Panasonic Dp Mb350 Spanish Version Manual

							4. Escáner
31
4 Escáner Escáner
4.1 Cómo escanear desde la unidad 
(Push Scan)
Puede escanear el documento fácilmente por medio del panel de 
operación de la unidad. Seleccione los siguientes modos de 
escaneo dependiendo de la forma de usar la imagen escaneada.
– Cómo visualizar utilizando Quick Image Navigator
*1/Multi-
Function Viewer*2 (Visor)
– Cómo guardar como un archivo en su computadora (Archivo)
– Cómo enviar como archivo adjunto a un destino de correo 
electrónico desde su computadora (correo electrónico)
– Cómo usar el software OCR (OCR)
– Cómo hacer un envío como archivo adjunto a un destino de 
correo electrónico directamente desde esta unidad (dirección 
de correo electrónico)
– Cómo enviar a un servidor FTP (FTP)
*1 Para usuarios de Windows 2000/Windows XP/Windows Vista
*2 Para usuarios de Windows 98/Windows Me
Nota:
LAl escanear un documento, le recomendamos que utilice el 
vidrio del escáner en lugar del alimentador automático de 
documentos para que obtenga mejores resultados.
LNo abra la cubierta de documentos cuando esté escaneando 
un documento con el alimentador automático de documentos.
4.1.1 Escaneo al Visualizador
Para usuarios de Windows 2000/Windows XP/Windows Vista
1.
Coloque el original (página 19).
2.{Scan}
3.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “PC”. i 
{Set}
4. Para la conexión USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Conexion 
USB
”. i {Set}
Para la conexión LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada. 
i 
{Set}
5.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Visor”. 
i {Set}
6.De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración deseada, 
luego pulse 
{}. i {Set}
7.{Start}
L
Aparecerá la imagen escaneada en la ventana [Quick 
Image Navigator
] después de escanear.
Nota:
LPara detener el escaneo, consulte la página 79.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG, BMP o 
PDF.
LPuede configurar el modo de escaneo deseado para 
escanear a su computadora de antemano (función #493 en la 
página 72).
LLa imagen escaneada se guardará automáticamente en la 
carpeta seleccionada en la ventana 
[Ajustes] (página 26).
Para usuarios de Windows 98/Windows Me
1.
Coloque el original (página 19).
2.{Scan}
3.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “PC”. i 
{Set}
4. Para la conexión USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Conexion 
USB
”. i {Set}
Para la conexión LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada. 
i 
{Set}
5.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Visor”. 
i {Set}
6.De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración deseada, 
luego pulse 
{}. i {Set}
7.{Start}
L
Aparecerá la imagen escaneada en la ventana 
[Visualizador Multifuncional] después de escanear. 
Sin embargo, cuando seleccione PDF como un formato 
de archivo, se iniciará el software asociado para abrir el 
PDF.
Nota:
LPara detener el escaneo, consulte la página 79.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG, BMP o 
PDF.
LPuede configurar el modo de escaneo deseado para 
escanear a su computadora de antemano (función #493 en la 
página 72).
LLa imagen escaneada se guardará automáticamente en la 
carpeta seleccionada en la ventana 
[Ajustes] (página 26).
{Set}{V}{^}{}
{Stop}{Start}{Scan}{Duplex} 
						

							4. Escáner
32
4.1.2 Escaneo para guardar como archivo
1Coloque el original (página 19).
2{Scan}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “PC”. i 
{Set}
4Para la conexión USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Conexion 
USB
”. i {Set}
Para la conexión LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada. 
i {Set}
5Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Archivo”. 
i {Set}
6De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración 
deseada, luego pulse 
{}. i {Set}
7{Start}
L
La imagen escaneada se guardará automáticamente en 
la carpeta seleccionada en la ventana 
[Ajustes]. Para 
cambiar la carpeta, consulte la página 26.
Nota:
LPara detener el escaneo, consulte la página 79.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG, BMP o 
PDF.
LPuede configurar el modo de escaneo deseado para 
escanear a su computadora de antemano (función #493 en la 
página 72).
4.1.3 Escaneo a correo electrónico
Puede enviar la imagen escaneada como un adjunto a un correo 
electrónico usando el software de correo electrónico de su 
computadora.
1Coloque el original (página 19).
