Panasonic Dvd Lv50 Operating Instructions Manual

							11
RQT6450
Mise en route
10
RQT6450
Mise en route
∫Vérification de la charge du
bloc-batterie
Alimentation
DC IN 9V
1
2
3
Prise de courant
(120 V c.a., 60 Hz)
%DC IN 9 V
L’appareil est en mode attente lorsqu’il est
branché sur le secteur (le voyant [Í] est 
allumé). Le circuit primaire est toujours sous
tension lorsque l’adaptateur secteur est
branché sur la prise de courant.
≥Les illustrations indiquent le raccordement du
bloc-batterie rechargeable fourni (CGR-H603).
Raccorder le bloc-batterie rechargeable, en 
option (CGR-H601), de la même manière.
≥Charger les blocs-batteries avant leur utilisa-
tion initiale.
∫Fixation
Bloc-batterie (fourni et 
en option) (Bloc-batterie 
aux ions de lithium)
Adaptateur secteur
∫En cas de non utilisation 
prolongée
L’appareil consomme 0,9 W en mode d’attente.
Pour réduire la consommation d’énergie,
débrancher l’adaptateur secteur de la prise de
courant.
∫Durée de recharge et autonomie
de lecture en heures approxima-
tives
(Les durées varient selon les conditions de fonc-
tionnement. Les durées pour le bloc-batterie
rechargeable en option sont indiquées entre 
parenthèses.)
Recharge
[Í] s’eteint.
[CHG] est allumé.
La recharge est terminée lorsque le voyant
de recharge [CHG] s’éteint. ([Í] est allumé.)
Débrancher le cordon d’alimentation et 
l’adaptateur secteur.
Recharge
[à 20oC
(68oF)]
4 (6)
Niveau de
luminosité
(écran)
j5
0 
(par défaut)
5Écran du
lecteur
ouvert
2,5 (4)
2 (3,5)
1,5 (3)Écran du
lecteur
fermé
3 (6)
Lecture
≥Pour ajuster la luminosité de l’écran
(➡page 22).
∫Si l’autonomie est très brève
même après la recharge
Le bloc-batterie doit être remplacé (il peut être
rechargé environ 300 fois). Cet appareil 
(côté gauche)
∫Recharge 
∫(lorsque le contact est coupé)
Brancher l’adaptateur secteur avec le bloc-
batterie en place (voir ci-contre).
1
Cet appareil (dessous)Bloc-batterie
2Faire glisser le bloc-batterie jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en position.
∫Retrait
2
1Faire glisser et maintenir le verrou
en position.
Adaptateur pour voiture (en option)
Nota
≥Lire attentivement les instructions d’utilisation de l’adaptateur pour voiture.
≥Pour des raisons de sécurité routière, ne pas effectuer de réglage sur l’appareil ou visionner un
disque vidéo pendant la conduite.
≥Il est également possible d’utiliser les haut-parleurs de l’autoradio en raccordant un adaptateur pour
lecteur de cassettes de voiture (➡page 4) à la prise de casque d’écoute de cet appareil.
DC IN 9V
DC IN 9VVers la douille de
l’allume-cigare Adaptateur pour voiture
Numéro de pièce DY-DC95 Cet appareil (côté gauche)
TOP MENUMENURETURNDISPLAY–
ON –
OFF
REPEAT
ENTERVIDEO
VOLAUDIO
OPT O
UT
OPEN
CHGÍ
ENTER
RETURN
DISPLAY
Appuyer sur [DISPLAY] lorsque l’appareil est en
marche.
L’affichage du niveau de charge apparaît à
l’écran pendant quelques secondes pour indi-
quer la durée approximative de recharge
restante.
(Cette indication s’affiche automatiquement 
f
lorsque la durée de la charge restante est ---}
de seulement quelques minutes.)
≥Appuyer sur [RETURN] pour effacer le menu à
icônes.
∫Dans le cas de non utilisation 
prolongée
≥Retirer le bloc-batterie. (Même lorsque 
l’appareil est hors marche, il y a consommation
d’énergie. À terme, cela peut entraîner la dé-
charge de la batterie et causer des problèmes
de fonctionnement.)
≥Recharger le bloc-batterie avant de le réutiliser.
PleinFaible Recharger 
						

							11
RQT6450
Mise en route
10
RQT6450
Mise en route
∫Vérification de la charge du
bloc-batterie
Alimentation
DC IN 9V
1
2
3
Prise de courant
(120 V c.a., 60 Hz)
%DC IN 9 V
L’appareil est en mode attente lorsqu’il est
branché sur le secteur (le voyant [Í] est 
allumé). Le circuit primaire est toujours sous
tension lorsque l’adaptateur secteur est
branché sur la prise de courant.
≥Les illustrations indiquent le raccordement du
bloc-batterie rechargeable fourni (CGR-H603).
Raccorder le bloc-batterie rechargeable, en 
option (CGR-H601), de la même manière.
≥Charger les blocs-batteries avant leur utilisa-
tion initiale.
∫Fixation
Bloc-batterie (fourni et 
en option) (Bloc-batterie 
aux ions de lithium)
Adaptateur secteur
∫En cas de non utilisation 
prolongée
L’appareil consomme 0,9 W en mode d’attente.
Pour réduire la consommation d’énergie,
débrancher l’adaptateur secteur de la prise de
courant.
∫Durée de recharge et autonomie
de lecture en heures approxima-
tives
(Les durées varient selon les conditions de fonc-
tionnement. Les durées pour le bloc-batterie
rechargeable en option sont indiquées entre 
parenthèses.)
Recharge
[Í] s’eteint.
[CHG] est allumé.
La recharge est terminée lorsque le voyant
de recharge [CHG] s’éteint. ([Í] est allumé.)
Débrancher le cordon d’alimentation et 
l’adaptateur secteur.
Recharge
[à 20oC
(68oF)]
4 (6)
Niveau de
luminosité
(écran)
j5
0 
(par défaut)
5Écran du
lecteur
ouvert
2,5 (4)
2 (3,5)
1,5 (3)Écran du
lecteur
fermé
3 (6)
Lecture
≥Pour ajuster la luminosité de l’écran
(➡page 22).
∫Si l’autonomie est très brève
même après la recharge
Le bloc-batterie doit être remplacé (il peut être
rechargé environ 300 fois). Cet appareil 
(côté gauche)
∫Recharge 
∫(lorsque le contact est coupé)
Brancher l’adaptateur secteur avec le bloc-
batterie en place (voir ci-contre).
1
Cet appareil (dessous)Bloc-batterie
2Faire glisser le bloc-batterie jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en position.
∫Retrait
2
1Faire glisser et maintenir le verrou
en position.
Adaptateur pour voiture (en option)
Nota
≥Lire attentivement les instructions d’utilisation de l’adaptateur pour voiture.
≥Pour des raisons de sécurité routière, ne pas effectuer de réglage sur l’appareil ou visionner un
disque vidéo pendant la conduite.
≥Il est également possible d’utiliser les haut-parleurs de l’autoradio en raccordant un adaptateur pour
lecteur de cassettes de voiture (➡page 4) à la prise de casque d’écoute de cet appareil.
DC IN 9V
DC IN 9VVers la douille de
l’allume-cigare Adaptateur pour voiture
Numéro de pièce DY-DC95 Cet appareil (côté gauche)
TOP MENUMENURETURNDISPLAY–
ON –
OFF
REPEAT
ENTERVIDEO
VOLAUDIO
OPT O
UT
OPEN
CHGÍ
ENTER
RETURN
DISPLAY
Appuyer sur [DISPLAY] lorsque l’appareil est en
marche.
L’affichage du niveau de charge apparaît à
l’écran pendant quelques secondes pour indi-
quer la durée approximative de recharge
restante.
(Cette indication s’affiche automatiquement 
f
lorsque la durée de la charge restante est ---}
de seulement quelques minutes.)
≥Appuyer sur [RETURN] pour effacer le menu à
icônes.
∫Dans le cas de non utilisation 
prolongée
≥Retirer le bloc-batterie. (Même lorsque 
l’appareil est hors marche, il y a consommation
d’énergie. À terme, cela peut entraîner la dé-
charge de la batterie et causer des problèmes
de fonctionnement.)
≥Recharger le bloc-batterie avant de le réutiliser.
PleinFaible Recharger 
						

