Panasonic Digital High Definition Plasma Television Th 37px50 Operating Instructions Spanish Version

							31
Pulse para seleccionar
“Predeterminado”.
Pulse para seleccionar Transnita
la estación.
Pulse para seleccionar “Título
manual”.
Pulse para visualizar Título
manual.
Pulse para mover el cursor a
“Títulos”.
Pulse para entrar en el campo de
introducción.
Pulse para seleccionar el carácter
que va a introducir/cambiar.
Pulse para pasar al siguiente
carácter.
Puede introducir un máximo de 7
caracteres.
Pulse para introducir su elección.
Pulse para mover el cursor a
“Aceptar”.
Pulse para introducir el “Títulos”.
 Brincar
1
OKCH
VOL
CHVOL+-
2
3
4
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
CH
VOL
CHVOL
OKOK
CH
VOL
CHVOL
+-
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
 Editar (Favoritos)
Pulse para seleccionar
“Favoritos”.
Pulse para seleccionar el número
de Favoritos.
OKCH
VOL
CHVOL+-
 Editar (add / del)
Ajuste del registro/borrado en Programar Canal.
Pulse para visualizar Si.
Pulse para seleccionar Sí o No.
OKCH
VOL
CHVOL+-
Presione para seleccionar
“Medidor de señal”.
Pulse para visualizar el “medidor
de señal”.
Pulse para seleccionar el canal
deseado.
 Medidor de señal
(Para canales digitales solamente)
Visualiza la intensidad de la señal del canal digital ATSC
en la antena.
“Medidor de señal” no se encuentra disponible mientras
está insertada la CableCARD
TM.
OKCH
VOL
CHVOL+-
2 1
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para mover el cursor a
“Aceptar”.
Pulse para entrar en “Favoritos” y
volver a la pantalla Editar.
OKCH
VOL
CHVOL+-
85 %
85 %
2 - 1 Medidor de señal
CNL
Nivel de señal
Actual
Nivel máximo      
Nota:
El medidor de señal sólo funciona para las señales
digitales introducidas por la antena.
Navegación por menús
Aceptar
----
Seleccionar títulos
Predeterminado
Título manual
AceptarTítulo manual
    Títulos
Aceptar
12 Favoritos
Favoritos
Programa canal
Auto
Manual
Medidor de señal
RETURN
OKCH
VOL
CHVOL+- 
						

							32
Presione para seleccionar “Títulos de entradas”.
Presione para introducir el campo de submenús.
Pulse para seleccionar la entrada de vídeo.
Presione para seleccionar la etiqueta de video prefijada.
•Para saltar la entrada, seleccione “BRINCAR”. La
entrada se omitirá cuando presione TV/VIDEO. Para etiquetar las conexiones de entrada de video para la visualización en pantalla.1
2
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
El televisor tiene incorporado un decodificador capaz de proveer información visual correspondiente al sonido. El programa
deberá tener Closed Captioning (Subtítulos ocultos) (CC) para que el televisor pueda mostrarlo.
Notas:
•Los subtítulos ocultos no se muestran cuando usted utiliza la conexión HDMI.
•Si se utiliza un equipo conectado analógicamente para visualizar o grabar, los subtítulos ocultos (CC) deberán ser
activados/desactivados en el equipo conectado.
El ajuste del modo de CC del televisor no afectará a la entrada analógica.
Si está reproduciéndose un programa digital en el formato analógico, los datos de CC también saldrán en el formato
analógico.
Si se utiliza un equipo conectado digitalmente para introducir datos, los datos de CC deberán activarse en el equipo
conectado o en el televisor.
Si se activan los CC en el equipo conectado y en el televisor, los subtítulos de cada unidad se superpondrán.
•Presione para seleccionar “Modo”.
Presione para seleccionar la opción.
• No: Modo recomendado cuando no está siendo utilizada Subtitulos.
• Sí : Para mostrar Subtítulos ocultos.
  Modo CC
OKCH
VOL
CHVOL+-
Presione para seleccionar “Análogo”.
Presione para seleccionar la opción.
•CC1:Para la información relacionada con video que puede
mostrarse (hasta 4 líneas de texto en la pantalla, donde
no interfiere con las partes importantes de la imagen).
El texto puede aparecer en cualquier idioma.
•CC2/CC3/CC4 : Otros modos utilizados para la información relacionada con video.
•T1: Borra una parte grande de la imagen de la pantalla del televisor, y muestra
guías de programas o cualquier otra información actualmente transmitida.
•T2/T3/T4 : Otros modos que muestran información y borran una parte grande de la
imagen de la pantalla del televisor.
  Análogo
Elija el servicio de subtítulos ocultos de las emisiones analógicas.
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Títulos de entradas
Subtitulos (CC)
Etiquetas de entrada que se pueden seleccionar:
BRINCAR, VCR, DVD, CABLE, DBS, PVR, JUEGO, AUX
Navegación por menús
Ajuste   1/2
Búsqueda 
 
