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
Appuyer sur [].pNe fonctionne pas lorsque l’appareil est sur le mode pause.
Mettre l’appareil 
en/hors marchepIl est impossible d’établir le contact sur 
l’appareil à l’aide de la télécommande si 
l’appareil est alimenté par le bloc-batterie.
LectureAppuyer sur la touche pour lancer la lecture.
SautAppuyer sur [
,].
[DVD-VR] Il est également possible de repérer les 
marqueurs.
Recherche Appuyer sur [
,] (Jusqu’à 5 paliers).
RalentiDans le mode pause, appuyer sur [,]
(Jusqu’à 5 paliers).
Appuyer sur [
](PLAY) pour retourner à la lecture 
normale.
p[VCD][]seulementp[MPEG4]: Ne fonctionne pas.
Saisie d’un 
numéro[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]
ex.: Pour sélectionner 12:[
510] ➜ [1] ➜[2]
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
ex.: Pour sélectionner 123:
[1] ➜[2]➜ [3] ➜[ENTER]
TOP MENU
MENUMENU
RETURN
ENTERENTER
PLAY
22
5
8 1
4
73
6
=1010
90>
Lecture de disques
53 
						

							14RQT8237
Lecture de cartes SD
pDes cartes mémoire SD à capacité de 8 Mo à 2 Go peuvent être utilisées (➜ page 11).pLorsque l’appareil est en marche et qu’une carte SD y est insérée, la lecture s’amorce automatiquement.
pLe lecteur est automatiquement mis hors marche s’il est laissé plus de 15 minutes dans le mode 
arrêt (5 minutes avec le bloc-batterie).
pSi un problème de fonctionnement devait survenir, se reporter au guide de dépannage (➜ page 36).
Ne pas retirer la carte ni mettre l’appareil hors marche pendant la lecture de la carte (le 
message “Lecture carte en cours” est affiché) ou pendant que l’appareil accède à la carte; cela 
pourrait corrompre les données
.
wRetrait de la carte
Ouvrir le couvercle.Appuyer sur le centre de la carte.Retirer la carte directement vers soi.
ADAPTER
Image
Vidéo
34pour sélectionner puisENTER  Menu carte SD 
1Mise en place 
de la carte.
Prise de casque d’écoute stéréo [¤]Mini prise stéréo de œ3,5 mm (1/8 po)de diamètre
ONON
2Appuyer et maintenir enfoncée jusqu’à ce 
que l’appareil se mette en marche.
La lecture s’amorce automatiquement
p[SD[VIDEO]Régler le volume.Lorsque “AUX” ou “DISC” est affiché, appuyer sur 
[AV SELECT] à plusieurs reprises jusqu’à ce que 
“SD” s’affiche. 
Mettre la carte en place.
Appuyer sur le centre de la 
carte jusqu’à ce qu’elle 
s’enclenche en position.
Coin 
découp
é
pSi une carte miniSDTMest utilisée, l’insérer 
dans l’adaptateur 
de carte miniSD
TMqui accompagne la 
carte.  Introduire et 
retirer l’adaptateur 
de
l’appareil avec la 
carte.
Refermer le couvercle.
Ouvrir le couvercle.
1
AV SELECT
Appuyer sur [
] pour sélectionner
“Image” ou “Vidéo”.La lecture s’amorce.VO LUM E
TOP MENU
TOP MENUwPour modifier le contenu
Appuyer pour afficher 
“Menu carte SD”.
Lorsqu’une carte SD contient des données “Image” et 
“Vidéo”, les données images seront lues en premier. Étiquette 
vers le haut
Lecture de cartes SD
54 
						