							VIDEOVO
LAUDIO
OPT OUT
OPEN
C
H
GÍ
VIDEOVOLAUDIO
OPT OUTENTERT
O
P
 
M
E
N
UM
E
N
URETURNDISPLAY–
ON –
OFF
R
E
P
E
A
TOPEN
C
H
GÍ
C
O
L
O
U
R
M
O
N
IT
O
R
B
R
IG
H
T
VIDEOVOLAUDIO
OPT OUTENTERT
O
P
 
M
E
N
UM
E
N
URETURNDISPLAY–
ON –
OFF
R
E
P
E
A
TOPEN
C
H
GÍ
VIDEOVOLAUDIO
OPT OUTT
O
P
 
M
E
N
UM
E
N
URETURNSPLAY–
ON –
OFF
R
E
P
E
A
TOPEN
C
H
GÍ
C
O
L
O
U
R
M
O
N
IT
O
R
B
R
IG
H
T
COLOUR MONITOR
BRIGHT
13
RQT6450
Opérations de base
12
RQT6450
Opérations de base
[RAM] [DVD-V][CD][VCD]
Préparatifs
Ouvrir l’écran (➡page 12).
Lecture de base
1Faire glisser le commutateur
[2OPEN] pour ouvrir le 
couvercle du disque et insérer
un disque.
[RAM]
Retirer les disques de TYPE 2 et 4 de leur
cartouche avant l’utilisation.
T
O
P
 M
E
N
UMENUR
E
TU
R
NDISPLAY
–
ON –
OFF
REPEAT
E
N
T
E
RVOLAUDI
OPT O
OPEN
C
H
GÍ
E
N
T
E
R
3,4,2,1,ENTER
1
23
TOP MENU
MENU
RETURN
DISPLAY
∫
5 6:9;1
13
46
7908 5 2
S10
A.SRD
SETUP
ENTER
PLAY MODE
SUBTITLEDISPLAY TOP MENU
AUDIO ANGLE
RETURN MENU
CANCEL
3,4,
2,1,
ENTER;
∫
1
TOP MENU
MENUDISPLAY
RETURN
∫,-OFF
;
Í
Écran à cristaux liquides
Certains des pixels de l’écran (moins de
0,01 %) pourraient s’allumer continuellement
ou ne jamais s’allumer. Ceci est normal et
n’est pas signe de malfonctionnement.
Par défaut, le menu est affiché en anglais.
Il est toutefois possible de sélectionner 
l’affichage en français ou en espagnol
(➡page 27, Affichage—Langues des
Menus).
Le français est utilisé dans les exemples
suivants.
Nota
≥Si “$” apparaît à l’écran
≥Celui-ci indique que l’instruction demandée ne
peut être effectuée par le lecteur ou le disque à
ce moment précis.
≥La rotation du disque continue lors de 
l’affichage d’un menu même après la fin de la
lecture d’une rubrique. Une fois terminé, appu-
yer sur [∫] pour préserver le moteur et l’écran à
cristaux liquides.
≥Lorsque le lecteur est utilisé pendant une
longue période, il se peut que ses surfaces 
deviennent chaudes; cela est tout à fait normal
et n’est le signe d’aucun problème de fonction-
nement.
DéclicL’étiquette doit être
dirigée vers le haut.
(Avec les disques à
double face,
introduire le disque
avec l’étiquette de
la face devant être
lue dirigée vers le
haut.)
≥Avec un DVD, il est possible d’utiliser les 
touches [3, 4, 2, 1] pour sélectionner les
rubriques. Pour confirmer une sélection, 
appuyer sur [ENTER].
≥Lire les instructions incluses avec le disque
pour plus de renseignements.
Pour rappeler l’écran menu
[DVD-V]
Appuyer sur [TOP MENU] ou [MENU].
≥Les disques DVD peuvent compter plusieurs
menus. Le menu qui s’affiche sur pression de la
touche [TOP MENU] peut alors être différent de
celui appelé par la touche [MENU].
[VCD]
Appuyer sur [RETURN]. Ouverture de l’écran
Faire glisserDéclic!
Nota
Fermer l’écran à cristaux liquides lors du
transport.
Réglage de l’angle 
de l’écran à 
cristaux liquides
L’écran à cristaux liquides peut être positionné à
différents angles selon les préférences.
Visionnement traditionnel
Visionnement sous un meilleur angle
Visionnement compact, à plat
Touches
numériques
≥Le lecteur balaie le disque pendant 
30 secondes avant d’amorcer la lecture d’un
disque DVD-RAM.
Si un menu s’affiche
[DVD-V][VCD]
Sélectionner une rubrique avec les
touches numériques.
Sélection d’un numéro à 2 chiffres
ex. 25: [S10]>[2]>[5]
2Enfoncer la touche [1, – ON]
pour amorcer la lecture.
Le lecteur se met automatiquement en
marche.
[CD]
Le menu à icônes (➡page 23) et les 
informations du disque (MP3 et CD texte)
apparaissent à l’écran.
3Régler le niveau du volume.Branchement d’un casque
d’écoute (➡page 32).
Arrêt de lecture
Appuyer sur [∫] (➡page 14, Fonction de 
poursuite).
Pause
Appuyer sur [;] pendant la lecture.
Appuyer sur [1] (Lecture) pour poursuivre la 
lecture.
Mise hors marche
Maintenir une pression sur [∫, – OFF] jusqu’à ce
que l’indication “OFF” apparaisse à l’écran.
Mise en/hors marche au moyen de la
télécommande
Appuyer sur [Í].
≥Le lecteur ne peut être mis en marche au
moyen de la télécommande lorsque l’appareil
fonctionne sur le bloc-batterie.
Affichage de la durée écoulée de lecture
Appuyer sur [DISPLAY] pour afficher les icônes
de menu à l’écran (➡page 23).
Fonction de coupure automatique
Le lecteur est automatiquement mis hors marche
s’il est laissé plus de 15 minutes dans le mode
arrêt (5 minutes avec le bloc-batterie). Refermer le couvercle manuellement. 
						