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de entradas
CC
Fav. 
Títulos de ent.
Comp. 1
Comp. 2
HDMI
Video 1
Video 2
BRINCAR
BRINCAR
DVD
AUX
BRINCAR
CC
Modo
Análogo
Digital
Aj. digitales
Inicializar CC
No
CC1
Principal
CC
Modo
Análogo
Digital
Aj. digitales
Inicializar CC
No
CC1
Principal 
						

							33
Presione para seleccionar “Digital”.
Presione para seleccionar la opción.
•“Principal”, “Secund.”, “Servicio 3”, “Servicio 4”, “Servicio 5”,
“Servicio 6”
• Tamaño : “Automático”, “Normal”, “Chico”, “Grande”
• Letra : “Automático”, “Seleccion fábrica”, “Mono-lineal”,
“Prop-lineal”, “Mono”, “Prop”, “Casual”, “Letra
Cursiva”, “Minúsculas”
• Estilo :“Automático”, “Ninguna”, “Elevado”, “Deprimido”,
“Uniforme”, “Sombra”
•Frente : El color de la fuente [“Automático”, “Negro”,
“Blanco”, “Rojo”, “Verde”, “Azul”, “Amarillo”,
“Magenta”, “Cyan”]
•Opacidad frontal: L a  opacidad de la fuente[“Automático”,
“Transparente”, “Translúcido”, “Sólido”,
“Oscilante”]
•Fondo : El color de la caja de texto [“Automático”, “Negro”,
“Blanco”, “Rojo”, “Verde”, “Azul”, “Amarillo”,
“Magenta”, “Cyan”]
•Fond Obscuro : La opacidad de la caja de texto [“Automático”,
“Transparente”, “Translúcido”, “Sólido”,
“Oscilante”]
•Contorno : El contorno del filo de sombra (si se selecciona
en estilo) [“Automático”, “Negro”, “Blanco”, “Rojo”,
“Verde”, “Azul”, “Amarillo”, “Magenta”, “Cyan”]
 Digital
El menú Subtítulos cerrados digitales le permite configurar la forma en que va a ver los subtítulos digitales.
OKCH
VOL
CHVOL+-
Pulse para seleccionar “Aj. digitales”.
Pulse para entrar en el menú “Aj. digitales”.
 Aj. digitales
Selección de un servicio de emisión digital y formatos de visión.
OKCH
VOL
CHVOL+-
Pulse para seleccionar el menú secundario.
Pulse para seleccionar el ajuste.2 1
3
 Inicializar CCRepone los ajustes CC.
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para seleccionar “Inicializar CC”.
Pulse para reponer los ajustes de Closed Caption.
Navegación por menús
CC
Modo
Análogo
Digital
Aj. digitales
Inicializar CC
No
CC1
Principal
Aj. Digitales
Tamaño
Letra
EstiloAutomático
Automático
Automático
Aj. Digitales
Frente
Opacidad frontal
FondoAutomático
Automático
Automático
Aj. Digitales
Fondo Obscuro
ContornoAutomático
Automático
CC
Modo
Análogo
Digital
Aj. digitales
Inicializar CC
No
CC1
Principal
CC
Modo
Análogo
Digital
Aj. digitales
Inicializar CC
No
CC1
Principal 
						