							15
RQT8237
Fonctions du lecteur
Fonctions de la télécommande
Mise en marcheAppuyer et maintenir enfoncée pour mettre 
l’appareil en marche. La lecture s’amorce 
automatiquement.
PauseAppuyer sur [
, ON] pour relancer la lecture.
Arrêt
La position est mise en mémoire lorsque le 
message apparaît à l’écran.
pAppuyer sur [, ON] pour poursuivre la lecture. (Reprendre la lecture)
Une pression sur la touche[w, –OFF]ou la touche[AV SELECT]ou encore le retrait d’une carte 
pendant que le message s’affiche sur l’écran 
annule la position où la lecture a été interrompue.
Mise hors marcheAppuyer et maintenir enfoncée jusqu’à ce que 
“OFF” s’affiche.
SautAppuyer sur [,].
Recherche [SD[VIDEO] Maintenir une pression sur [,]
(Jusqu’à 5 paliers).
Appuyer sur [, ON]pour retourner à la lecture normale.
Menu carte SD➜ page 23, Lecture du contenu dans l’ordre 
(Menu carte SD)
Menu navigation➜page 23, Lecture à par tir d’une rubrique 
sélectionnée (Menu navigation)
RetourRetour à l’écran précédent.
MenusAppuyer sur []pour sélectionner une 
rubrique et appuyer sur [ENTER] pour confirmer la 
sélection.
Saut de groupe[SD[PICTURE]
Appuyer sur [
].
Mettre l’appareil 
en/hors marche
pIl est impossible d’établir le contact sur 
l’appareil à l’aide de la télécommande si 
l’appareil est alimenté par le bloc-batterie.
LectureAppuyer sur la touche pour lancer la lecture.
SautAppuyer sur [
,].
Recherche [SD[VIDEO]
Appuyer sur [,](Jusqu’à 5 paliers).Appuyer sur [](PLAY)pour retourner à la lecture normale.
Saisie d’un 
numéroex.: Pour sélectionner 123:
[1] ➜[2]➜ [3] ➜[ENTER]
ONON
”OFF
TOP MENU
MENUMENU
RETURN
ENTERENTER
PLAY
22
5
8 1
4
73
6
=1010
90>
Lecture de cartes SD
55 
						

							16RQT8237
Caractéristiques pratiques
Sélection du mode de présentation des images de format 4:3 sur
l’écran à cristaux liquides
Réglage de la qualité de l’image sur l’écran à cristaux liquides
Saut d’une minute (CM SKIP)[DVD-VR] [DVD-V](Sauf KR/KRW )
Lecture en reprise (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé. [JPEG] [SD[PICTURE]:cette fonction peut être utilisée même sans cet affichage.)
Pour répéter la lecture d’une section spécifique (Répétition A-B) Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé. Sauf [DVD-VR] (images fixes) [JPEG] [SD[PICTURE] [MPEG4] et [SD\VIDEO]
Appuyer sur [] pour sélectionner un mode d’écran.NORMAL: Normal (s’affiche au format vidéo 4:3)PLEIN ÉCRAN:  L’image est agrandie dans le sens de la largeurNON:Aucune imagepSi l’écran du lecteur n’est pas utilisé, sélectionner “NON” pour réduire la 
consommation d’énergie. (Le voyant [¦] clignote)pL’écran est mis hors marche automatiquement lorsque le couvercle est fermé.pPour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].
Appuyer sur [] pour sélectionner la rubrique, puis 
modifier le paramétrage au moyen des touches [].
LUMINOSITÉ:Atténue ou augmente la luminosité de l’image (U5 à 5)
COULEUR:  Règle la teinte de la couleur de l’image (U5 à 5)
pPour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].
Appuyer sur [] pour sélectionner “Autres réglages”.Appuyer sur [], puis sur [] pour sélectionner 
“Menu Lecture”.
	Appuyer sur [], puis sur []
pour sélectionner “Répétition”.