							VIDEOVO
LAUDIO
OPT OUT
OPEN
C
H
GÍ
VIDEOVOLAUDIO
OPT OUTENTERT
O
P
 
M
E
N
UM
E
N
URETURNDISPLAY–
ON –
OFF
R
E
P
E
A
TOPEN
C
H
GÍ
C
O
L
O
U
R
M
O
N
IT
O
R
B
R
IG
H
T
VIDEOVOLAUDIO
OPT OUTENTERT
O
P
 
M
E
N
UM
E
N
URETURNDISPLAY–
ON –
OFF
R
E
P
E
A
TOPEN
C
H
GÍ
VIDEOVOLAUDIO
OPT OUTT
O
P
 
M
E
N
UM
E
N
URETURNSPLAY–
ON –
OFF
R
E
P
E
A
TOPEN
C
H
GÍ
C
O
L
O
U
R
M
O
N
IT
O
R
B
R
IG
H
T
COLOUR MONITOR
BRIGHT
13
RQT6450
Opérations de base
12
RQT6450
Opérations de base
[RAM] [DVD-V][CD][VCD]
Préparatifs
Ouvrir l’écran (➡page 12).
Lecture de base
1Faire glisser le commutateur
[2OPEN] pour ouvrir le 
couvercle du disque et insérer
un disque.
[RAM]
Retirer les disques de TYPE 2 et 4 de leur
cartouche avant l’utilisation.
T
O
P
 M
E
N
UMENUR
E
TU
R
NDISPLAY
–
ON –
OFF
REPEAT
E
N
T
E
RVOLAUDI
OPT O
OPEN
C
H
GÍ
E
N
T
E
R
3,4,2,1,ENTER
1
23
TOP MENU
MENU
RETURN
DISPLAY
∫
5 6:9;1
13
46
7908 5 2
S10
A.SRD
SETUP
ENTER
PLAY MODE
SUBTITLEDISPLAY TOP MENU
AUDIO ANGLE
RETURN MENU
CANCEL
3,4,
2,1,
ENTER;
∫
1
TOP MENU
MENUDISPLAY
RETURN
∫,-OFF
;
Í
Écran à cristaux liquides
Certains des pixels de l’écran (moins de
0,01 %) pourraient s’allumer continuellement
ou ne jamais s’allumer. Ceci est normal et
n’est pas signe de malfonctionnement.
Par défaut, le menu est affiché en anglais.
Il est toutefois possible de sélectionner 
l’affichage en français ou en espagnol
(➡page 27, Affichage—Langues des
Menus).
Le français est utilisé dans les exemples
suivants.
Nota
≥Si “$” apparaît à l’écran
≥Celui-ci indique que l’instruction demandée ne
peut être effectuée par le lecteur ou le disque à
ce moment précis.
≥La rotation du disque continue lors de 
l’affichage d’un menu même après la fin de la
lecture d’une rubrique. Une fois terminé, appu-
yer sur [∫] pour préserver le moteur et l’écran à
cristaux liquides.
≥Lorsque le lecteur est utilisé pendant une
longue période, il se peut que ses surfaces 
deviennent chaudes; cela est tout à fait normal
et n’est le signe d’aucun problème de fonction-
nement.
DéclicL’étiquette doit être
dirigée vers le haut.
(Avec les disques à
double face,
introduire le disque
avec l’étiquette de
la face devant être
lue dirigée vers le
haut.)
≥Avec un DVD, il est possible d’utiliser les 
touches [3, 4, 2, 1] pour sélectionner les
rubriques. Pour confirmer une sélection, 
appuyer sur [ENTER].
≥Lire les instructions incluses avec le disque
pour plus de renseignements.
Pour rappeler l’écran menu
[DVD-V]
Appuyer sur [TOP MENU] ou [MENU].
≥Les disques DVD peuvent compter plusieurs
menus. Le menu qui s’affiche sur pression de la
touche [TOP MENU] peut alors être différent de
celui appelé par la touche [MENU].
[VCD]
Appuyer sur [RETURN]. Ouverture de l’écran
Faire glisserDéclic!
Nota
Fermer l’écran à cristaux liquides lors du
transport.
Réglage de l’angle 
de l’écran à 
cristaux liquides
L’écran à cristaux liquides peut être positionné à
différents angles selon les préférences.
Visionnement traditionnel
Visionnement sous un meilleur angle
Visionnement compact, à plat
Touches
numériques
≥Le lecteur balaie le disque pendant 
30 secondes avant d’amorcer la lecture d’un
disque DVD-RAM.
Si un menu s’affiche
[DVD-V][VCD]
Sélectionner une rubrique avec les
touches numériques.
Sélection d’un numéro à 2 chiffres
ex. 25: [S10]>[2]>[5]
2Enfoncer la touche [1, – ON]
pour amorcer la lecture.
Le lecteur se met automatiquement en
marche.
[CD]
Le menu à icônes (➡page 23) et les 
informations du disque (MP3 et CD texte)
apparaissent à l’écran.
3Régler le niveau du volume.Branchement d’un casque
d’écoute (➡page 32).
Arrêt de lecture
Appuyer sur [∫] (➡page 14, Fonction de 
poursuite).
Pause
Appuyer sur [;] pendant la lecture.
Appuyer sur [1] (Lecture) pour poursuivre la 
lecture.
Mise hors marche
Maintenir une pression sur [∫, – OFF] jusqu’à ce
que l’indication “OFF” apparaisse à l’écran.
Mise en/hors marche au moyen de la
télécommande
Appuyer sur [Í].
≥Le lecteur ne peut être mis en marche au
moyen de la télécommande lorsque l’appareil
fonctionne sur le bloc-batterie.
Affichage de la durée écoulée de lecture
Appuyer sur [DISPLAY] pour afficher les icônes
de menu à l’écran (➡page 23).
Fonction de coupure automatique
Le lecteur est automatiquement mis hors marche
s’il est laissé plus de 15 minutes dans le mode
arrêt (5 minutes avec le bloc-batterie). Refermer le couvercle manuellement. 
						