							34
Notas:
•Para disminuir la aparición de imágenes fantasma,
ajuste el Panel lateral a “Alto”.
•Los paneles laterales pueden destellas (en blanco y
negro alternativamente) dependiendo de la imagen que
esté siendo mostrada en la pantalla. Si se utiliza el modo
de cine se reducirá el parpadeo (vea la página 24).
 Autoencendido
Otros ajustes
Pulse para seleccionar “Autoencendido”.
Pulse para seleccionar “Sí” u “No”.
Seleccione “Sí” para encender el televisor a la misma hora que el receptor de cable u otros
componentes conectados.
OKCH
VOL
CHVOL+-
 Ajuste de paneles laterales
No visualice una imagen en el modo 4:3 durante un periodo de tiempo prolongado
porque esto podrá ser la causa de que quede una imagen secundaria en los paneles
laterales a ambos lados del campo de visualización.
Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de imagen secundaria,
ilumine los paneles laterales.
Pulse para seleccionar “Acerca de”.
Pulse para visualizar la pantalla “Acerca de”.
Paneles lateralesl
Visualización
en el
modo 4:3
Imágenes
secundarias
Acerca de
Visualización Versión, Licencia y CableCARD.
Pulse para seleccionar la “versión”, la
“Licencia” o  “CableCARD”.
Pulse para visualizar la “versión”, la
“Licencia” o  “CableCARD”.
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para seleccionar Panel lateral.
Pulse para seleccionar Pulse para
seleccionar “Apagado”, “Bajo”, “Medio”, “Alto”.OKCH
VOL
CHVOL+-
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Restaurar
Pulse para seleccionar
“Restaurar”.
Pulse para visualizar
la pantalla de la
contraseña. La configuración se repone.
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Nota:El temporizador para dormir no funcionará si la función “Autoencendido” está activada.
1234567809
Introduzca su contraseña con
las teclas 
0 ~  9 para
reponer los ajustes de Ajuste.
Nota:
Al realizar la reposición se cancelarán todos los elementos establecidos con Ajuste como, por ejemplo, los ajustes de canales. Utilice la reposición con cuidado.
Se visualiza la pantalla de confirmación.
Seleccionar “Si”, y pulse la tecla [OK].
Navegación por menús
Ajuste   1/2
Búsqueda 
 
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de ent.
CC
Fav. 
Ajuste   2/2
Otros ajustes
Acerca de
Restaurar
Ajuste   1/2
Búsqueda 
 
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de ent.
CC
Fav. 
Ajuste   2/2
Otros ajustes
Acerca de
Restaurar
off Acerca de
Versión
Licencia
CableCARD
Otros Ajustes
Autoencendido
Barra lateralNo
Otros Ajustes
Autoencendido
Barra lateralNo
NoAjuste   1/2
Búsqueda 
 
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de ent.
CC
Fav. 
Ajuste   2/2
Otros ajustes
Acerca de
Restaurar
Alto Otros Ajustes
Autoencendido
Barra lateral
---- Ingresar contraseña.
 CableCARD
Este menú es usado para proveer información cuando un CableCARDTM es introducido en la ranura de CableCARDTM en la parte posterior del televisor.
A “CableCARD” no se puede acceder sin insertar una CableCARDTM en la ranura de CableCARDTM. Para utilizar las
funciones ofrecidas por su compañía de cable, puede ser requerido suscribirse a esos servicios.
Nota:
Comuniquese con su compañía de cable para la disponibilidad del  CableCARD
TM.
Este CableCARDTM le permite sintonizar canales digitales y de alta definición (donde esten disponibles) a través de su
antena del cable. También puede pedir por adelantado programas de pago por visión. 
						