Appuyer sur [], puis sur []
pour sélectionner le contenu qui 
doit être répété.
Appuyer sur [ENTER].
pPour annuler, sélectionner “Non” à l’étape 2-
 et appuyer sur
[ENTER].
pPour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].
Appuyer sur [] pour sélectionner “Autres réglages”.Appuyer sur [], puis sur [] pour sélectionner 
“Menu Lecture”.
	Appuyer sur [], puis sur []poursélectionner “Répétition A-B”.
Appuyer sur [ENTER] aux points de 

pAppuyer de nouveau sur [ENTER] pour annuler.pPour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].
MONITOR
MODE1
Appuyer 
une fois.
ENTER
2
MONITOR
MODE1
Appuyer 
deux fois.
ENTER
2
CM SKIP
Cette fonction s’avère des plus pratiques pour sauter les pauses publicitaires, etc.Pendant la lecture, appuyer sur [CM SKIP].pCette fonction pourrait ne pas fonctionner selon la position de lecture.p[DVD-VR] Ne fonctionnent pas:
-pour les segments avec images fixes.
-lors de la lecture à partir d’une liste de lecture.
DISPLAY1
Appuyer 
une fois 
pendant la 
lecture.
ENTER
2
Répétition Non
Menu
DISPLAY1
Appuyer 
une fois 
pendant la 
lecture.
ENTER
2
RépétitionA-B
Menu
Caractéristiques pratiques
56 
						

							17
RQT8237
Passage en revue des titres/programmes à lire (Aperçu de disque évolué)[DVD-VR] [DVD-V](Sauf KR/KRW)
Modification de la vitesse de lecture [DVD-VR] [DVD-V]
Ambiophonie virtuelle (Ambiophonie évoluée)Images animées avec 2 canaux ou plus
Appuyer sur [] pour sélectionner “Autres réglages”.Appuyer sur [], puis sur [] pour sélectionner 
“Menu Lecture”.
	Appuyer sur [], puis sur []poursélectionner“Aperçu de disque évolué”.
Appuyer sur [ENTER].Aperçu de chaque titre/programme.Appuyer sur [,ON] après
avoir repéré un titre ou un programme.
pIl est possible également d’obtenir un aperçu par intervalles de 10 
minutes. Sélectionner “Mode intervalle” (➜ page 26, “Aperçu de disque 
évolué” sous l’onglet “Disque”).pCette fonction pourrait ne pas fonctionner selon la position de lecture.p[DVD-VR] Ne fonctionnent pas:
-pour les segments avec images fixes.
-lors de la lecture à partir d’une liste de lecture.
pPour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].
Appuyer sur [] pour sélectionner “Autres réglages”.Appuyer sur [], puis sur [] pour 
sélectionner “Vitesse de lecture”.
	Appuyer sur [ENTER], puis sur []
pour sélectionner “Normal” ou “M0.6Ž à 
M1.4Ž. (par incréments de 0,1)
Appuyer sur [ENTER].pAppuyer sur [, ON] pour ramener la lecture à la vitesse normale.pAprès avoir changé la vitesse
– Les fonctions H.Bass (➜page 20), Ambiophonie évoluée (➜ci-
dessous), Multi remastériser (➜page 20) et Amélioration sonore 
(➜page 25, Menu Audio) n’ont aucun effet.
– Le signal de sortie numérique passe à PCM.
– La fréquence d’échantillonnage passe de 96 kHz à 48 kHz.
pCette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type 
d’enregistrement.
pPour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].
Appuyer sur [] pour sélectionner “Autres réglages”.Appuyer sur [], puis sur [] pour sélectionner 
“Menu Audio”.
	Appuyer sur [], puis sur [] pour sélectionner 
“Ambiophonie évoluée”.