							15
RQT6450
Opérations de base
14
RQT6450
Opérations de base
[RAM]
La liste de programmes s’utilise pour repérer un
programme à visionner.
1Appuyer sur [TOP MENU].
Utilisation de DIRECT NAVIGATOR (navigateur 
direct) pour sélectionner les programmes de lecture
DIRECT NAVIGATOR
Date12/23(SAM)
12/26(MAR)
1/12(VEN)
1/24(MER)
2/20(MAR)10 1
4 2
2 3
5 4
12 521:02
14:35
20:00
19:30
19:05
SELECT
ENTERRETURN
NoCanalEn circuitContenu
SELECT
NUMBER09
2Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner le programme.
La lecture du programme actuellement
sélectionné se fait en arrière-plan.
≥Déplacer la touche [4] du curseur pour 
afficher les autres programmes s’il y en a
plus de 5.
≥Il est également possible de sélectionner
un programme à l’aide des touches 
numériques (télécommande).
≥Sélection d’un numéro à 2 chiffres
≥ex. 25: [S10]>[2]>[5].
3Appuyer sur [ENTER].La lecture du programme en arrière-plan
continue.
Effacement de la liste des programmes
Appuyer sur [TOP MENU].
(L’appareil retourne à l’état précédant l’appel de
la liste des programmes.)
Affichage de l’information sur un programme
sélectionné
Sélectionner le programme et déplacer la touche
[1] du curseur.
(L’image en arrière-plan fait une pause.)
Utiliser [2, 1] pour afficher les autres 
programmes.
Retour à l’écran précédent
Appuyer sur [RETURN].
Pour référence
≥Les titres ne s’affichent que s’ils ont été saisis.
≥Il n’est pas possible de modifier les titres de
programme et de disque.[RAM]
Il est possible de lire un groupe de scènes ou
une liste de lecture créés sur un autre appareil tel
qu’un enregistreur de DVD.
Il est également possible de sélectionner les
scènes à lire.
Lecture d’une liste de lecture
1Appuyer sur [MENU].
Utilisation du menu de la liste de lecture
PLAYLIST
123
45
6
NoDate Titre1
2
3
40:46:35
0:09:15
0:12:32
0:07:30
SELECT 
ENTERRETURN
10/17
10/24
11/29
12/22
World 
Best Hit  
LongueurContenu
SELECT
NUMBER09
2Utiliser [3, 4] pour sélec-
tionner la liste de lecture.
≥Déplacer la touche [4] du curseur pour 
afficher les autres listes de lecture s’il y
en a plus de 6.
≥Il est également possible de sélectionner
une liste de lecture à l’aide des touches
numériques (télécommande).
≥Sélection d’un numéro à 2 chiffres
≥ex. 25: [S10]>[2]>[5].
3Appuyer sur [ENTER] pour
amorcer la lecture.
Affichage de l’information sur une liste de
lecture sélectionnée
1. Sélectionner la liste de lecture et déplacer la
touche [1] du curseur.
2. Utiliser [3, 4] pour sélectionner “Contenu” et
appuyer sur [ENTER].
3.Utiliser [2, 1] pour afficher les autres listes
de lecture.
Effacement de l’écran de la liste de lecture
Appuyer sur [MENU].
(L’appareil retourne à l’état précédant l’appel de
la liste de lecture.)
5Utiliser [3, 4, 2, 1] pour
sélectionner la scène et 
appuyer sur [ENTER].
La lecture de la scène commence.
≥S’il y a plus de 9 scènes, utiliser 
[3, 4, 2, 1] pour sélectionner
“Suivante” et appuyer sur [ENTER].
Sélectionner “Préc.” pour revenir en
arrière.
≥Il est également possible de sélectionner
une page au moyen des touches
numériques (télécommande).
≥Pour saisir un numéro de page
≥ex. 25: [2]>[5]>[ENTER].
≥ex. 111: [1]>[1]>[1]>[ENTER].
Retour à l’écran précédent
Appuyer sur [RETURN].
PLAYLIST
23
456
789
Préc.
001/004
0:00:19World 
Best Hit  
SELECT 
ENTER RETURN
1  10/17  0:46:35  028  Sentier de souvenirs
Suivante
SELECT
NUMBER09
T
O
P
 M
E
N
UMENUR
E
T
U
R
NDISPLAY
–
ON –
OFFE
N
T
E
RVOLAUDIO
OPT OUT
OPEN
C
H
GÍ
E
N
T
E
R
3,4,2,1, ENTER 1
TOP MENU
RETURNR
E
P
E
A
T
Fonction de poursuite
[RAM] [DVD-V][CD][VCD]
La position d’arrêt de lecture est mémorisée par
l’appareil lorsque l’indication “1” clignote à
l’écran. Pendant que l’indication “1” clignote,
appuyer sur [1] (Lecture) pour lancer la lecture à
partir de la position d’arrêt.
([DVD-V]➡Aperçu de chapitres ci-contre)
≥Ceci fonctionne seulement si le durée écoulée
du disque est affichée sur le menu à icônes
(➡page 23).
≥L’endroit marqué est supprimé de la mémoire si
le couvercle du disque est ouvert.
≥L’appareil sauvegarde la position même s’il est
commuté en mode d’attente, sauf lors de la 
lecture d’une liste de lecture (➡page 15).
≥Appuyer sur [∫] pour supprimer les données de
la mémoire.
Aperçu de chapitres [DVD-V]
Le message ci-dessous s’affiche immédiatement
après pression de [1] (Lecture).
Une pression sur la touche [1] (Lecture) 
pendant que le message est affiché enclenche la
lecture du début de chaque chapitre jusqu’au
chapitre en cours. La lecture se poursuit à partir
du point où elle a été interrompue.
(Ceci ne fonctionne qu’à l’intérieur d’un même
titre.)
Si aucune pression n’est exercée sur la touche
[1] (Lecture), le message disparaît et la lecture
débute à l’endroit où elle avait été interrompue.
Appuyez sur PLAY pour
prévisualiser le chapitre.
Lecture de base
TO
P
 M
E
N
UMENUR
E
TU
R
NDISPLAY
–
ON –
OFFE
N
T
E
RVOLAUDIO
OPT OUT
OPEN
C
H
GÍ
E
N
T
E
R
3,4,2,1,ENTER
MENU
RETURNR
E
P
E
A
TLecture de scènes 
données
1Appuyer sur [MENU].
2Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner la liste de lecture.
Il est également possible de sélectionner
une liste de lecture à l’aide des touches
numériques (télécommande).
Sélection d’un numéro à 2 chiffres
ex. 25: [S10]>[2]>[5].
3Déplacer la touche [1] du
curseur.
4Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner “Liste des séquences” et
appuyer sur [ENTER].
Page
Nombre total de pages 
						

							15
RQT6450
Opérations de base
14
RQT6450
Opérations de base
[RAM]
La liste de programmes s’utilise pour repérer un
programme à visionner.
1Appuyer sur [TOP MENU].
Utilisation de DIRECT NAVIGATOR (navigateur 
direct) pour sélectionner les programmes de lecture
DIRECT NAVIGATOR
Date12/23(SAM)
12/26(MAR)
1/12(VEN)
1/24(MER)
2/20(MAR)10 1
4 2
2 3
5 4
12 521:02
14:35
20:00
19:30
19:05
SELECT
ENTERRETURN
NoCanalEn circuitContenu
SELECT
NUMBER09
2Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner le programme.
La lecture du programme actuellement
sélectionné se fait en arrière-plan.
≥Déplacer la touche [4] du curseur pour 
afficher les autres programmes s’il y en a
plus de 5.
≥Il est également possible de sélectionner
un programme à l’aide des touches 
numériques (télécommande).
≥Sélection d’un numéro à 2 chiffres
≥ex. 25: [S10]>[2]>[5].
3Appuyer sur [ENTER].La lecture du programme en arrière-plan
continue.
Effacement de la liste des programmes
Appuyer sur [TOP MENU].
(L’appareil retourne à l’état précédant l’appel de
la liste des programmes.)
Affichage de l’information sur un programme
sélectionné
Sélectionner le programme et déplacer la touche
[1] du curseur.
(L’image en arrière-plan fait une pause.)
Utiliser [2, 1] pour afficher les autres 
programmes.
Retour à l’écran précédent
Appuyer sur [RETURN].
Pour référence
≥Les titres ne s’affichent que s’ils ont été saisis.
≥Il n’est pas possible de modifier les titres de
programme et de disque.[RAM]
Il est possible de lire un groupe de scènes ou
une liste de lecture créés sur un autre appareil tel
qu’un enregistreur de DVD.
Il est également possible de sélectionner les
scènes à lire.
Lecture d’une liste de lecture
1Appuyer sur [MENU].
Utilisation du menu de la liste de lecture
PLAYLIST
123
45
6
NoDate Titre1
2
3
40:46:35
0:09:15
0:12:32
0:07:30
SELECT 
ENTERRETURN
10/17
10/24
11/29
12/22
World 
Best Hit  
LongueurContenu
SELECT
NUMBER09
2Utiliser [3, 4] pour sélec-
tionner la liste de lecture.
≥Déplacer la touche [4] du curseur pour 
afficher les autres listes de lecture s’il y
en a plus de 6.
≥Il est également possible de sélectionner
une liste de lecture à l’aide des touches
numériques (télécommande).
≥Sélection d’un numéro à 2 chiffres
≥ex. 25: [S10]>[2]>[5].
3Appuyer sur [ENTER] pour
amorcer la lecture.
Affichage de l’information sur une liste de
lecture sélectionnée
1. Sélectionner la liste de lecture et déplacer la
touche [1] du curseur.
2. Utiliser [3, 4] pour sélectionner “Contenu” et
appuyer sur [ENTER].
3.Utiliser [2, 1] pour afficher les autres listes
de lecture.
Effacement de l’écran de la liste de lecture
Appuyer sur [MENU].
(L’appareil retourne à l’état précédant l’appel de
la liste de lecture.)
5Utiliser [3, 4, 2, 1] pour
sélectionner la scène et 
appuyer sur [ENTER].
La lecture de la scène commence.
≥S’il y a plus de 9 scènes, utiliser 
[3, 4, 2, 1] pour sélectionner
“Suivante” et appuyer sur [ENTER].
Sélectionner “Préc.” pour revenir en
arrière.
≥Il est également possible de sélectionner
une page au moyen des touches
numériques (télécommande).
≥Pour saisir un numéro de page
≥ex. 25: [2]>[5]>[ENTER].
≥ex. 111: [1]>[1]>[1]>[ENTER].
Retour à l’écran précédent
Appuyer sur [RETURN].
PLAYLIST
23
456
789
Préc.
001/004
0:00:19World 
Best Hit  
SELECT 
ENTER RETURN
1  10/17  0:46:35  028  Sentier de souvenirs
Suivante
SELECT
NUMBER09
T
O
P
 M
E
N
UMENUR
E
T
U
R
NDISPLAY
–
ON –
OFFE
N
T
E
RVOLAUDIO
OPT OUT
OPEN
C
H
GÍ
E
N
T
E
R
3,4,2,1, ENTER 1
TOP MENU
RETURNR
E
P
E
A
T
Fonction de poursuite
[RAM] [DVD-V][CD][VCD]
La position d’arrêt de lecture est mémorisée par
l’appareil lorsque l’indication “1” clignote à
l’écran. Pendant que l’indication “1” clignote,
appuyer sur [1] (Lecture) pour lancer la lecture à
partir de la position d’arrêt.
([DVD-V]➡Aperçu de chapitres ci-contre)
≥Ceci fonctionne seulement si le durée écoulée
du disque est affichée sur le menu à icônes
(➡page 23).
≥L’endroit marqué est supprimé de la mémoire si
le couvercle du disque est ouvert.
≥L’appareil sauvegarde la position même s’il est
commuté en mode d’attente, sauf lors de la 
lecture d’une liste de lecture (➡page 15).
≥Appuyer sur [∫] pour supprimer les données de
la mémoire.
Aperçu de chapitres [DVD-V]
Le message ci-dessous s’affiche immédiatement
après pression de [1] (Lecture).
Une pression sur la touche [1] (Lecture) 
pendant que le message est affiché enclenche la
lecture du début de chaque chapitre jusqu’au
chapitre en cours. La lecture se poursuit à partir
du point où elle a été interrompue.
(Ceci ne fonctionne qu’à l’intérieur d’un même
titre.)
Si aucune pression n’est exercée sur la touche
[1] (Lecture), le message disparaît et la lecture
débute à l’endroit où elle avait été interrompue.
Appuyez sur PLAY pour
prévisualiser le chapitre.
Lecture de base
TO
P
 M
E
N
UMENUR
E
TU
R
NDISPLAY
–
ON –
OFFE
N
T
E
RVOLAUDIO
OPT OUT
OPEN
C
H
GÍ
E
N
T
E
R
3,4,2,1,ENTER
MENU
RETURNR
E
P
E
A
TLecture de scènes 
données
1Appuyer sur [MENU].
2Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner la liste de lecture.
Il est également possible de sélectionner
une liste de lecture à l’aide des touches
numériques (télécommande).
Sélection d’un numéro à 2 chiffres
ex. 25: [S10]>[2]>[5].
3Déplacer la touche [1] du
curseur.
4Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner “Liste des séquences” et
appuyer sur [ENTER].
Page
Nombre total de pages 
						

