Panasonic Dvd Lx95 Operating Instructions Manual

							13
RQT8075
Fonctions utiles pour la lecture de disques
Sélection du mode de présentation des images de format 4:3 surl’écran à cristaux liquides
≥Si l’écran du lecteur n’est pas utilisé, sélectionner “OFF” pour réduire la consommation d’énergie. (Le voyant [Í] clignote.)≥L’écran est mis hors marche automatiquement lorsque le couvercle est fermé.
Réglage de la qualité de l’image sur l’écran à cristaux liquides /Éclairage des touches  ON-OFF
Changement de langue des dialogues[DVD-A]  [DVD-V]  (avec bandes son multiples) [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD] 
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]
Utiliser cette touche pour sélectionner 
“L” (G), “R” (D) ou “L R” (GD).
[DVD-V]  (Disques Karaoké)
Appuyer sur [
2 1] pour sélectionner 
“Oui” ou “Non” pour les paroles.
Pour de plus amples renseignements, lire 
la notice d’emploi du disque.
≥Pour quitter l’écran: 
Appuyer sur  [RETURN].
Changement de langue des sous-titres[DVD-V] (avec sous-titles)  [VCD] (SVCD avec sous-titres seulement) 
[RAM]  [DVD-RW[‹VR›]  (Oui/Non seulement avec des disques permettant d’activer et désactiver 
l’affichage de sous-titres.)
[DVD-V]  [VCD]  Appuyer pour sélectionner la langue des sous-titres.≥Avec les disques iR/iRW, un numéro de sous-titre pourrait apparaître pour les sous-titres qui ne sont pas affichés.Affichage/suppression des sous-titres :  Appuyer sur [2 1] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]  Appuyer pour sélectionner “Oui” ou “Non”.
≥Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations d’activation ou de désactivation des sous-titres.≥Pour quitter l’écran:  Appuyer sur [RETURN].
Sélection d’angle [DVD-V] (avec angles multiples) /Rotation d’images fixes [JPEG] 
MONITORMONIT O RMODEM ODENORMAL:  Normal
FULL:   L’image est agrandie dans le sens de la largeur
ZOOM:   L’image est étirée en hauteur et en largeur
OFF:  Aucune imageAppuyer pour sélectionner un mode d’écran.
PICTUREPIC TU REMODE/DNRM ODE/D NRENTEREN TE R
1Appuyer sur [34] pour sélectionner la rubrique, puis 
modifier le paramétrage au moyen des touches [2 1].BRIGHT
COLOUR
KEY ILLUMINATION:  La sélection de “OFF’’ désactive 
l’éclairage des touches lors de la mise 
en marche de l’appareil.
≥Pour quitter l’écran:  Appuyer sur [RETURN].
2
Appuyer une 
fois.
AUDIOAU DIO
(Télécommande)
Appuyer pour sélectionner la piste sonore. Menu
Audio          1
.1: Effet de basse fréquence (n’est pas 
affiché en l’absence de signal)
0: Aucun effet ambiophonique
1:  Effet ambiophonique monaural
2:
Effet ambiophonique stéréophonique 
(gauche/droit)
1: Centre
2: Avant gauche iAvant droit
3: Avant gauche iAvant droit iCentre
Exemple: 3/2 .1ch
Exemple: 3/2 .1ch
Type de signal/donnéesLPCM/PPCM/ Î Digital/DTS/MPEG: Type de signalkHz (Fréquence d’échantillonnage)/bit/ch (Nombre de canaux)
(Télécommande)
 Menu
Sous-titresNon
SUBTITLES U BTIT LE
ANGLEA N G LE Menu
Angle 1/4(Télécommande)
Appuyer pour sélectionner 
I’angle ou faire pivoter une image fixe.
≥Pour quitter l’écran:  Appuyer sur [RETURN].ex.: 
[DVD-V]51

û÷ôþý
&
*
-õ
-
4çç

(
.
,çøúçç

/

						