							35
Bloqueo
Seleccione Modo para impedir videojuegos, cintas de videocasetera, canales y modos de video.
Pulse para seleccionar “Modo”.
Presione para seleccionar la opción.
• Apagado : Apaga las funciones de Bloqueo.
• Total : Todos los canales quedan bloqueados
independientemente del nivel de
clasificación.
• Juego : Bloquea los canales 3 y 4 y las entradas
de video.
• CNL:Bloquea canales analógicos y digitales
específicos. Para ver uno cualquiera de
los canales bloqueados se necesita
introducir una contraseña.
Modo
Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal.
Imagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Presione para seleccionar “Canal”.
Pulse para visualizar la pantalla de bloqueo
de canales.
Pulse para seleccionar “CNL 1” - “CNL 7”.
Pulse para seleccionar el canal bloqueado
deseado. Seleccione hasta cuatro (7) (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la
clasificación del programa.
Canal
1234567809
Introduzca su contraseña con las
teclas 
0 ~  9 .
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para seleccionar “Bloqueo”.
OKCH
VOL
CHVOL+-
Navegación por menús
Pulse para
visualizar la
pantalla de
introducción de
contraseña.
Bloqueo
Modo
Canal
Programa
Cambiar códigoApagado
Apagado Bloqueo
Modo
Canal
Programa
Cambiar código
Bloqueo
Modo
Canal
Programa
Cambiar códigoApagado
3 - 0 Bloquear canal
CNL 1
CNL 2
CNL 3
CNL 4
CNL 5
CNL 6
CNL 7
---- Ingresar contraseña.
Ponga una contraseña de 4 dígitos para entrar en el menú Lock (Bloqueo).
Introduzca una contraseña de 4 dígitos.
Después de introducir la contraseña por primera vez,
“Crear contraseña.” cambiará a “Ingresar contraseña.”.
Notas:
•Utilice una clave que sea fácil de recordar, anótela y guárdela en un lugar seguro.
•Si selecciona Siempre para Cuanto tiempo? (vea la página 45) y olvida su código secreto, usted deberá acudir a un
técnico cualificado para que cancele el ajuste de bloqueo de su televisor.
123
456
78
0
9
Crear contraseña.
---- 
						

							36
Este televisor incorpora la tecnología V-CHIP para bloquear películas o programas de televisión según la categoría de la
clasificación. Hay cuatro (4) categorías que aconsejan sobre el contenido de los programas: MPAA (Motion Picture Association
of America) y TV Parental Guidelines Ratings. Estas dos categorías se utilizan como guía para bloquear los programas.
•El modo predeterminado para la categoría de bloqueo es el de bloqueo desactivado.
Pulse para seleccionar “MPAA”, “U.S. TV”, “C.E.L.R.” o “C.F.L.R.”.
Pulse para entrar en la pantalla de ajuste Block program.
MPAA:Para clasificaciones de películas en los
EE.UU.
U.S. TV:Para clasificaciones de programas de TV en
los EE.UU.
C.E.L.R.:Para las clasificaciones del inglés de Canadá
C.F.L.R.:Para las clasificaciones del francés de
Canadá
Pulse para seleccionar “Salida a monitor”.
Pulse para seleccionar “Sí” o No”.
Salida a monitor:SíEnciende la salida del terminal de comprobación para los programas
que han sido puestos en “Blocked (Bloqueado)”.
NoApaga la salida del terminal de comprobación para los programas
que han sido puestos en “Blocked (Bloqueado)”. Pulse para resaltar el nivel de calificación deseado.
Bloqueo de Programa
Notas:
•La clasificación NR es independiente de otras clasificaciones.
•Bloqueando un nivel de clasificación basado en la edad, la clasificación NR y cualquier otra clasificación más restrictiva
también quedarán bloqueadas.
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para seleccionar “Programa”.
Pulse para entrar en el menú “Programa”.
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Navegación por menús
Bloqueo
Modo
Canal
Programa
Cambiar códigoCNL
Bloquear prog.
MPAA
U.S.TV
C.E.L.R.
C.F.L.R.
Salida a monitorSí 
						