							17
RQT6450
Opérations de base
16
RQT6450
Opérations de base
Caractéristiques pratiques
Saut
[RAM] [DVD-V][CD][VCD]
Il est possible de sauter des chapitres sur les
DVD-Vidéo, des plages sur les CD et les 
CD-Vidéo, tandis que sur les DVD-RAM il est
possible de sauter au début d’un programme,
d’une scène de liste de lecture, ou à un 
marqueur.
Dans le mode lecture ou pause
Appuyer sur [:] ou [9].Le nombre de pression sur la touche correspond
au nombre de sauts.
Avance rapide et recul—
Recherche
[RAM] [DVD-V][CD][VCD]
Dans le mode lecture
OSur l’appareil principalN
Enfoncer la touche [:] ou [9].OSur la télécommandeN
Appuyer sur [6] ou [5].
≥Le son est entendu pendant la recherche. Il est
possible de couper le son (➡page 26, Audio—
Recherche avec son).
Ralenti
[RAM] [DVD-V][VCD]
Dans le mode pause
OSur l’appareil principalN
Enfoncer la touche [:] ou [9].OSur la télécommandeN
Appuyer sur [6] ou [5].
Visionnement image par 
image
[RAM] [DVD-V][VCD]
Dans le mode pause
Utiliser [2] ou [1].
≥Maintenir en position pour changer de trame.
≥La touche [;] permet également le vision-
nement image par image.
;
1
TO
P M
E
N
UMENUR
ET
UR
NDISPLAY
–
ON –
OFF
REPEAT
E
N
T
E
RVOLAUDIO
OPT OU
OPEN
C
H
GÍC
H
GÍ
E
N
T
E
R
:,9
3,4,2,1
∫ REPEAT
∫
5 6:9;1
13
46
7908 5 2
S10
A.SRD
SETUP
ENTER
PLAY MODE
SUBTITLEDISPLAY TOP MENU
AUDIO ANGLE
RETURN MENU
CANCEL
3,4,
2,1;
∫
1
A.SRD
:,9
6,5
Nota
≥La vitesse de la recherche et de la lecture
ralentie augmente progressivement
(jusqu’à cinq paliers de vitesse).
≥Appuyer sur [1] (Lecture) pour la lecture
en reprise.
≥Avec CD-Vidéo, il est impossible de faire
une recherche en arrière pendant une
avance image par image ou une lecture
ralentie.
CD-Vidéo avec pilotage de la lecture
La pression de touches pour effectuer un
saut, une recherche ou une lecture ralentie,
peut appeler l’affichage d’un écran menu.
Lecture à partir d’un 
programme, d’un titre ou 
d’une plage donné
[RAM] [DVD-V][CD][VCD]
Télécommande seulement
Appuyer sur les touches numéri-
ques pour sélectionner la rubrique.
La lecture s’amorce à partir de la rubrique 
sélectionnée.
Sélection d’un numéro à 2 chiffres
ex. 25: [S10]>[2]>[5]
ex. 25:[CD](disques MP3) [2]>[5]>[ENTER]
Si le menu à icônes est affiché à l’écran
(➡page 23)
≥Avec certains disques, cette fonction n’est
opérante qu’en mode d’arrêt.
Lecture en reprise
Appareil principal seulement[RAM] [DVD-V][CD][VCD]
Pendant la lecture
Appuyer sur [REPEAT].ex.: DVD-Vidéo
Sur chaque pression de la touche:
[RAM]
Programme (PG)>Disque au complet (A)
^---------------------OFF----------------------}
Pendant la lecture de la liste de lecture
Scène (S)>Liste de lecture (PL)
§1>OFF
^--------------------------------------------------------------}
[DVD-V]
Chapitre (C)>Titre (T)
§2>OFF
^--------------------------------------------}
[CD][VCD]
Plage (T)>Disque au complet (A)>OFF
^--------------------------------------------------------------}
[CD](disques MP3)
Plage (T)>Groupe (G)
§2>OFF
^----------------------------------------------}
§1“PL” ne s’affiche pas lors de la lecture d’une
scène d’une liste de lecture spécifique.
§2“All (A)” pendant la lecture programmée et
aléatoire.
CD-Vidéo avec pilotage de la lecture
1. Appuyer sur [∫].
2. Appuyer sur les touches numériques pour
sélectionner la plage où la lecture doit 
commencer (➡page 16).
3. Appuyer sur [REPEAT] (➡ci-dessus).
Nota
≥Ceci fonctionne seulement si le durée écoulée
du disque est affichée sur le menu à icônes
(➡page 23).
≥La lecture en reprise n’est pas possible pour
reprendre la lecture entière d’un disque 
DVD-Vidéo ou MP3 et pour la lecture de toutes
les listes d’un disque DVD-RAM.
∫Lecture en reprise d’une 
sélection de plages/chapitres
Lancer la lecture programmée (➡page 20) et 
appuyer sur [REPEAT] pour afficher “A”.
CTOFF
Ambiophonie virtuelle 
avancée avec enceintes 
ou casque d’écoute 
(AVANCED SURROUND)
[RAM] [DVD-V][VCD]
Télécommande seulement
Utiliser ce mode pour obtenir un effet ambio-
phonique avec des enceintes (SP) (sur l’autre
appareil) ou dans un casque d’écoute (HP). Si le
disque comporte des effets ambiophoniques,
ses effets sont amplifiés et le son semble
provenir d’enceintes virtuelles.
SP:Dolby Digital, DTS, MPEG, LPCM,
2 canaux ou plus seulement
HP:Dolby Digital, MPEG, LPCM, 2 canaux ou
plus seulement
Préparatifs
Désactiver les effets ambiophoniques sur l’autre
appareil et réduire le volume au minimum sur cet
appareil (➡page 13).
Appuyer sur [A.SRD] pour 
sélectionner le niveau de l’effet
d’ambiophonie virtuelle avancée.
Sur chaque pression de la touche:
ex.: SP
Pour changer de mode
1. Appuyer sur [2] pour sélectionner “SP” ou
“HP”.
2. Appuyer sur [3, 4] pour changer de mode.
Pour un rendement optimal
SP   1SP   2SP  OFF
1(Naturel)>2(Accentué)>OFF(Désactivé)
^---------------------------------------------------------}
Nota
≥L’effet ambiophonique virtuel avancé peut ne
pas fonctionner ou avoir moins d’effet avec 
certains disques.
≥En présence de distorsion, désactiver l’effet
ambiophonique virtuel avancé.
≥Il n’y a pas d’effet discernable sur le haut-
parleur de cet appareil.
Enceinte EnceinteTéléviseur Distance A
3 ou 4 fois
la distance A
Position
d’écoute
Touches
numériques
OAvec les 
haut-parleurs du
téléviseurN
Distance Au
Largeur du téléviseur 
						