							14RQT8075
Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore
Reproduction audio plus naturelle (Multi remastériser)
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Disques enregistrés à 48 kHz seulement) 
[DVD-A] (Disques enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz seulement)
[VCD] [CD]
Cette fonction assure un rendu sonore plus réaliste en ajoutant des signaux haute fréquence non 
enregistrés sur le disque.
[WMA] [MP3] 
(Enregistrement sous une fréquence d’échantillonnage autre que 8 kHz, 16 kHz ou 32 kHz)Cette fonction restaure les plus hautes fréquences perdues lors de l’enregistrement pour un rendu 
sonore plus près de l’original.
≥Cette fonction peut ne pas fonctionner lors du raccordement d’un câble optique numérique (➜ page 28).≥Ceci peut ne pas fonctionner selon les conditions d’enregistrement.
Qualité sonore (Seulement lorsque le casque d’écoute est branché) Paramètre[DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM)
Type de musiqueAutres disques
Niveau de l’effet
1 Rythme rapide (ex.: musique pop et rock) Faible
2 Divers rythmes (ex.: jazz) Moyen
3 Rythme lent (ex.: musique classique) Élevé
Non Désactivé Désactivé
DISPLAYDISPLAY
Appuyer une 
fois.
2
ENTERENTER
 Menu
Multi remastériser    1
1Appuyer sur [3 4] pour sélectionner Autres réglages.2Appuyer sur [1] pour aller au menu suivant, puis sur 
[3 4] pour sélectionner “Menu Audio”.
3Appuyer sur [
1] pour aller au menu suivant, puis sur 
[3 4] pour sélectionner “Multi remastériser”.
4Appuyer sur [1], puis sur [3 4] pour sélectionner “1”, 
“2” ou “3”.
5Appuyer sur [ENTER].
1
≥Pour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].
  EQ MODE  EQ MODE
Appuyer pour 
sélectionner.XBS
 ,------. NORMAL
XBS: Accentuation des graves
NORMAL: Rendu sonore ordinaire
Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore
52
P40-76_cf.fm  Page 14  Friday, May 13, 2005  4:27 PM 
						

							15
RQT8075
Mode image
≥Ceci peut ne pas fonctionner selon les conditions d’enregistrement.
DISPLAYDISPLAY
Appuyer une 
fois.
ENTERENTER
1Appuyer sur [3 4] pour sélectionner Autres réglages.2Appuyer sur [1] pour aller au menu suivant, 
puis sur [
3 4] pour sélectionner “Menu Image”.
3Appuyer sur [1] pour aller au menu suivant et sur [3 4] 
pour sélectionner “Mode Image’’.
4Appuyer sur [
1] pour aller au menu suivant et sur [3 4] 
pour sélectionner “Normal’’, “Cinéma1’’, “Cinéma2’’ ou 
“Utilisateur’’.
Cinéma1:Adoucit l’image et accentue la netteté des scènes sombres.
Cinéma2:Accentue l’image et rehausse la netteté des scènes sombres.
Utilisateur: Réduction du bruit à la lecture d’images animées.
5Appuyer sur [ENTER].Lors de la sélection de “Utilisateur’’ seulement
1. Appuyer sur [34] pour sélectionner “Réglage de l’image”.
2. Appuyer sur [ENTER] et sur [34] pour sélectionner 
“Amplificateur BF’’, “Réduc. bruit num. MPEG’’ ou 
“Réduction bruit 3D’’.
–Amplificateur BF: Réduction du bruit de fond de manière à créer 
un effet de plus grande profondeur.
–
Réduc. bruit num. MPEG: Adoucit le bruit vidéo et réduit le 
moirage qui apparaît autour des parties contrastées de l’image.
–Réduction bruit 3D: Réduit le bruit.
3. Appuyer sur [ENTER] et sur [2 1] pour régler 
(Amplificateur BF: 0 à r4, 
Réduc. bruit num. MPEG: 0 à r3, 
Réduction bruit 3D: 0 à r4).
Même si la touche [PICTURE MODE/DNR] est pressée deux fois, l’écran 
“Réglage de l’image” s’affiche.
≥Pour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN] à plusieurs reprises.
RETURN
Réglage de l’image
Amplificateur BFDepth Enhancer0
Réduc. bruit num. MPEG0
Réduction bruit 3D0
quitter sélectionnerrégler Amplificateur BF
1 Menu
Mode image   Normal
2
Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore
53
P40-76_cf.fm  Page 15  Friday, May 13, 2005  4:27 PM 
						