2{Scan}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “PC”. i 
{Set}
4Para la conexión USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Conexion 
USB
”. i {Set}
Para la conexión LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada. 
i {Set}
5Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “E-Mail”. 
i {Set}
6De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración 
deseada, luego pulse 
{}. i {Set}
7{Start}L
El software de correo electrónico se iniciará 
automáticamente y la imagen escaneada se adjuntará a 
un mensaje de correo electrónico nuevo.
Nota:
LPara seleccionar el software predeterminado para correo 
electrónico, consulte la página 26.
LPara detener el escaneo, consulte la página 79.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
LPuede configurar el modo de escaneo deseado para 
escanear a su computadora de antemano (función #493 en la 
página 72).
LLa imagen escaneada se guardará automáticamente en la 
carpeta seleccionada en la ventana 
[Ajustes] (página 26).
4.1.4 Escaneo a OCR
Con el software OCR, puede convertir una imagen en texto que se 
puede editar con el software de procesamiento de palabras. El 
software Readiris OCR se puede instalar al instalar Multi-Function 
Station.
1Coloque el original (página 19).
2{Scan}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “PC”. i 
{Set}
4Para la conexión USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Conexion 
USB
”. i {Set}
Para la conexión LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada. 
i {Set}
5Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “OCR”. i 
{Set}
6De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración 
deseada, luego pulse 
{}. i {Set}
7{Start}
L
Aparecerá la imagen escaneada en la ventana de OCR 
después de escanear.
Nota:
LPara detener el escaneo, consulte la página 79.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG o BMP.
LPara obtener instrucciones detalladas acerca del OCR, 
seleccione 
[Ayuda].
LPuede configurar el modo de escaneo deseado para 
escanear a su computadora de antemano (función #493 en la 
página 72).
LLa imagen escaneada se guardará automáticamente en la 
carpeta seleccionada en la ventana 
[Ajustes] (página 26).
4.1.5 Escaneo a dirección de correo electrónico 
(sólo conexión LAN)
Puede enviar la imagen escaneada como un archivo adjunto sin 
utilizar el software de correo electrónico. 
						

							4. Escáner
33
Importante:
LPrograme de antemano las funciones del servidor de 
correo electrónico y del servidor de SMTP (página 72) y 
los destinos de correo electrónico (página 72).
1Coloque el original (página 19).
2{Scan}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Direccion 
Email
”. i {Set}
4Introduzca la dirección de correo electrónico de destino.
Para usar la tecla de navegación:
Pulse {V}, {^}, {} repetidamente para seleccionar el 
destino deseado.
Para usar el teclado de marcación:
1.
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar 
“Dirección Temporal”. i {Set}
2.Introduzca la dirección de correo electrónico usando el 
teclado de marcación (página 78).
5{Set}
6De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración 
deseada, luego pulse 
{}. i {Set}
7{Start}
L
La imagen escaneada se enviará como un adjunto de 
correo electrónico directamente desde esta unidad.
Nota:
LPuede buscar una dirección de correo electrónico por su 
inicial.
Ejemplo: “Lisa”
1.
Continúe con los pasos 1 a 3 en “4.1.5 Escaneo a 
dirección de correo electrónico (sólo conexión LAN)”, 
página 32.
2.Pulse {5} repetidamente para mostrar cualquier nombre 
con la inicial 
“L” (consulte página 78 para introducir 
caracteres).
LPara buscar símbolos, pulse {*}.
3.Pulse {V}, {^}, {} repetidamente para seleccionar 
“Lisa”.
LPara detener la búsqueda, pulse {Stop}.
LPara detener el escaneo, consulte la página 79.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
4.1.6 Escaneo a un servidor FTP (sólo conexión 
LAN)
Puede enviar la imagen escaneada a una carpeta o a un servidor 
FTP.
Importante:
LPrograme de antemano la configuración del servidor FTP 
(página 73).
1Coloque el original (página 19).
2{Scan}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “FTP 
Servidor
”. i {Set}
4Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el destino al 
que desea enviar la imagen escaneada. 
i {Set}
5De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {V} o 
{^} repetidamente para seleccionar la configuración 
deseada, luego pulse 
{}. i {Set}
6{Start}
L
La imagen escaneada se guardará automáticamente en 
la carpeta seleccionada en el servidor FTP.
Nota:
LPara detener el escaneo, consulte la página 79.
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG o PDF.
LPara mostrar la imagen escaneada, descargue los datos a su 
computadora de antemano.