							17
RQT6450
Opérations de base
16
RQT6450
Opérations de base
Caractéristiques pratiques
Saut
[RAM] [DVD-V][CD][VCD]
Il est possible de sauter des chapitres sur les
DVD-Vidéo, des plages sur les CD et les 
CD-Vidéo, tandis que sur les DVD-RAM il est
possible de sauter au début d’un programme,
d’une scène de liste de lecture, ou à un 
marqueur.
Dans le mode lecture ou pause
Appuyer sur [:] ou [9].Le nombre de pression sur la touche correspond
au nombre de sauts.
Avance rapide et recul—
Recherche
[RAM] [DVD-V][CD][VCD]
Dans le mode lecture
OSur l’appareil principalN
Enfoncer la touche [:] ou [9].OSur la télécommandeN
Appuyer sur [6] ou [5].
≥Le son est entendu pendant la recherche. Il est
possible de couper le son (➡page 26, Audio—
Recherche avec son).
Ralenti
[RAM] [DVD-V][VCD]
Dans le mode pause
OSur l’appareil principalN
Enfoncer la touche [:] ou [9].OSur la télécommandeN
Appuyer sur [6] ou [5].
Visionnement image par 
image
[RAM] [DVD-V][VCD]
Dans le mode pause
Utiliser [2] ou [1].
≥Maintenir en position pour changer de trame.
≥La touche [;] permet également le vision-
nement image par image.
;
1
TO
P M
E
N
UMENUR
ET
UR
NDISPLAY
–
ON –
OFF
REPEAT
E
N
T
E
RVOLAUDIO
OPT OU
OPEN
C
H
GÍC
H
GÍ
E
N
T
E
R
:,9
3,4,2,1
∫ REPEAT
∫
5 6:9;1
13
46
7908 5 2
S10
A.SRD
SETUP
ENTER
PLAY MODE
SUBTITLEDISPLAY TOP MENU
AUDIO ANGLE
RETURN MENU
CANCEL
3,4,
2,1;
∫
1
A.SRD
:,9
6,5
Nota
≥La vitesse de la recherche et de la lecture
ralentie augmente progressivement
(jusqu’à cinq paliers de vitesse).
≥Appuyer sur [1] (Lecture) pour la lecture
en reprise.
≥Avec CD-Vidéo, il est impossible de faire
une recherche en arrière pendant une
avance image par image ou une lecture
ralentie.
CD-Vidéo avec pilotage de la lecture
La pression de touches pour effectuer un
saut, une recherche ou une lecture ralentie,
peut appeler l’affichage d’un écran menu.
Lecture à partir d’un 
programme, d’un titre ou 
d’une plage donné
[RAM] [DVD-V][CD][VCD]
Télécommande seulement
Appuyer sur les touches numéri-
ques pour sélectionner la rubrique.
La lecture s’amorce à partir de la rubrique 
sélectionnée.
Sélection d’un numéro à 2 chiffres
ex. 25: [S10]>[2]>[5]
ex. 25:[CD](disques MP3) [2]>[5]>[ENTER]
Si le menu à icônes est affiché à l’écran
(➡page 23)
≥Avec certains disques, cette fonction n’est
opérante qu’en mode d’arrêt.
Lecture en reprise
Appareil principal seulement[RAM] [DVD-V][CD][VCD]
Pendant la lecture
Appuyer sur [REPEAT].ex.: DVD-Vidéo
Sur chaque pression de la touche:
[RAM]
Programme (PG)>Disque au complet (A)
^---------------------OFF----------------------}
Pendant la lecture de la liste de lecture
Scène (S)>Liste de lecture (PL)
§1>OFF
^--------------------------------------------------------------}
[DVD-V]
Chapitre (C)>Titre (T)
§2>OFF
^--------------------------------------------}
[CD][VCD]
Plage (T)>Disque au complet (A)>OFF
^--------------------------------------------------------------}
[CD](disques MP3)
Plage (T)>Groupe (G)
§2>OFF
^----------------------------------------------}
§1“PL” ne s’affiche pas lors de la lecture d’une
scène d’une liste de lecture spécifique.
§2“All (A)” pendant la lecture programmée et
aléatoire.
CD-Vidéo avec pilotage de la lecture
1. Appuyer sur [∫].
2. Appuyer sur les touches numériques pour
sélectionner la plage où la lecture doit 
commencer (➡page 16).
3. Appuyer sur [REPEAT] (➡ci-dessus).
Nota
≥Ceci fonctionne seulement si le durée écoulée
du disque est affichée sur le menu à icônes
(➡page 23).
≥La lecture en reprise n’est pas possible pour
reprendre la lecture entière d’un disque 
DVD-Vidéo ou MP3 et pour la lecture de toutes
les listes d’un disque DVD-RAM.
∫Lecture en reprise d’une 
sélection de plages/chapitres
Lancer la lecture programmée (➡page 20) et 
appuyer sur [REPEAT] pour afficher “A”.
CTOFF
Ambiophonie virtuelle 
avancée avec enceintes 
ou casque d’écoute 
(AVANCED SURROUND)
[RAM] [DVD-V][VCD]
Télécommande seulement
Utiliser ce mode pour obtenir un effet ambio-
phonique avec des enceintes (SP) (sur l’autre
appareil) ou dans un casque d’écoute (HP). Si le
disque comporte des effets ambiophoniques,
ses effets sont amplifiés et le son semble
provenir d’enceintes virtuelles.
SP:Dolby Digital, DTS, MPEG, LPCM,
2 canaux ou plus seulement
HP:Dolby Digital, MPEG, LPCM, 2 canaux ou
plus seulement
Préparatifs
Désactiver les effets ambiophoniques sur l’autre
appareil et réduire le volume au minimum sur cet
appareil (➡page 13).
Appuyer sur [A.SRD] pour 
sélectionner le niveau de l’effet
d’ambiophonie virtuelle avancée.
Sur chaque pression de la touche:
ex.: SP
Pour changer de mode
1. Appuyer sur [2] pour sélectionner “SP” ou
“HP”.
2. Appuyer sur [3, 4] pour changer de mode.
Pour un rendement optimal
SP   1SP   2SP  OFF
1(Naturel)>2(Accentué)>OFF(Désactivé)
^---------------------------------------------------------}
Nota
≥L’effet ambiophonique virtuel avancé peut ne
pas fonctionner ou avoir moins d’effet avec 
certains disques.
≥En présence de distorsion, désactiver l’effet
ambiophonique virtuel avancé.
≥Il n’y a pas d’effet discernable sur le haut-
parleur de cet appareil.
Enceinte EnceinteTéléviseur Distance A
3 ou 4 fois
la distance A
Position
d’écoute
Touches
numériques
OAvec les 
haut-parleurs du
téléviseurN
Distance Au
Largeur du téléviseur 
						