							37
GRÁFICA DE CALIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU
GRÁFICA DE CALIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU
GRÁFICA DE CALIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ Esta guía tiene 7 niveles de clasificaciones basadas en edades que pueden ser elegidas. Estos 7 niveles estan divididos
en 2 grupos según la edad: clasificaciones basadas en juventud (Youth) y clasificaciones basadas en orientación (Guidance).
Algunas de estas clasificaciones por edad tambien tienen clasificaciones por contenido, denominadas como D (Diálogo),
L (Languaje), S (Sexo) y V (Violencia). En la siguiente tabla se muestra la selección de clasificaciones basadas en edad.
Navegación por menús
NR
G
PG
PG-13
R
NC-17
XCONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES).
Las películas no tienen restricciones o las restricciones no son aplicables.
PÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos.
SE SUGIERE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser apropiado para los niños.
SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser
apropiado para los niños menores de 13 años.
RESTRINGIDAS. Los jóvenes menores de 17 años y los niños necesitan estar acompañados de sus padres o una
persona adulta que los supervise.
NO SE ADMITE AL PÚBLICO MENOR DE 17 AÑOS.
ADULTOS SOLAMENTE.
Clasificación
basada en edad
TV-NR
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
Grupo basado
en edad
NR
(Si clasificación)
Youth
Guidance
Posibles selecciones
de contenido
•Viewable (Visible)
•Blocked (Bloqueado)
•Viewable (Visible)
•Blocked (Bloqueado)
•FV (Bloquear FV)
•Viewable (Visible)
•Blocked (Bloqueado)
•Viewable (Visible)
•Blocked (Bloqueado)
•D,L,S,V
(Todas seleccionadas)
•
Cualquier combinación
de D, L, S, V
•D,L,S,V
(Todas seleccionadas)
•
Cualquier combinación
de D, L, S, V
•D,L,S,V
(Todas seleccionadas)
•
Cualquier combinación
de L, S, V
FV : FANTASIA/ CARICATURAS CON VIOLENCIA
V:VIOLENCIA
S:SEXO
L:LENGUAJE OFENSIVO
D:DIALOGO CON CONTENIDO SEXUALDescriptión
No clasificado. Consulte CUSTOMER CAUTION en la página 45.
Todos los niños. Los temas y elementos en este programa están especialmente
diseñados para un público infantil, incluyendo niños de 2-6 años.
Dirigido a niños mayores. Los temas y elementos en este programa
pueden incluir ligera violencia física o cómica, o puede asustar a niños
menores de 7 años.
Audiencia General. Contiene poca o nada de violencia, nada de lenguaje
fuerte, y poco o nada de diálogo o situaciones con contenido sexual.
Guía de los padres sugerida. El programa puede contener lenguaje
obsceno infrecuente, violencia limitada, diálogos o situaciones
sexualmente sugestivas.
Advertencia a los padres. Este programa puede contener temas
sofisticados, contenido sexual, lenguaje inapropiado, y violencia más
intensa.
Sólo audiencia Madura. Este programa puede contener temas para
adultos, lenguaje profano, violencia gráfica y contenido sexual explícito.
Exenta - La programación exenta incluye: noticias, deportes, documentales y otros programas
de información, entrevistas, vídeos musicales y programas de variedades.
Programación para niños menores de 8 años. Sin lenguaje ofensivo, desnudos ni contenido sexual.
Programación considerada generalmente aceptable para niños de 8 años y menos. Sin blasfemias, desnudos ni
contenido sexual.
Programación general para todos los públicos.
Se sugiere la supervisión de los padres. Algún material puede no ser apropiado para los niños.
La programación contiene temas que pueden no ser apropiados para el público menor de 14 años. A los padres se
les avisa que no deben dejar ver estos programas a los niños ni a los jóvenes menores de 14 años.
Mayores de 18 años. Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de violencia constante o de excesiva
violencia. E
C
C8+
G
PG
14+
18
+ 
						