4.1.7 Cómo escanear originales de doble lado 
(sólo para el alimentador automático de 
documentos)
Puede escanear originales de doble lado usando el alimentador 
automático de documentos.
1Antes de pulsar {Start} para comenzar a escanear, pulse 
{Duplex}.
2Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el 
encuadernado del original que desee.
–
“Borde Largo”
–“Borde Corto”
3{Set} i {Start} 
						

							4. Escáner
34
4.2 Escaneo desde una computadora 
(Pull Scan)
Nota:
LAl escanear un documento, le recomendamos que utilice el 
vidrio del escáner en lugar del alimentador automático de 
documentos para que obtenga mejores resultados.
LNo abra la cubierta de documentos cuando esté escaneando 
un documento con el alimentador automático de documentos.
4.2.1 Uso de la aplicación de escaneo Multi-
Function
Haga clic en el icono de una aplicación para que ésta se inicie 
automáticamente después de escanear.
1Coloque el original (página 19).
2Inicie Multi-Function Station. i [Escanear]
3Haga clic en el icono de la aplicación que desee.
LLa aplicación previamente programada se inicia al hacer 
clic en 
[Personalizado].
LPara cancelar el escaneo mientras los documentos se 
escanean, haga clic en 
[Cancelar].
Nota:
LPuede cambiar los ajustes de escaneo de antemano para 
cada aplicación (página 26).
LCuando se señala el icono de una aplicación, se muestran los 
ajustes de escaneo para esa aplicación como una sugerencia.
LLa imagen escaneada se guardará automáticamente en la 
carpeta seleccionada en la ventana 
[Ajustes] (página 26).
4.2.2 Uso del Visualizador
Para usuarios de Windows 2000/Windows XP/Windows Vista
1.
Coloque el original (página 19).
2.Inicie Multi-Function Station.
3.[Utilidades] i [Visualizador]
L
Aparecerá [Quick Image Navigator].
4.Haga clic en el icono [Adquiere una imagen para la carpeta 
de importación...
] de la ventana [Quick Image Navigator].
LAparecerá el cuadro de diálogo del nombre de la unidad.
5.De ser necesario, cambie la configuración de escaneo en su 
computadora.
LPara una vista preliminar de la imagen escaneada, haga 
clic en 
[Prevista]. Puede arrastrar el marco para 
especificar el área de escaneo. Si cambia la configuración 
de escaneo, haga clic en 
[Prevista] para actualizar la 
imagen escaneada.
Si utiliza el alimentador automático de documentos, sólo 
podrá tener una vista preliminar de la primera página. 
Cuando necesite actualizar la imagen escaneada, 
coloque el documento en vista preliminar de nuevo.
6.[Escanear]
L
Si selecciona la vista preliminar de la imagen escaneada 
usando el alimentador automático de documentos en el 
paso 5, coloque de nuevo el documento y haga clic en 
[Escanear].
LAparecerá la imagen escaneada en la ventana [Quick 
Image Navigator
] después de escanear.
LPara guardar la imagen escaneada, seleccione [Guardar 
como...
] del menú [Archivo].
LPara cancelar el escaneo mientras el documento se 
escanea, haga clic en 
[Cancelar].
Nota:
LPuede ver imágenes en aplicaciones que soportan los 
formatos TIFF, JPEG, PDF, PNG y BMP.
LPuede guardar imágenes en formatos TIFF, JPEG, BMP, PNG 
o PDF.
LSi el botón [Seleccionar...] aparece en [Dispositivo de 
destino
], haga clic en [Seleccionar...] para seleccionar la 
unidad de la lista, y después haga clic en 
[Aceptar].
El botón 
[Seleccionar...] no se mostrará cuando sólo se haya 
instalado un controlador de impresora.
LPuede mover, copiar y borrar un archivo o página.
Para usuarios de Windows 98/Windows Me
1.
Coloque el original (página 19).
2.Inicie Multi-Function Station.
3.[Utilidades] i [Visualizador]
L
Aparecerá [Visualizador Multifuncional].
4.Haga clic en el icono [Escanear] de la ventana 
[Visualizador Multifuncional].
LAparecerá el cuadro de diálogo del nombre de la unidad.
5.De ser necesario, cambie la configuración de escaneo en su 
computadora.