							16RQT8075
Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoire
[Télécommande\seulement]
[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
Lecture de tous ----)Lecture programmée ----)Lecture
les groupes ([DVD-A]) aléatoire^==-----------= Non (lecture normale) !--=------=n
≥Désactiver la lecture au format HighMAT pour permettre la lecture programmée ou aléatoire. 
Sélectionner “Lecture disque données” dans Menu Autres (➜ page 25).
Lecture de tous les groupes [DVD-A]
Lecture programmée (jusqu’à 32 rubriques)
Sélection de tous les éléments (sur le disque ou dans un titre ou groupe)
Appuyer sur [ENTER] et [3 4] pour sélectionner “ALL”, puis appuyer de nouveau sur [ENTER] pour 
confirmer.
Modification du programme
Appuyer sur [
3 4] pour sélectionner une rubrique.
– Pour remplacer une rubrique, répéter l’étape 1.
–
Pour supprimer une rubrique, appuyer sur [CANCEL] (ou sélectionner “Effacer” et appuyer sur [ENTER]).
Suppression d’un programme au complet
Sélectionner “Effacer tout le programme”, puis appuyer sur [ENTER]. Le programme est également 
effacé après la mise hors marche ou l’ouverture du couvercle du disque.
Lecture aléatoire
Pour quitter le mode de lecture de tous les groupes, programmée ou aléatoire
Appuyer sur [PLAYMODE] à plusieurs reprises jusqu’à ce que la lecture cesse.
PLAYMODEPLAYMODEDans le mode arrêtAppuyer pour 
sélectionner.
PLAYPLAYLecture de tous les groupes
Appuyez sur PLAY pour commencer
          Sélection titre et chapitre
NxDuréeTitreLectureEffacerEffacer tout  
le programme
Chapitre1122
5
8 1
4
73
6=1010
90
>
PLAYPLAY
1Appuyer sur une touche 
numérique pour faire la 
sélection  (➜ page 11).
Recommencer cette étape pour 
programmer d’autres rubriques.
2ex.: [DVD-V]
Press PLAY to startLecture aléatoire
sélectionnerdémarrerTitreChoisissez un titre.
1
PLAY0  ~  9
22
5
8 1
4
73
6=1010
90
>
PLAYPLAY
1
Appuyer sur les touches 
numériques appropriées 
pour sélectionner un 
groupe ou un titre 
(➜ page 11).2[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] seulement ex.: [DVD-V]
Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoire
54
P40-76_cf.fm  Page 16  Friday, May 13, 2005  4:27 PM 
						