							19
RQT6450
Opérations de base
18
RQT6450
Opérations de base
Lecture de disques MP3 et CD texte à partir des menus
[CD](disques MP3, CD texte)
Menus de lecture
Le lecteur peut prendre en charge des fichiers
MP3 enregistrés par ordinateur sur CD-R/RW.
Les fichiers sont traités à la manière de plages
tandis que les dossiers sont considérés comme
étant des groupes de plages.
Cet appareil peut lire et afficher les informations
textuelles sur les disques CD. Il est possible 
d’afficher les titres, le nom des artistes et les
titres des plages.
1Appuyer sur [TOP MENU].
CD texte
Disques MP3
2Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner la plage, puis appuyer sur
[ENTER].
La lecture s’amorce et se poursuit jusqu’à
la fin du disque.
“0” indique la plage en cours.
Pour afficher d’autres pages
Utiliser [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Préc.”
ou “Suivante”, puis appuyer sur [ENTER].
Pour quitter l’écran de liste
Appuyer sur [TOP MENU].
001 Both Ends Freezing
002 Lady Starfish
003 Life on Jupiter 
004 Metal Glue 
005 Paint It Yellow
006 Pyjamamama
007 Shrimps from Mars
008 Starperson
009 Velvet  Cuppermine
010 Ziggy Starfish
SuivanteRechercherPréc.
1
2
3
4
5
6 
7
8
9
10    No     Groupe : 001 My Favorite   Arbre
SELECT
ENTER    RETURN
G
T
Total 1
1
1
SELECT
NUMBER09
FILE LIST
T
OP
 M
E
N
UMENURE
TU
RNDISPLAY
–
ON –
OFF
REPEAT
E
N
T
E
RVOLAUDIO
OPT OUT
OPEN
C
H
GÍ
E
N
T
E
R:,9
3,4,2,1,
ENTERRETURN
TOP MENU
Repérage d’un groupe sur une
liste arborescente (disques MP3)
1Utiliser la touche [1] du
curseur pendant qu’une plage
est en surbrillance pour 
appeler l’affichage de la liste
arborescente.
Il est impossible de sélectionner un groupe
ne comportant pas de fichiers compatibles.
2Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner un groupe, puis appuyer
sur [ENTER].
La liste de fichiers du groupe s’affiche.
Pour référence
Utiliser [2, 1] pour sauter des niveaux dans 
l’arborescence.
Retour à l’écran d’arborescence
Appuyer sur [RETURN].
Arbre         G  8/16MP3 music
    001 My Favorite
        001 Brazilian pops
        002 Chinese pops
        003 Czech pops
        004 Hungarian pops
        005 Liner notes
        006 Japanese pops
        007 Mexican pops
        008 Philippine pops
        009 Swedish pops
            001 Momoko
    002 Standard number
        001 Piano solo
        002 Vocal
SELECT
ENTER    RETURN
G           8
T          14
Total  123
SELECT
NUMBER09
FILE LIST
002
001001
001.mp3
002.mp3
003.mp3
003
001.mp3
002.mp3
003.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.mp31Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner une plage.
Recherche d’une plage
Entrer une portion du titre pour en effectuer une
recherche.
Bien que les caractères soient affichés en lettres
majuscules, l’appareil recherche aussi les lettres
minuscules.
Préparatifs
Appuyer sur [TOP MENU] pour afficher l’écran
de liste.
Exemple: pour rechercher toutes les plages
incluant le mot “amour”.
1Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner “Rechercher” et appuyer
sur [ENTER].
2Utiliser [3, 4] pour sélec-
tionner “A” et appuyer sur
[ENTER].
Les caractères changent en ordre al-
phabétique sur chaque pression du
curseur [3].
≥Appuyer sur [:, 9] pour sauter
entre A, E, I, O et U.
≥Utiliser [2] pour effacer un caractère.
≥Recommencer cette étape pour entrer
“M”, “O”, “U” et “R”.
3Utiliser la touche [1] du
curseur pour sélectionner
“Rechercher” et appuyer sur
[ENTER].
L’écran de résultats de recherche apparaît.
4Utiliser [3, 4] pour sélec-
tionner la plage et appuyer sur
[ENTER].
Déplacer la touche [4] du curseur pour 
afficher les autres plages s’il y en a plus de
14.
≥Pour rechercher le premier mot dans un titre,
effacer d’abord l’astérisque (¢).
≥Les chiffres peuvent également être entrés
avec les touches numériques (télécommande).
Another Pineapple
Board The Golden Ship
Fall In The Frozen SeasonViolet Sky
Pink Island
SuivanteRechercherPréc.
6 
7
8
9
10
Rechercher*A
SELECT
ENTER    RETURN
SELECT
NUMBER09
Nom de groupe 
(disques MP3 seulement)
Enregistrement de textes sur disques CD
Ne pas placer les plages dans des dossiers.
L’appareil lit les plages dans leur ordre 
d’enregistrement donc éliminant le besoin d’y
ajouter des préfixes. CD texte
Affichage de l’information
textuelle pour une plage
(disques CD texte)
Nota
≥Les disques doivent satisfaire aux normes
ISO9660 de niveau 1 ou 2 (sauf dans le cas
des formats étendus). Le nom des fichiers MP3
doit comporter l’extension “.MP3” ou “.mp3”.
≥Le lecteur est compatible avec les enregistre-
ments multisession; par contre, s’il y a plu-
sieurs sessions, l’amorce de la lecture pourrait
prendre plus de temps. Pour prévenir un tel
problème, réduire le nombre de sessions à un
strict minimum.
≥Le lecteur n’est pas compatible avec les 
marqueurs ID3.
≥Le lecteur n’est pas compatible avec des
fichiers avec fréquence d’échantillonnage de
32 kHz.
≥Si une plage en format MP3 contenant des
données d’image fixe est lue, le son ne sera
pas entendu immédiatement et le temps de la
durée écoulée ne sera pas affiché pendant ce
délai. Même une fois la lecture lancée, le temps
de lecture exacte ne sera pas affiché.
Appellation des dossiers et des fichiers
Au moment de l’enregistrement, attribuer un
préfixe ordinal (à trois chiffres) au nom des
dossiers et des fichiers en fonction de l’ordre
dans lequel leur lecture doit se faire. (Ceci 
pourrait ne pas fonctionner.)
Exemple:
racine
Disques MP3
2Déplacer la touche [1] du
curseur.
≥Utiliser [2, 1] pour sélectionner d’autres
plages. Appuyer sur [ENTER] pour effectuer la
lecture des plages sélectionnées.
Pour retourner à l’écran de liste
Appuyer sur [RETURN].
One Thing To Tell You
Never Too  Late
A Man With No Shadow
Hackers Life 
Distant Dark Moon
Another Pineapple
Board The Golden Ship
Fall In The Frozen SeasonViolet Sky
Pink Island
1
2
3
4
5
6 
7
8
9
10    No                                            Contenu
SuivanteRechercherPréc. 
SELECT
ENTER    RETURN
T      1/14TEXT
SELECT
NUMBER09
ex.: MP3 
						