LPara una vista preliminar de la imagen escaneada, haga 
clic en 
[Prevista]. Puede arrastrar el marco para 
especificar el área de escaneo. Si cambia la configuración 
de escaneo, haga clic en 
[Prevista] para actualizar la 
imagen escaneada.
Si utiliza el alimentador automático de documentos, sólo 
podrá tener una vista preliminar de la primera página. 
Cuando necesite actualizar la imagen escaneada, 
coloque el documento en vista preliminar de nuevo.
6.[Escanear]
L
Si selecciona la vista preliminar de la imagen escaneada 
usando el alimentador automático de documentos en el 
paso 5, coloque de nuevo el documento y haga clic en 
[Escanear].
LAparecerá la imagen escaneada en la ventana 
[Visualizador Multifuncional] después de escanear.
LPara guardar la imagen escaneada, seleccione [Guardar 
como...
] del menú [Archivo].
LPara cancelar el escaneo mientras el documento se 
escanea, haga clic en 
[Cancelar].
Nota:
LPuede ver imágenes en aplicaciones que soportan los 
formatos TIFF, JPEG, PCX, DCX y BMP.
LPuede guardar imágenes en formatos TIFF, JPEG, PCX, 
DCX, BMP o PDF.
LSi el botón [Seleccionar...] aparece en [Dispositivo de 
destino
], haga clic en [Seleccionar...] para seleccionar la 
unidad de la lista, y después haga clic en 
[Aceptar].
El botón 
[Seleccionar...] no se mostrará cuando sólo se haya 
instalado un controlador de impresora. 
						

							4. Escáner
35
LPuede mover, copiar y borrar un archivo o página.
4.2.3 Uso de otras aplicaciones
Multi-Function Station incluye un controlador de escáner que es 
compatible con TWAIN y WIA. También puede escanear usando 
otras aplicaciones que soporten el escaneo TWAIN o WIA. Para 
un ejemplo de escaneo, proceda de la siguiente manera:
1Coloque el original (página 19).
2Abra una aplicación que soporte el escaneo TWAIN o WIA.
3Para el escaneo TWAIN:
Seleccione [Adquirir imagen...] desde el menú [Archivo].
Para el escaneo WIA:
Seleccione [Desde escáner o cámara...] desde el menú 
[Archivo].
LAparecerá el cuadro de diálogo del nombre de la unidad.
4De ser necesario, cambie la configuración de escaneo en su 
computadora. 
i [Escanear/Digitalizar]
L
Aparecerá la imagen escaneada en la ventana de la 
aplicación después de escanear.
LPara cancelar el escaneo mientras el documento se 
escanea, haga clic en 
[Cancelar].
Nota:
LEl escaneo desde aplicaciones compatibles con WIA sólo 
está disponible para Windows XP y Windows Vista, y sólo se 
hace por medio de una conexión USB.
LLa apariencia puede variar ligeramente, dependiendo de la 
aplicación que se utilice.
LSi el botón [Seleccionar...] aparece en [Dispositivo de 
destino
] al realizar el escaneo TWAIN, haga clic en 
[Seleccionar...] para seleccionar la unidad de la lista, y 
después haga clic en 
[Aceptar].
El botón 
[Seleccionar...] no se mostrará cuando sólo se haya 
instalado un controlador de impresora. 
						

							5. Copiadora
36
5 Copiadora Copiado
5.1 Cómo hacer copias
5.1.1 Uso del vidrio del escáner
1Si la luz de {Copy} está apagada, enciéndala oprimiendo 
{Copy}.
2Coloque el original (página 19).
3Si es necesario, cambie la configuración de copiado de 
acuerdo con el tipo de documento.
LPara cambiar el número de copias, consulte la página 36.
LPara seleccionar el contraste, consulte la página 36.
LPara seleccionar la resolución, consulte la página 36.
LPara seleccionar el índice de acercamiento, vea página 
36.
4{Start}
L
Si el indicativo de bandeja de entrada para copia (función 
#471 en la página 69) está activado, seleccione el 
tamaño deseado del papel de impresión presionando 
repetidas veces 
{}, luego presione {Start} de 
nuevo.
LLa unidad comenzará a copiar.
5Después de que termine de copiar, pulse {Stop} para 
reiniciar los ajustes que configuró en el paso 3.
Nota:
LPara detener el copiado, consulte la página 79.
LPuede cambiar el modo predeterminado de operación 
(función #463 en la página 61) y el temporizador antes de 
volver al modo predeterminado de operación (función #464 en 
la página 61).