							17
RQT8075
Lecture de disques de données [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
Sélectionner “Lecture disque données’’ (➜ page 25, Menu Autres) pour la lecture de fichiers JPEG ou 
MPEG4 sur DVD-RAM contenant à la fois des données [RAM] et un autre format ([JPEG], par exemple) ou 
lors de la lecture de disques HighMAT sans recourir à la fonction HighMAT.
Lecture du contenu dans l’ordre (Menu lecture)
Lecture à partir d’une rubrique sélectionnée (Menu navigation)
≥Pour l’écoute d’un ficher WMA/MP3 pendant le visionnement d’une image JPEG.Sélectionner d’abord JPEG, puis sélectionner WMA/MP3. (Procéder dans l’ordre inverse ne peut être fonctionnel.)≥Pour quitter l’écran: Appuyer sur [MENU].∫Utilisation du sous-menu
∫Recherche par contenu ou titre de groupeAppuyer sur [2 1] pour mettre en surbrillance le titre d’un groupe en vue de repérer un groupe ou le 
titre de son contenu pour rechercher parmi son contenu.
1 Sélectionner “Rechercher” (➜ci-dessus).2 Appuyer sur [3 4] pour sélectionner un caractère, 
puis appuyer sur [ENTER].
≥Recommencer pour entrer d’autres caractères.≥Les lettres minuscules sont incluses dans la recherche.≥Maintenir une pression sur [:,9] pour passer entre A, E, I, O et U.≥Appuyer sur [2] pour supprimer un caractère.≥Effacer l’astérisque (¢) pour la recherche des titres commençant avec ce caractère.3 Appuyer sur [1] pour sélectionner “Rechercher”, puis appuyer sur [ENTER].L’écran des résultats de la recherche s’affiche.4Appuyer sur [3 4] pour sélectionner le contenu ou le groupe, puis appuyer sur [ENTER].
ENTERENTER
Pendant l’affichage du menuAppuyer sur [3 4] pour sélectionner “Tous”, “Audio”, “Arrêt sur image” 
ou “Vidéo”, puis appuyer sur [ENTER].≥Pour afficher/quitter l’écran: Appuyer sur [TOP MENU].
MENUMENU
ENTERENTER
12
Menu Navigation
DISPLAYRETURNafficher le sous-menuGroupe  005/023Contenu  0001/0005quitter
Perfume
001 Brazilian 
002 Chinese 
003 Czech 
004 Hungarian 
005 Japanese 
006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish
009 Piano
010 Vocal001 Lady Starfish
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
005 Starperson 004 Starperson 001 My favorite1
002 My favorite2
5JPEG002 My favorite2005 Japanese 
001 Lady Starfish
Numéro du groupe et du contenu en cours de lecture
:WMA/MP3
:MPEG4:JPEG
Numéro 
actuellement 
sélectionné Groupe
ContenuAppuyer.
Appuyer sur [3421] 
pour sélectionner 
le groupe, puis appuyer 
sur [ENTER].
≥Lecture du contenu d’un 
groupe dans l’ordre: Appuyer sur [ENTER].≥Pour lancer la lecture à partir
d’un contenu sélectionné:
Appuyer sur [34] pour effectuer la 
sélection, puis appuyer sur [ENTER].
1 Appuyer 
sur 
[DISPLAY].2 Appuyer sur [3 4] 
pour sélectionner le 
sous-menu 
(➜ droit), puis 
appuyer sur 
[ENTER].
Contenu seulement
Groupes seulement
WMA/MP3, JPEG et MPEG4
WMA/MP3 seulement
JPEG seulement
Pour passer des messages guides à l’indicateur chronométrique 
Groupes et contenu
Retour au groupe précédentPassage au groupe suivant
Recherche par contenu ou titre de groupe (➜ ci-dessous)
Sous-menu
Imagettes [JPEG] 
Multi
Liste
Arbre
MiniatureGroupe suivantGroupe précédent
To u s
Audio
Arrêt sur imageVidéo
AideRechercher
MPEG4 seulement Pendant l’affichage du 
Menu Navigation 
(➜ci-dessus).
A
Rechercher
Lecture de disques de données
55
P40-76_cf.fm  Page 17  Friday, May 13, 2005  4:27 PM 
						