							38
CNL Bloqueo
Modo
Canal
Programa
Cambiar código
En la pantalla se muestran varios mensajes de bloqueo dependiendo del tipo de bloqueo que usted seleccione en el menú Lock (Bloqueo).
Nota:
Al introducir una contraseña se anulará la condición de bloqueo. Sin embargo, las clasificaciones seleccionadas se mantendrán.
Mensajes de bloqueo
GRÁFICA DE CALIFICACIONES PARA FRANCÉS DE CANADÁ
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para seleccionar “Cambiar código”.
Pulse para entrar en la pantalla de Cambiar código.
Navegación por menús
Exenta - La programación exenta.
General - Programación para público de todas las edades. No contiene violencia, o el contenido de la misma es
mínimo o se muestra apropiadamente.
8+ General - No se recomienda para los niños pequeños. La programación es para un público diverso, pero
contiene violencia de vez en cuando. Se recomienda la supervisión de adultos.
La programación tal vez no sea adecuada para niños menores de 13 años. Contiene pocas escenas de violencia o
una o más escenas suficientemente violentas como para afectarlos.
Se recomienda encarecidamente la supervisión de personas adultas.
La programación puede que no sea apropiada para menores de 16 años. Contiene frecuentes escenas de violencia o de mucha violencia.
Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de violencia constante o de mucha violencia.
E
G
8 ans+
13 ans+
16 ans+
18 ans+
El sistema V-Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas “NR” (no clasificados, no aplicables
y ninguno) de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Sección 15.120(e)(2). Si se elige la opción de bloqueo
de programas “NR”, “podrán producirse resultados inesperados y posiblemente confusos, y usted tal vez no pueda
recibir anuncios de emergencia o ninguno de los tipos de programación siguientes”.
Precauciones del cliente
• Anuncios de emergencia (mensajes EAS, avisos del tiempo y otros)
• Programas locales • Noticias • Política • Anuncios de servicios públicos • Religión • Deportes • Tiempo
Cambiar código
Mensaje
Juego bloqueado.
Canal bloqueado.
Todos bloqueados.
Causa posible
Se presionó el botón [TV/VIDEO] cuando estaba seleccionado
Bloquear Juego
.
Sintonizado al canal designado cuando estaba seleccionado
Bloqueo de Canal
.
Sintonizado al canal 3 y al canal 4 cuando estaba seleccionado
Game Lock (Bloqueo de juegos).
Se seleccionó Bloqueo Total.
Se recibieron programas que sobrepasaron el nivel de clasificación
de Bloqueo de Programa.
Ingresar nueva 
contraseña
----
---- Confirmar nueva 
contraseña.
Prog. restringido. 
						

							39
Operación del equipo periférico
Programación del código de control remoto
Mantenga presionado POWER y OK juntos durante un
mínimo de 5 segundos.
•Los botones de selección de modo parpadean, y luego
suelte POWER y OK.
Seleccione el tipo de componente.
•El botón seleccionado se enciende y todos los demás
se apagan.
Introduzca el código de infrarrojos de 3 dígitos (vea las
páginas 40-42).
•Ajuste predeterminado en fábrica: Panasonic
•Presione POWER para probar la operación.
Notas:
•Si el componente no funciona con el control remoto, repita el procedimiento
utilizando otro código. (Algunas marcas tienen múltiples códigos.)
•Si se introduce un código incorrecto, o si el procedimiento tarda más de 30
segundos, la programación fallará.
Después de seleccionar el tipo de componente (paso 2 anterior)
1
2
Presione para seleccionar el código.
•El código empieza desde el dispositivo actual.
•Presione POWER para probar la operación.
•Repita los pasos hasta encontrar el código del
componente. Tal vez sea necesario hacer varios
intentos antes de encontrar el código.
Presione para guardar el código. Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor.
Preparación:
•Conecte el enchufe del componente externo a un tomacorrientes.
•Asegúrese de que el componente esté apagado.
1
2
3
DTVRCVRDBS/CBLAUX
VCRDVD
123
456
78
0
9
Para encontrar el código no listado en el índice
POWER +
R-TUNE PROG
RETURNMENU
PLAY FF REW
TV/VIDEOSLEEPEXIT
SAP
123
456
78
0
9
ASPECT
MUTERECALL
FAVORITE
STOPPAUSE
TV/VCROPEN/CLOSEDVD/VCR CH
REC
LIGHT
POWER
TV
TV
CH
VOL
CHVOL
+-OK
DTVRCVRDBS/CBLAUX
VCRDVD
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+- 
						