LSi la luz {Fax Auto Answer} está ENCENDIDA, la unidad 
puede recibir faxes automáticamente aunque esté en modo 
de copiado.
Para cambiar el número de copias
1.
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Copias”.
2.Introduzca el número de copias (hasta 99).
3.{Set}
Para seleccionar el contraste
Ajuste esta configuración dependiendo de qué tan clara u oscura 
esté la impresión del documento. Hay 5 niveles (bajo a alto) 
disponibles.
1.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar 
“Contraste”.
2.Pulse {}. i {Set}
Nota:
LPuede guardar la configuración de contraste previa (función 
#462 en la página 61).
Para seleccionar la resolución
1.
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar 
“Resolución”.
2.Pulse {} repetidamente para seleccionar la resolución 
deseada.
–
“Texto/Foto”: para texto y fotografías.
–
“Texto”: sólo para texto.
–
“Foto”: para fotografías, dibujos sombreados, etc.
3.{Set}
Nota:
LPuede cambiar la resolución predeterminada (función #461 
en la página 68).
Para seleccionar el índice de acercamiento (ampliación o 
reducción)
1.
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Zoom”.
2.Pulse {} repetidamente para seleccionar el índice de 
ampliación o reducción que se adapte al tamaño de su 
documento y papel de impresión.
–
“100%”
–“50%”
–“200%”
LPuede introducir el porcentaje que desee de “25%” a 
“400%” específicamente utilizando las teclas de 
marcación.
LRangos adicionales de zoom pueden ser seleccionados 
de acuerdo con el tamaño del papel de impresión 
configurado (función #380 en la página 60 o característica 
#382 en la página 60).
3.{Set}
{Set}{V}{^}{} {Copy}
{Fax Auto Answer}
{Stop}
{Start}
Configuración de 
característica #380/#382Rangos adicionales de 
zoom
“
Carta”“A4→Carta”
“
Legal→Carta”
“
A4”“Carta→A4”
“
Legal→A4”
“
Legal”– 
						

							5. Copiadora
37
Nota:
LLa copia ampliada o reducida no está disponible para las 
siguientes funciones:
– Función de copiado de identificación rápida (página 40)
– Función de repetición fácil (página 40)
– Función de poster (página 40)
– Función N en 1 (página 40)
– Función N en 1 separado (página 41)
– Función de folletos (página 41)
LPuede mantener la configuración anterior de ampliación o 
reducción (función #468 en la página 68).
LAl usar el vidrio del escáner, la unidad sólo ampliará la 
esquina superior derecha del documento comenzando a 
partir de la marca 
m en la unidad.
LCuando use el alimentador automático de documentos, la 
unidad sólo ampliará el centro de la parte superior del 
documento. Para realizar una ampliación de la parte inferior 
del documento, dé vuelta al documento y, a continuación, 
realice la copia.
Ejemplo: Copia ampliada al 150 %
Para usar el vidrio del escáner (
1):
Cómo usar el alimentador automático de documentos:
Ejemplo: Copia reducida al 70 %
Para usar el vidrio del escáner (
1):Cómo usar el alimentador automático de documentos:
Documento original Copia ampliada
Documento original Copia ampliada
Documento original Copia reducida
1
1
Documento original Copia reducida 
						

							5. Copiadora
38
5.1.2 Cómo usar el alimentador automático de 
documentos
1Si la luz de {Copy} está apagada, enciéndala oprimiendo 
{Copy}.
2Coloque el original (página 20).
3Si es necesario, cambie la configuración de copiado de 
acuerdo con el tipo de documento.
LPara cambiar el número de copias, consulte la página 36.
LPara seleccionar el contraste, consulte la página 36.
LPara seleccionar la resolución, consulte la página 36.
LPara seleccionar el índice de acercamiento, vea página 
36.
4{Start}
L
Si el indicativo de bandeja de entrada para copia (función 
#471 en la página 69) está activado, seleccione el 
tamaño deseado del papel de impresión presionando 
repetidas veces 
{}, luego presione {Start} de 
nuevo.
LLa unidad comenzará a copiar.
5Después de que termine de copiar, pulse {Stop} para 
reiniciar los ajustes que configuró en el paso 3.
Nota:
LPara detener el copiado, consulte la página 79.