Appuyer sur [], puis sur [] pour sélectionner 
“SP 1 Naturel” ou “SP 2 Amplifié”.
Appuyer sur [ENTER].Utiliser ce mode pour obtenir un effet ambiophonique avec deux enceintes (sur un autre appareil).pSi un casque d’écoute est utilisé, appuyer pour sélectionner “HP 1 Naturel” 
ou “HP 2 Amplifié”.
pLors de la lecture de disques avec effets ambiophoniques, les sons 
semblent provenir de chaque côté de l’auditeur.
pLa distance optimale de la position d’écoute est de 3 à 4 fois soit la 
distance entre les enceintes gauche et droite avant soit la largeur du 
téléviseur si les enceintes du téléviseur sont utilisées.
pCette fonction ne peut être utilisée lorsque H.Bass (➜page 20) est activé.pNe pas utiliser en même temps que les effets ambiophoniques sur un 
autre appareil.
pPour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].
DISPLAY1
Appuyer 
une fois.
ENTER
2
ChapitreTitreDurée0 : 00 : 22 1 1
DISPLAY1
Appuyer 
une fois 
pendant la 
lecture.
ENTER
2C1.4
C1.3
C1.2
C1.1
C0.9
C0.8
C0.7
C0.6
Normal Vitesse de lecture
1
Appuyer 
une fois.
DISPLAY
ENTER
2Caractéristiques pratiques
57 
						

							18RQT8237
Caractéristiques pratiques
Changement de langue des dialoguesImages animées
Changement de langue des sous-titresDisques avec sous-titres
Sélection d’angle[DVD-V]avec angles multiples/Rotation d’images fixes[JPEG] [SD[PICTURE]
Affichage de l’état courant de la lecture (Affichage à l’écran rapide)
p[MPEG4]Les informations audio et vidéo ne sont pas affichées lors de la recherche.pPour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].
Appuyer pour sélectionner la piste sonore.[DVD-VR] [VCD] 
Utiliser cette touche pour sélectionner “L” (G), “R” (D) ou 
“L R” (GD).
[DVD-V] (Disques Karaoké)
Pendant que le menu est affiché
Appuyer sur [
]pour sélectionner “Oui” ou “Non” pour les paroles.Pour de plus amples renseignements, lire la notice d’emploi du disque.Type de signal/donnéesLPCM/PPCM/§ Digital/DTS/MPEG: Type de signal
kHz (Fréquence d’échantillonnage)/bit/ch (Nombre de canaux)
Exemple: 3
/2 .1ch
.1:Effet de basse fréquence 
(n’est pas affiché en l’absence de signal)
0:Aucun effet ambiophonique
1:Effet ambiophonique monaural
2:
Effet ambiophonique stéréophonique (gauche/droit)1:Centre
2:Avant gaucheKAvant droit
3:Avant gaucheKAvant droitKCentre
[DVD-V][VCD]
Appuyer pour sélectionner la langue des sous-titres.Affichage/suppression des sous-titres
Appuyer sur [] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.pAvec les disques KR/KRW, un numéro de sous-titre pourrait 
apparaître pour les sous-titres qui ne sont pas affichés.
[DVD-VR](avec informations d’activation ou de désactivation des sous-titres)Appuyer pour sélectionner “Oui” ou “Non”.pAucun autre choix que “Oui” ou “Non” n’est possible.pLes enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les 
informations d’activation ou de désactivation des sous-titres.
Appuyer pour sélectionner I’angle ou faire pivoter 
une image fixe.
AUDIOAU D I O
(Télécommande)
 Menu
Audio          1
(Télécommande)
SUBTITLESUBTITLE Menu
Sous-titresNon
(Télécommande)
ANGLEANGLE
 Menu
Angle 1/4
ex. : [DVD-V]
DISPLAY
Appuyer 
deux fois.ChapitreTitreDurée0 : 00 : 22 1 1
ex.: [DVD-V]
État de la lecture
Position couranteTemps de lecture écoulé Numéros de la séquence en cours de lecturewInfos générales
DISPLAY
Appuyer 
trois fois.
 Détails-DVD-Video
  Audio
  Sous-titres
  Angle
Format cinéma d’ origine  Durée totale titre
 1         DTS 3/2.1ch
 1/1
 4:3
 0:54:28Voir ci-dessus pour le changement de langue des sous-titres
Format d’image du titre en cours de lectureex.: [DVD-V]
Voir ci-dessus pour le changement de langue des dialogues
Durée totale du titre en cours de lecture
wDétails
Voir ci-dessus pour la sélection des angles de vue
Caractéristiques pratiques
58 
						