							19
RQT6450
Opérations de base
18
RQT6450
Opérations de base
Lecture de disques MP3 et CD texte à partir des menus
[CD](disques MP3, CD texte)
Menus de lecture
Le lecteur peut prendre en charge des fichiers
MP3 enregistrés par ordinateur sur CD-R/RW.
Les fichiers sont traités à la manière de plages
tandis que les dossiers sont considérés comme
étant des groupes de plages.
Cet appareil peut lire et afficher les informations
textuelles sur les disques CD. Il est possible 
d’afficher les titres, le nom des artistes et les
titres des plages.
1Appuyer sur [TOP MENU].
CD texte
Disques MP3
2Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner la plage, puis appuyer sur
[ENTER].
La lecture s’amorce et se poursuit jusqu’à
la fin du disque.
“0” indique la plage en cours.
Pour afficher d’autres pages
Utiliser [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Préc.”
ou “Suivante”, puis appuyer sur [ENTER].
Pour quitter l’écran de liste
Appuyer sur [TOP MENU].
001 Both Ends Freezing
002 Lady Starfish
003 Life on Jupiter 
004 Metal Glue 
005 Paint It Yellow
006 Pyjamamama
007 Shrimps from Mars
008 Starperson
009 Velvet  Cuppermine
010 Ziggy Starfish
SuivanteRechercherPréc.
1
2
3
4
5
6 
7
8
9
10    No     Groupe : 001 My Favorite   Arbre
SELECT
ENTER    RETURN
G
T
Total 1
1
1
SELECT
NUMBER09
FILE LIST
T
OP
 M
E
N
UMENURE
TU
RNDISPLAY
–
ON –
OFF
REPEAT
E
N
T
E
RVOLAUDIO
OPT OUT
OPEN
C
H
GÍ
E
N
T
E
R:,9
3,4,2,1,
ENTERRETURN
TOP MENU
Repérage d’un groupe sur une
liste arborescente (disques MP3)
1Utiliser la touche [1] du
curseur pendant qu’une plage
est en surbrillance pour 
appeler l’affichage de la liste
arborescente.
Il est impossible de sélectionner un groupe
ne comportant pas de fichiers compatibles.
2Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner un groupe, puis appuyer
sur [ENTER].
La liste de fichiers du groupe s’affiche.
Pour référence
Utiliser [2, 1] pour sauter des niveaux dans 
l’arborescence.
Retour à l’écran d’arborescence
Appuyer sur [RETURN].
Arbre         G  8/16MP3 music
    001 My Favorite
        001 Brazilian pops
        002 Chinese pops
        003 Czech pops
        004 Hungarian pops
        005 Liner notes
        006 Japanese pops
        007 Mexican pops
        008 Philippine pops
        009 Swedish pops
            001 Momoko
    002 Standard number
        001 Piano solo
        002 Vocal
SELECT
ENTER    RETURN
G           8
T          14
Total  123
SELECT
NUMBER09
FILE LIST
002
001001
001.mp3
002.mp3
003.mp3
003
001.mp3
002.mp3
003.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.mp31Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner une plage.
Recherche d’une plage
Entrer une portion du titre pour en effectuer une
recherche.
Bien que les caractères soient affichés en lettres
majuscules, l’appareil recherche aussi les lettres
minuscules.
Préparatifs
Appuyer sur [TOP MENU] pour afficher l’écran
de liste.
Exemple: pour rechercher toutes les plages
incluant le mot “amour”.
1Utiliser [3, 4] pour sélection-
ner “Rechercher” et appuyer
sur [ENTER].
2Utiliser [3, 4] pour sélec-
tionner “A” et appuyer sur
[ENTER].
Les caractères changent en ordre al-
phabétique sur chaque pression du
curseur [3].
≥Appuyer sur [:, 9] pour sauter
entre A, E, I, O et U.
≥Utiliser [2] pour effacer un caractère.
≥Recommencer cette étape pour entrer
“M”, “O”, “U” et “R”.
3Utiliser la touche [1] du
curseur pour sélectionner
“Rechercher” et appuyer sur
[ENTER].
L’écran de résultats de recherche apparaît.
4Utiliser [3, 4] pour sélec-
tionner la plage et appuyer sur
[ENTER].
Déplacer la touche [4] du curseur pour 
afficher les autres plages s’il y en a plus de
14.
≥Pour rechercher le premier mot dans un titre,
effacer d’abord l’astérisque (¢).
≥Les chiffres peuvent également être entrés
avec les touches numériques (télécommande).
Another Pineapple
Board The Golden Ship
Fall In The Frozen SeasonViolet Sky
Pink Island
SuivanteRechercherPréc.
6 
7
8
9
10
Rechercher*A
SELECT
ENTER    RETURN
SELECT
NUMBER09
Nom de groupe 
(disques MP3 seulement)
Enregistrement de textes sur disques CD
Ne pas placer les plages dans des dossiers.
L’appareil lit les plages dans leur ordre 
d’enregistrement donc éliminant le besoin d’y
ajouter des préfixes. CD texte
Affichage de l’information
textuelle pour une plage
(disques CD texte)
Nota
≥Les disques doivent satisfaire aux normes
ISO9660 de niveau 1 ou 2 (sauf dans le cas
des formats étendus). Le nom des fichiers MP3
doit comporter l’extension “.MP3” ou “.mp3”.
≥Le lecteur est compatible avec les enregistre-
ments multisession; par contre, s’il y a plu-
sieurs sessions, l’amorce de la lecture pourrait
prendre plus de temps. Pour prévenir un tel
problème, réduire le nombre de sessions à un
strict minimum.
≥Le lecteur n’est pas compatible avec les 
marqueurs ID3.
≥Le lecteur n’est pas compatible avec des
fichiers avec fréquence d’échantillonnage de
32 kHz.
≥Si une plage en format MP3 contenant des
données d’image fixe est lue, le son ne sera
pas entendu immédiatement et le temps de la
durée écoulée ne sera pas affiché pendant ce
délai. Même une fois la lecture lancée, le temps
de lecture exacte ne sera pas affiché.
Appellation des dossiers et des fichiers
Au moment de l’enregistrement, attribuer un
préfixe ordinal (à trois chiffres) au nom des
dossiers et des fichiers en fonction de l’ordre
dans lequel leur lecture doit se faire. (Ceci 
pourrait ne pas fonctionner.)
Exemple:
racine
Disques MP3
2Déplacer la touche [1] du
curseur.
≥Utiliser [2, 1] pour sélectionner d’autres
plages. Appuyer sur [ENTER] pour effectuer la
lecture des plages sélectionnées.
Pour retourner à l’écran de liste
Appuyer sur [RETURN].
One Thing To Tell You
Never Too  Late
A Man With No Shadow
Hackers Life 
Distant Dark Moon
Another Pineapple
Board The Golden Ship
Fall In The Frozen SeasonViolet Sky
Pink Island
1
2
3
4
5
6 
7
8
9
10    No                                            Contenu
SuivanteRechercherPréc. 
SELECT
ENTER    RETURN
T      1/14TEXT
SELECT
NUMBER09
ex.: MP3