							40
Índice de claves infrarrojas
El control remoto es capaz de controlar muchas marcas de equipos periféricos. Consulte la página 39 para conocer los procedimientos de programación.
Notas:
 •La memoria del control remoto es limitada y, por lo tanto, es posible que no pueda controlar algunos modelos. El control
remoto no ha sido diseñado para controlar todas las funciones disponibles en todos los modelos.
 •
Después de introducir el código de infrarrojos apropiado, presione los botones selectores de modo (vea la página 16).
Consulte las páginas 43 y 44 para conocer detalles del funcionamiento de los equipos periféricos utilizando el control remoto.
VCR
AUX
Operación del equipo periférico
CABLE
DBS
Sistema de emisión digital
Otro componente
Otro componente
VCRVideograbadora
RCVR
Receptor o amplificador
Otro componente
Otro componente
CDReproductor de disco compacto
LDReproductor de disco láser
Otro componente
Otro componente
Decodificador
de televisión por cable
Claves de control remoto por infrarrojos para componentes específicos
Consejo útil: Escriba los números de la claves para sus componentes en los espacios suministrados abajo. Esto
servirá como una referencia muy útil siempre que necesite volver a programar su control remoto.
        Marca Código
Admiral 335
Aiwa 332
Akai 314, 315, 316, 329
Audio Dynamic 311, 339
Bell &Howell 305, 313
Broksonic 320, 326
Canon 323, 325
CCE 343
Citizen 306
Craig 305, 306, 329
Curtis Mathes 324, 345
Daewoo 301, 324, 343
DBX 310, 311, 339
Dimensia 345
Emerson 303, 319, 320, 325, 326, 343
Fisher 305, 307, 308, 309, 313
Funai 320, 326, 334
GE 324, 333, 345
Goldstar 306
Gradiente 334
Hitachi 300, 323, 345
Instant Replay 323, 324
Jensen 339
JVC 310, 311, 334, 339
Kenwood 306, 310, 311, 339
LXI 300, 305, 306, 307, 308, 309
Magnavox 323, 324, 331
Marantz 310, 311, 339
Marta 306
Memorex 309, 324
MGA 338, 340, 341, 347, 348
Minolta 300, 345
Mitsubishi 338, 340, 341, 347, 348
Multitech 304, 347
NEC 310, 311, 334, 339
Olympic 323, 324
Claves para videograbadora        Marca Código
Optimus 306, 321, 328, 335
Orion 320, 326
Panasonic 321, 322, 323, 324
Penney300, 305, 310, 311, 324, 339,  345
Pentax 300, 311, 345
Philco 320, 323, 324, 326, 331, 343
Philips 323, 324, 331
Pioneer 323
Proscan 300, 301, 302, 323, 324, 331,
333, 345, 346
Quasar 321, 322, 323, 324
Radio Shack 305, 309, 324, 333, 336, 340
RCA 300, 301, 302, 323, 324, 331,
333, 345, 346
Realistic 305, 309, 324, 336, 340
Samsung 302, 304, 333
Sansui 320, 326, 339, 352
Sanyo 305, 309, 313
Scott 301, 302, 304, 309, 320, 326,
338, 340, 347, 348
Sears 300, 305, 306, 307, 308
Sharp 335, 336
Shintom 317
Signature 2000 335
Singer 317
Sony 328, 329, 330
Sylvania 323, 324, 331
Tashiro 306
Tatung 310, 311, 339
Teac 310, 311, 339
Technics 321, 322, 323, 324
Teknika 324
Toshiba 301, 346
Vector Research 311
Wards 306, 309, 335, 336, 344
Yamaha 305, 310, 311, 339
Zenith 306, 344