							19
RQT8237
Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoire
[Télécommande\seulement] 
[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [SD[PICTURE] [SD[VIDEO]
Lecture de tous 



Lecture programmée 



Lecture
les groupes ([DVD-A]) aléatoire











Non (lecture normale)








pDésactiver la lecture au format HighMAT pour permettre la lecture programmée ou aléatoire. 
Sélectionner “Lecture disque données” dans Menu Autres (➜page 25).
Lecture de tous les groupes[DVD-A]
Lecture programmée(jusqu’à 32 rubriques)
Sélection de tous les éléments (sur le disque ou dans un titre ou groupe)
Appuyer sur [ENTER] et []pour sélectionner “ALL”, puis appuyer de nouveau sur [ENTER] pour 
confirmer.
Modification du programme
Appuyer sur [
] pour sélectionner une rubrique.
– Pour remplacer une rubrique, répéter l’étape 1.
–
Pour supprimer une rubrique, appuyer sur [CANCEL] (ou sélectionner “Effacer” et appuyer sur [ENTER]).
Suppression d’un programme au complet
Sélectionner “Effacer tout le programme” et appuyer sur [ENTER]. Le programme en entier sera 
également effacé lorsque l’appareil est mis hors marche, le couvercle du disque est ouvert, la carte 
est retirée de l’appareil ou la touche [AV SELECT] a été pressée.
Lecture aléatoire
Pour quitter le mode de lecture de tous les groupes, programmée ou aléatoire
Appuyer sur [PLAYMODE] à plusieurs reprises jusqu’à ce que la lecture cesse.
PLAYMODEPLAYMODEDans le mode arrêtAppuyer pour 
sélectionner.
PLAYPLAYLecture de tous les groupes 
Appuyez sur PLAY pour commencer
M          Sélection titre et chapitre
NxDuréeTitreLectureEffacerEffacer tout
le programme
Chapitre1122
5
8 1
4
73
6
=1010
90>
PLAYPLAY
1Appuyer sur une touche 
numérique pour faire la 
sélection 
(Disque ➜page 13, Saisie 
d’un numéro / 
Carte SD ➜page 15, Saisie 
d’un numéro).
Recommencer cette étape pour 
programmer d’autres rubriques.
2ex.: [DVD-V]
Press PLAY to startLecture aléatoire
sélectionnerdémarrerTitreChoisissez un titre.
1
PLAY0~  9
22
5
8 1
4
73
6
=1010
90>
PLAYPLAY
1
Appuyer sur une touche 
numérique pour faire la 
sélection 
(Disque ➜page 13, Saisie 
d’un numéro / 
Carte SD ➜page 15, Saisie 
d’un numéro).
2[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] 
[SD[PICTURE] [SD[VIDEO] ex.: [DVD-V]
Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoire
59 
						