							18RQT8075
Lecture de disques HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG]
≥Pour rappeler le menu à l’écran, appuyer sur [TOP MENU], puis appuyer sur [RETURN] à plusieurs reprises.≥Pour modifier l’arrière-plan du menu, appuyer sur [DISPLAY]. 
L’arrière-plan est remplacé par celui enregistré sur le disque.
≥Pour afficher/quitter l’écran, appuyer sur [TOP MENU].Sélection à partir des listes1. Pendant la lecture, appuyer sur [MENU].
2. Appuyer sur [2] puis sur [3 4] pour commuter entre les listes 
“Liste lect.” (Liste de lecture), “Groupe” et “Contenu”.
3. Appuyer sur [
1] puis sur [3 4] pour sélectionner une rubrique 
et appuyer sur [ENTER].
≥Pour quitter l’écran: Appuyer sur [MENU].
Lecture de programmes/d’une liste de lecture 
sur disques RAM/DVD-RW (DVD-VR) [RAM] [DVD-RW[‹VR›]≥Les titres ne s’affichent que s’ils ont été créés au préalable.≥Il n’est pas possible de modifier les titres ni les listes de lecture.
Lecture de CD [CD]
Les titres apparaissent lors de la lecture d’un disque texte CD.
ENTERENTER
Pendant l’affichage du menu Appuyer sur [3 4 2 1] pour 
sélectionner les éléments, puis 
appuyer sur [ENTER].Menu:Appelle le menu suivant montrant les 
listes de lecture ou un autre menu.
Liste de lecture:La lecture s’amorce.
Liste lect.
Liste lect.
Groupe
ContenuAll  By  Artist
ENTERRETURNlecture sélectionnerquitter
Titre de contenu  N°
1
Few times in summer
Less and less
And when I was born
Quatre gymnopedies
Youve made me sad
I cant quit him
Evening glory
Wheeling spin
Velvet Cuppermine
Ziggy starfish 2
3
4
5
6
7
8
9
10
09
Pink Island
TOP MENUTOP MENU
Navigateur direct
11/ 1(MER) 0:05 AM Monday feature 1
1/  1 (LUN) 1:05 PM Auto action 2
2/  2 (MAR) 2:21 PM Cinema 3
3/  3 (MER) 3:37 PM Music 4
4/10(JEU) 11:05 AM Baseball 5Date Nq
DébutContenu
RETURNquitter09
Titre
sélectionner
ENTERENTER
1
2
≥Il est également possible d’utiliser les touches numériques de la télécommande (➜ page 11).≥Appuyer sur [1] pour afficher le contenu du programme (Lecture de programmes seulement).≥Pour quitter l’écran: Appuyer sur [TOP MENU] ou [MENU]. Lecture de programmes:
Lecture d’une liste de lecture:
MENUMENU
11/1 0:00:01 City Penguin 1
1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom 2
2/ 2 1:10:04 Formula one 3
3/ 3 0:10:20 Soccer 4
4/10 0:00:01 Baseball 5Date NxLongueur Titre
Liste lect.
ENTERRETURNpour sélectionner puisquitter
4/11 0:00:01 City Penguin 6
4/ 15 0:01:10 Ashley at Prom 7
4/ 17 0:13:22 Formula one 8
4/ 20 0:05:30 Soccer 9
4/22 0:07:29 Baseball 10
09
Appuyer sur 
[3 4] pour 
sélectionner le 
programme ou la 
liste de lecture, 
puis appuyer sur 
[ENTER].
≥Seulement lorsque le disque 
comporte une liste de lecture.
Texte CD 
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.Ashley at Prom
10.
201
1/23Disque Titre     : All By ArtistDisque Artiste  : Pink IslandPiste Titre         : Long John PlatinumPiste Artiste      : SHIPWRECKED
City Penguin
Formura one
Soccer
Baseball
Neanderthal
Cartoons
Trilobites
White Dwarf
Discovery
ENTERRETURNpour sélectionner puis quitter
MENUMENUENTERENTER
12Appuyer sur [3 4] pour 
sélectionner la plage de 
lecture, puis appuyer sur 
[ENTER].
≥Pour quitter l’écran: Appuyer sur [MENU]. ex.: Texte CD
Appuyer sur [DISPLAY] pour alterner entre l’affichage des messages guides et celui de 
l’indication du temps de lecture écoulé.
Lecture de disques HighMAT
TM / Lecture de programmes/d’une liste de lecture sur disques RAM/DVD-RW (DVD-VR) / Lecture de CD
56
P40-76_cf.fm  Page 18  Friday, May 13, 2005  4:27 PM 
						