5.2 Más funciones de copiado
LAsegúrese de que la luz de {Copy} esté ENCENDIDA.
5.2.1 Copias intercaladas
La unidad puede clasificar copias múltiples en el mismo orden que 
las páginas del documento original.
1Coloque el original (página 19).
2Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Copias”.
3Introduzca el número de copias (hasta 99). i {Set}
4{Advance}
5Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar 
“Compaginar”.
6Pulse {} repetidamente para seleccionar “Activar”. 
i {Set} i {Advance}
7Al usar el vidrio del escáner:
1.
{Start}
L
La unidad escaneará 1 página.
2.Coloque el siguiente documento sobre el vidrio del 
escáner y pulse 
{Set}. Repita esto hasta que todos los 
documentos se hayan escaneado, y después pulse 
{Start}.
LLa unidad comenzará a copiar.
Al usar el alimentador automático de documentos:
{Start}
8Después de que termine de copiar, pulse {Stop} para 
reiniciar esta función.
Ejemplo: realizar 2 copias de un documento original de 4 
páginas
Nota:
LLa unidad almacenará los documentos en memoria mientras 
clasifica las copias. Si la memoria se llena durante el 
almacenamiento, la unidad sólo imprimirá las páginas 
archivadas.
LPuede guardar la configuración de clasificación previa 
(función #469 en la página 68).
{Start}{Copy}{Stop} {}
Páginas intercaladas Páginas sin intercalar
4
3
2
1
4
3
2
1
4
4
3
3
2
2
1
1 
						

							5. Copiadora
39
Función de conjunto de pruebas
Para hacer 1 juego de copias clasificadas primero, pulse {} repetidamente para mostrar “Fijar Prueba” (paso 6 en 
“5.2.1 Copias intercaladas”, página 38). La unidad hará 1 juego de 
copias clasificadas y se detendrá temporalmente para que usted 
pueda verificar si la copia salió como esperaba. Si la copia es 
correcta, pulse 
{Start} para continuar copiando.
Si la copia no es correcta, pulse 
{Stop} y comience de nuevo 
desde el principio.
5.2.2 Función dúplex
Los siguientes tipos de copias están disponibles:
– Originales de un solo lado a copias de doble lado
– Originales de doble lado a copias de un solo lado usando el 
alimentador automático de documentos
– Originales de doble lado a copias de doble lado usando el 
alimentador automático de documentos
Entonces tendrá que seleccionar el encuadernado de los 
originales y/o las copias.
– Borde largo
– Borde corto
LPuede utilizar papel de impresión tamaño A4, carta u oficio 
(normal y delgado).
LEl copiado dúplex no está disponible para la función de 
copiado de identificación rápida (página 40), la función de 
repetición fácil (página 40) o la función de póster (página 40).
Para convertir originales de un solo lado en copias de doble 
lado
1.
Coloque el original (página 19).
2.Pulse {Duplex}, y pulse {V} o {^} repetidamente para 
seleccionar 
“1-Lado/2-Lados”. i {Set}
3.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
configuración de encuadernación deseada para las copias.
–
“→ Borde Largo”
–“→ Borde Corto”
4.
{Set}
5.De ser necesario, introduzca el número de copias (página 36).
LTambién hay otras configuraciones de copiado 
disponibles. Consulte la página 36 para más información.
6. Al usar el vidrio del escáner:
1.
{Start}
L
La unidad escaneará 1 página.
2.Coloque el siguiente documento sobre el vidrio del 
escáner y pulse 
{Set}.
LLa unidad comenzará a copiar.
Al usar el alimentador automático de documentos:
{Start}
7.Después de que termine de copiar, pulse {Stop} para reiniciar 
esta función.
Nota:
LPuede guardar la configuración dúplex previa (función #470 
en la página 68).
Para convertir originales de doble lado en copias de un solo 
lado (sólo para el alimentador automático de documentos)
1.
Coloque el original (página 20).
2.Pulse {Duplex}, y pulse {V} o {^} repetidamente para 
seleccionar 
“2-Lados/1-Lado”. i {Set}
3.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el tipo de 
originales.
–
“Borde Largo →”
–“Borde Corto →”
4.
{Set}
5.De ser necesario, introduzca el número de copias (página 36).
LTambién hay otras configuraciones de copiado 
disponibles. Consulte la página 36 para más información.
6.{Start}
7.Después de que termine de copiar, pulse {Stop} para reiniciar 
esta función.