							20RQT8237
Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore
Pour un rendu sonore plus naturel (Multi remastériser)
p[DVD-VR] [DVD-V](enregistrés à 48 kHz seulement)[DVD-A] (Disques enregistrés à une 
fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz seulement)[VCD] [CD]:Cette fonction assure 
un rendu sonore plus réaliste en ajoutant des signaux haute fréquence non enregistrés sur le disque.
Par exemple, en effectuant la lecture à 96 kHz d’un DVD-Vidéo enregistré à 48 kHz.p[WMA] [MP3](enregistrés sous une fréquence d’échantillonnage autre que 8 kHz, 16 kHz ou 32 kHz):reproduit les fréquences perdues à l’enregistrement pour un rendu sonore plus près du son original.
pCette fonction ne peut être utilisée lorsque H.Bass (➜ ci-dessous) ou Ambiophonie évoluée (➜page 17) est activé.pNe fonctionne pas pour fichiers [MP3] enregistrés sur disques DVD-RAM ou DVD-R/RW.pLors de la connexion avec un câble numérique optique (➜ page 32), la fréquence d’échantillonnage 
dépend du réglage “Sortie numérique PCM” dans l’onglet “Audio” (➜ page 27).
Pour un rendu plus puissant dans le grave (H.Bass) [DVD-V]
Pour une qualité d’image appropriée pour le visionnement de films (Cinéma1/Cinéma2)
Cinéma1:Adoucit l’image et accentue la netteté des scènes sombres.
Cinéma2:Accentue l’image et rehausse la netteté des scènes sombres.
Pour réduire le bruit dans les images (Ampli de profondeur/Réduc. bruit num. MPEG)
Ampli de profondeur:Adoucit l’arrière-plan pour donner l’impression d’une plus grande profondeur.Réduc. bruit num. MPEG:Adoucit le bruit vidéo et réduit le moirage qui apparaît autour des parties contrastées de l’image.
Appuyer sur [] pour sélectionner “Autres réglages”.Appuyer sur [], puis sur [] pour sélectionner “Menu Audio”.	Appuyer sur [], puis sur [] pour sélectionner “Multi remastériser”.
Appuyer sur [ENTER], puis sur []pour
sélectionner “1”, “2” ou “3”.Appuyer sur [ENTER].pPour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].Paramètre
Type de musique [[DVD-A] [DVD-V] [CD](LPCM/PPCM)]Niveau de l’effet (Autres disques)
1 Rythme rapide (ex.: musique pop et rock) Faible
2 Divers rythmes (ex.: jazz) Moyen
3 Rythme lent (ex.: musique classique) Élevé
Non Désactivé Désactivé
Appuyer sur [] pour sélectionner “Autres réglages”.Appuyer sur [], puis sur [] pour sélectionner “Menu Audio”.	Appuyer sur [], puis sur [] pour sélectionner “H.Bass”.
Appuyer sur [], puis sur []poursélectionner “Oui” ou “Non”.Appuyer sur [ENTER].pPour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].pCette fonction est disponible sur disques DVD-Vidéo à 5.1 canaux. Cette 
fonction est aussi disponible sur certaines portions de disques à 2 canaux.
pS’il y a distorsion du son ou du bruit, régler à “Non”
Appuyer sur [] pour sélectionner “Autres réglages”.Appuyer sur [], puis sur [] pour sélectionner “Menu Image”.	Appuyer sur [] pour sélectionner “Mode image”.
Appuyer sur [], puis sur []poursélectionner “Cinéma1” ou “Cinéma2”.Appuyer sur [ENTER].pPour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].
Dans l’étape 2U
(➜ ci-dessus, Cinéma1/Cinéma2), 
sélectionner “Utilisateur” et appuyer sur [ENTER].
Appuyer sur []pour sélectionner“Réglage de l’image”, puis appuyer sur [ENTER].	Appuyer sur [] pour sélectionner“Ampli de profondeur” ou “Réduc. bruit num. MPEG”. 
Appuyer sur [] pour modifier le réglage.(Ampli de profondeur: 0 à K4, Réduc. bruit num. MPEG:0 à K3)pPour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].Les fonctions décrites plus haut pourraient ne pas être utilisées selon les modalités d’enregistrement du disque.
1
Appuyer 
une fois.
DISPLAY
ENTER
2
 Menu
Multi remastériser 1
1
Appuyer 
une fois.
DISPLAY
ENTER
2
 Menu
H.BassNon
DISPLAY1
Appuyer 
une fois.
ENTER
2
 Menu
Mode imageCinéma1
DISPLAY1
Appuyer 
une fois.
ENTER
2
Réglage de l'imageAmpli de profondeurDepth Enhancer0Réduc. bruit num. MPEG0
Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore
60