							19
RQT8075
Conseils pour créer des disques WMA/MP3, 
JPEG et MPEG4 (pour CD-R/CD-RW)
≥Les disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de niveau 1 ou 2 (sauf dans le cas des formats étendus).≥Le lecteur est compatible avec les enregistrements multisession; par contre, s’il y a plusieurs 
sessions, l’amorce de la lecture pourrait prendre plus de temps. Pour prévenir un tel problème, 
réduire le nombre de sessions à un strict minimum.
≥Dans le cas où des groupes sont créés à par tir d’une racine telle que “002 groupe” dans l’illustration ci-
dessous, les groupes à partir du huitième sont affichés sur la même ligne verticale dans l’écran du menu.
≥Il se peut que l’ordre d’affichage ne soit pas le même sur le menu que sur l’écran de l’ordinateur.≥Cet appareil ne peut prendre en charge des fichiers enregistrés au format de paquet.
Appellation des dossiers et des fichiers
(Les fichiers sont traités à la manière de contenu tandis que les 
dossiers sont considérés comme des groupes.)
Au moment de l’enregistrement, attribuer un préfixe ordinal (à trois 
chiffres) au nom des dossiers et des fichiers en fonction de l’ordre 
dans lequel leur lecture doit se faire (peut ne pas fonctionner).
[WMA] (Extension: “.WMA” ou “.wma”)
≥Taux de compression compatible: entre 48 kbits/s et 320 kbits/s≥Il n’est pas possible de lire des fichiers WMA protégés contre le piratage.≥Cet appareil n’est pas compatible avec le format débit binaire 
multiple (Multiple Bit Rate) (MBR: fichier dont le même contenu est 
codé selon divers débits binaires).
[MP3] (Extension: “.MP3” ou “.mp3”)
≥Taux de compression compatible: entre 32 kbits/s et 320 kbits/s≥Taux d’échantillonnage compatibles: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz≥Le lecteur n’est pas compatible avec les marqueurs ID3.
[JPEG] (Extension: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” ou “.jpeg”)
≥Les fichiers JPEG enregistrés sur un appareil photo numérique conforme à la norme DCF version 
1.0 sont affichés.
– Les photos prises au moyen de fonctions de prises de vues non prises en charge par la norme DCF, 
telles que la rotation automatique des photos, pourraient ne pas être  affichées.
– Les fichiers modifiés, édités ou sauvegardés au moyen d’un logiciel d’édition d’images pourraient ne 
pas être affichés.
≥Cet appareil ne peut prendre en charge les images animées, les enregistrements vidéo au format 
MOTION JPEG ou autre format semblable, ni les images fixes autres que celles au format JPEG 
(ex. : TIFF) ou lire le signal sonore qui leur est associé.
[MPEG4] (Extension: “.ASF”, ou “.asf ”)
≥Cet appareil peut lire des données MPEG4 [conformes aux spécifications SD VIDEO (format ASF) / 
système vidéo MPEG4 (profil simple) / système audio G.726] enregistrées sur des appareils 
polyvalents SD Panasonic ou des enregistreurs DVD-Vidéo.
≥La date d’enregistrement indiquée peut être différente de la date réelle.
002 groupe
001001 groupe
001 plage.mp3
002 plage.mp3
003 plage.mp3 003 groupe
001 plage.mp3
002 plage.mp3003 plage.mp3
001 plage.mp3
002 plage.mp3
003 plage.mp3
004 plage.mp3
ex.: [MP3]
racine
Conseils pour créer des disques WMA/MP3, JPEG et MPEG4 (pour CD-R/CD-RW)
57
P40-76_cf.fm  Page 19  Friday, May 13, 2005  4:27 PM 
						