Para convertir originales de doble lado en copias de doble 
lado (sólo para el alimentador automático de documentos)
1.
Coloque el original (página 20).
2.Pulse {Duplex}, y pulse {V} o {^} repetidamente para 
seleccionar 
“2-Lados/2-Lados”. i {Set}
3.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
configuración deseada para los originales y las copias. 
						

							5. Copiadora
40
–“Borde Largo→Largo”: Para originales de borde largo 
a copias de borde largo
–
“Borde Largo→Corto”: Para originales de borde largo 
a copias de borde corto
–
“Borde Corto→Largo”: Para originales de borde corto 
a copias de borde largo
–
“Borde Corto→Corto”: Para originales de borde corto 
a copias de borde corto
4.{Set}
5.De ser necesario, introduzca el número de copias (página 36).
LTambién hay otras configuraciones de copiado 
disponibles. Consulte la página 36 para más información.
6.{Start}
7.Después de que termine de copiar, pulse {Stop} para reiniciar 
esta función.
Nota:
LPuede guardar la configuración dúplex previa (función #470 
en la página 68).
5.2.3 Función de copiado de identificación rápida 
/ función de repetición sencilla (Sólo con el vidrio 
del escáner)
Función de copiado de identificación rápida: para copiar 
documentos de 2 lados en una sola página.
Función de repetición fácil: para copiar un sólo documento 
repetidamente en una página.
Nota:
LLos documentos copiados no se reducirán para que quepan 
en el papel de impresión, y esta función es útil para el copiado 
de documentos pequeños como tarjetas de presentación.
1Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Diseño de 
Página
”. i {}
2Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Tipo 
Tarjeta
” o “Facil Repetir”. i {Set}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la orientación 
de página que desee.
Función de copiado de identificación rápida:
–“2 en 1 (Horizontal)”
–“2 en 1 (Vertical)”
–“4 en 1 (Horizontal)”
–“4 en 1 (Vertical)”
–“8 en 1 (Horizontal)”
–“8 en 1 (Vertical)”
Función de repetición fácil:
–“2 en 1”
–“4 en 1”
–“8 en 1”
4Coloque el original (página 19).
LPara hacer una copia horizontal, coloque el original en 
orientación horizontal. Para hacer una copia vertical, 
coloque el original en orientación vertical.
LEl área de escaneo cambia de acuerdo con la 
configuración seleccionada en el paso 3. Siga las 
instrucciones de la pantalla.
5{Set}
6De ser necesario, introduzca el número de copias (página 
36).
LTambién hay otras configuraciones de copiado 
disponibles. Consulte la página 36 para más información.
7Función de copiado de identificación rápida:
1.
{Start}
L
La unidad escaneará 1 página.
2.Coloque el siguiente documento sobre el vidrio del 
escáner y pulse 
{Set}. Repita esto hasta que todos los 
documentos se hayan escaneado.
LLa unidad comenzará a copiar.
LPuede pulsar {Start} en cualquier momento para 
comenzar a copiar.
Función de repetición fácil:
{Start}
8Después de que termine de copiar, pulse {Stop} para 
reiniciar esta función.
Nota:
LPuede guardar la configuración de orientación previa (función 
#467 en la página 68).
5.2.4 Función de poster (sólo en el vidrio del 
escáner)
Puede hacer copias divididas en 4 (“2×2”) o 9 (“3×3”) secciones 
para sacar copias ampliadas de cada sección. Después puede 
pegarlas para formar un poster.
1Coloque el original (página 19).
2Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Diseño de 
Página
”. i {}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “Poster”. 
i {Set}
4Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “2×2” o 
“3×3”. i {Set}
5De ser necesario, introduzca el número de copias (página 
36).
LTambién hay otras configuraciones de copiado 
disponibles. Consulte la página 36 para más información.
6{Start}
7Después de que termine de copiar, pulse {Stop} para 
reiniciar esta función.
Nota:
LPuede guardar la configuración de orientación previa (función 
#467 en la página 68).
5.2.5 Función N en 1
Puede ahorrar papel al copiar 2, 4 u 8 páginas en una sola. Los 
documentos se reducirán para caber en el papel de impresión.
1Coloque el original (página 19).
LPara hacer una copia vertical, coloque el original en 
orientación vertical. Para hacer una copia horizontal, 
coloque el original en orientación horizontal.