							20RQT8075
Lecture de cartes SD
≥Si le casque d’écoute antibruit est utilize (➜ page 9)≥Le lecteur est automatiquement mis hors marche s’il est laissé plus de 15 minutes dans le mode 
arrêt (5 minutes avec le bloc-batterie).
≥Si un problème de fonctionnement devait survenir, se reporter au guide de dépannage (➜ page 32).
Fonctions du lecteur
Mise en marcheAppuyer et maintenir la touche enfoncée jusqu’à 
ce que l’appareil se mette en marche et que le 
Menu carte SD s’affiche (➜ ci-dessus).
Pause
Appuyer sur [1, ON] pour relancer la lecture.
ADAPTER
Menu carte SD
 Arrêt sur imageVidéo
1Mise en place 
de la carte.
Prise de casque d’écoute stéréo [Ë]
avec prise de 3,5 mm (1/8 po)
ONON2Appuyer et maintenir enfoncé.
L’appareil se met en marche et le menu de la carte 
SD est affiché. La touche s’illumine en vert. (Pour 
désactiver l’éclairage de la touche 
➜ page 13)Lorsque le Menu carte SD n’est pas 
affiché, appuyer sur [AV SELECT].
2 
Mettre la carte 
en place.
Appuyer sur le centre de la 
car te jusqu’à ce qu’elle 
s’enclenche en position.
Coin 
découp
é
≥Si une carte 
miniSDTM est 
utilisée, l’insérer 
dans l’adaptateur 
de carte miniSD
TM 
qui accompagne 
la carte.  
Introduire et 
retirer l’adaptateur 
de l’appareil avec 
la carte.
∫Retrait de la carte
3 
Refermer le 
couvercle. 1 
Ouvrir le couvercle.
1 Ouvrir le couvercle.
2 Appuyer sur le centre de la carte.3 Retirer la carte directement vers soi.
1
AV  S E L E C T
ENTERENTER
1 
Appuyer sur [2 1] pour sélectionner “Arrêt 
sur image” ou “Vidéo”.
3
2 Appuyer sur [ENTER].La lecture s’amorce.≥[SD[VIDEO] Régler le volume.≥Lorsque le message 
“Aucune image” ou “Aucune 
vidéo” s’affiche, appuyer sur 
[TOP MENU] pour retourner 
au Menu carte SD.
VOLUME
≥Des cartes mémoire SD à capacité de 8 Mo à 1 Go peuvent être 
utilisées (➜ page 8)
TOP M ENU
ONON
58
Lecture de cartes SD
P40-76_cf.fm  Page 20  Friday, May 13, 2005  4:27 PM 
						

							21
RQT8075
Fonctions de la télécommande
≥Il est impossible d’établir le contact sur l’appareil à l’aide de la télécommande si l’appareil 
est alimenté par le bloc-batterie. Arrêt
L’affichage du message “Appuyez sur PLAY pour 
reprendre la lecture.” confirme la mémorisation de 
la position.
≥Appuyer sur [1, ON] pour poursuivre la lecture.
Le fait d’appuyer sur 
[∫ , –OFF]  pendant 
l’affichage de “Appuyez sur PLAY pour reprendre 
la lecture”, le retrait de la carte SD ou une 
pression sur  [AV SELECT]  supprime la position 
mémorisée lors de l’interruption de la lecture.
Mise hors marcheAppuyer et maintenir enfoncé jusqu’à ce que 
“OFF” s’affiche.
Saut Appuyer sur [: ,9 ]. 
Recherche [SD[VIDEO]
 Maintenir une pression sur  [: ,9 ] 
(Jusqu’à 5 paliers).
Menu carte SD [
➜  page 22, Lecture du contenu dans l’ordre 
(Menu carte SD)]
Menu navigation[ ➜  page 22, Lecture à partir d’une rubrique 
sélectionnée (Menu navigation)]
RetourRetour à l’écran précédent.
Menus Appuyer sur 
[3 4 2 1 ] pour sélectionner une 
rubrique et appuyer sur  [ENTER] pour confirmer la 
sélection.
Saut de groupe [SD]PICTURE]
Appuyer sur 
[
3 4].
Saut Appuyer sur [:
,9 ].
Recherche  [SD[VIDEO]
 Appuyer sur  [6
, 5 ] 
(Jusqu’à 5 paliers).
Saisie d’un 
numéro ex.: Pour sélectionner 123:
[1] 
➜ [2]  ➜  [3]  ➜ [ENTER]
OFFO FF
TOP MENUTO P M EN U
MENUM EN U
RETURNRETU RN
ENTEREN TE R
22
5
8
1
4
7 3
6=101
0
9 0
>
59
Lecture de cartes SD

û÷ôþý
&
*
-õ
-
4çç

(
.
,çùøçç

/

						

							22RQT8075
Fonctions pratiques pour la lecture de cartes SD
Lecture du contenu dans l’ordre (Menu carte SD) 
Lecture à partir d’une rubrique sélectionnée (Menu navigation)
≥Pour quitter l’écran: Appuyer sur [RETURN].
Les opérations suivantes sont possibles avec une carte SD. Elles sont les mêmes 
que lors de la lecture d’un disque.
Lecture en reprise (➜  page 12)
[SD]PICTURE]  Reprise des groupes seulement.
[SD[VIDEO]  Reprise du contenu seulement.
Sélection du mode de présentation des images de format 4:3 sur 
l’écran à cristaux liquides 
( ➜  page 13)
Réglage de la qualité de l’image sur l’écran à cristaux liquides /Éclairage des touches  ON-OFF  (➜  page 13)
Rotation d’images fixes [SD]PICTURE] (➜  page 13)
Qualité sonore  (➜  page 14)
Mode image (➜  page 15)
Lecture programmée/aléatoire (➜  page 16)
La lecture répétée de tous les groupes n’est pas possible.
Appuyer sur [2 1] pour sélectionner “Arrêt sur 
image” ou “Vidéo”, puis appuyer sur [ENTER].Le Menu carte SD disparaît.≥Lorsque le message “Aucune image” ou “Aucune vidéo” s’affiche, 
appuyer de nouveau sur [TOP MENU] pour retourner au Menu carte SD.
TOP MENUT O P M EN U1
ENTEREN TE R
2
Appuyer.
[SD]PICTURE]Appuyer sur [342 1] pour sélectionner le contenu, puis appuyer sur [ENTER].≥Pour afficher d’autres pages:  Appuyer sur [342 1] pour sélectionner “Préc.’’ ou 
“Suivante’’, puis appuyer sur  [ENTER]. Il est également possible d’appuyer sur 
[ : ,9 ] pour afficher d’autres pages.
Pour sélectionner le contenu dans un autre groupe
1 Appuyer sur [ 3] pour sélectionner “Groupe” 
puis appuyer sur [ENTER].
2 Appuyer sur [ 342 1] pour sélectionner le 
groupe, puis appuyer sur [ENTER].
≥Pour afficher d’autres pages: Appuyer sur [342 1] pour sélectionner “Préc.’’ ou “Suivante’’, puis appuyer sur [ENTER].
Il est également possible d’appuyer sur [2 1] pour afficher 
d’autres pages.
3Appuyer sur [342 1] pour sélectionner le contenu, puis appuyer sur [ENTER].≥Pour afficher d’autres pages:  Appuyer sur [342 1] pour sélectionner 
“Préc.’’ ou “Suivante’’, puis appuyer sur  [ENTER]. Il est également possible 
d’appuyer sur [ :,9 ] pour afficher d’autres pages.
Vidéo SDMPEG4     0:00:03
MOL0023 MOL003MOL004
Nº
Contenu1 MOL00124
sélectionner quitterRETURN0  ~  9Préc.SuivanteSoccer
3/ 3/2005 03:00 PM
Préc.
001/001Suivante
Images SDGroupe 100_ _DVDTo t a l  9
Préc.
01/06Suivante
123456789
Images SDTotal 9DCIM\@__DVD
Nº Groupe
3 102__DVD
4 103__DVD
5 104__DVD
6 105__DVD
7 106__DVD 107__DVD
8
108__DVD
9
2 101__DVD100__DVD
1
pour sélectionner puisquitter RETURN0   ~  9ENTER
pour sélectionner puisreculerRETURN0   ~  9ENTER
MENUM EN U1
ENTEREN TE R
Appuyer.
2[SD[VIDEO]Appuyer sur [ 342 1] pour 
sélectionner le contenu.
≥Pour afficher d’autres pages: Appuyer sur [342 1 ] pour sélectionner “Préc.’’ ou 
“Suivante’’, puis appuyer sur [ENTER].
Il est également possible d’appuyer sur 
[2 1] pour afficher d’autres pages.
Fonctions pratiques pour la lecture de cartes SD
60

û÷ôþý
&
*
-õ
-
4çç

(
.
,çùùçç

/