Panasonic Digital High Definition Plasma Television Th 37px50 Operating Instructions Spanish Version

							2121
Muestra una imagen 4:3 en su tamaño 4:3 estándar
con barras laterales color gris. (Puede crear un efecto
de imagen secundaria en la pantalla si se muestra
durante largos periodos de tiempo.)
Expande uniformemente una imagen 4:3 (anchura
y altura) para que ocupe toda la pantalla a lo ancho
y luego reposiciona la imagen verticalmente.
(Recomendado para la imagen tipo buzón.)
Muestra una imagen ocupando toda la pantalla.
(Recomendado para imágenes anamórficas.)
Alarga los bordes derecho e izquierdo de una imagen
4:3 para que llene la pantalla, y el centro de la
pantalla tiene un aspecto de corrección aplicada. El
tamaño de la imagen depende de la señal original.
(Recomendado para ver normalmente la televisión.) Modo
Imagen Explicación
4 : 3
ACER
JUSTOCOMP
Controles de ASPECTO
Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias.
Presione para cambiar el modo de aspecto.
Nota:
Los modos de aspecto disponibles dependen de la señal recibida.
• 480i, 480p (4:3), 480p (16:9) : 4:3, COMP, JUSTO o ACER
• 1080i / 720p : COMP Sólo
CH
VOL
CHVOL
+-OK
TV
MENURETURN
VCRDVD
DTVRCVRDBS/CBL
LIGHT
TV/VIDEOSLEEPEXIT
SAP
AUX
MUTERECALL
FAVORITE
POWER
ASPECT
JUSTO4
39 16
COMP4
316
9
4 : 3
3 4
ACER4
316
9
ASPECT 
						

							22
TV
R-TUNE
PLAY FF REWPROG
VCRDVD
DTVRCVRDBS/CBL
LIGHT
TV/VIDEOSLEEPEXIT
SAP
123
456
78
0
9
AUX
ASPECT
MUTERECALL
FAVORITE
STOPPAUSE
TV/VCROPEN/CLOSEDVD/VCR CH
REC
POWER
TV
CH
VOL
CHVOL
+-OK
MENURETURN
Imagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Pulse para
seleccionar.
Pulse para entrar
en cada pantalla
de ajuste.
Pulse para volver
al menú anterior.
Pulse el botón 
MENU
 para
visualizar el menú principal.
Ajuste del temporizador (vea la página 28.) Ajuste de audio. (vea la página 26) Ajuste de imagen. (vea la página 24)
Visualizaciones en pantalla para la navegación
No
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen   1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Otros Ajustes
Reduc de Ruido
3D Y/C Filtro
Matriz Color 
MPEG NR
Nivel ObscuroNo
No
SD
No
Claro
Sí
No
Sí
Auto
0Otros Ajustes
Sonido IA
Envolvente
Altavoces
Ent. HDMI
Norm. de Audio
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Pulse para seleccionar el menú de
imagen.
Pulse para seleccionar o ajustar
elementos de imagen.
Pulse para seleccionar “Otros Ajustes”.
Pulse para visualizar el menú Otros
Ajustes.
Pulse para seleccionar el menú Audio.
Pulse para ajustar elementos de Audio.
Pulse para seleccionar “Otros Ajustes”.
Pulse para visualizar el menú Otros
Ajustes.
Pulse para seleccionar “Apagado”
 o “Cronómetro 1” - “Cronómetro 5”.
Pulse para visualizar el menú Ajuste
del temporizador.
Sí
+ 7
+ 7
0
0 Audio
Normal
Bajos
Altos
Balance
Otros Ajustes
Azul
No Imagen   2/2
Temp Color
Admi. Colores
Ajuste Acerc.
Otros Ajustes
Cronómetro
Apagado
Cronómetro 1
Cronómetro 2
Cronómetro 3
Cronómetro 4
Cronómetro 5
310 - 1
C/U MIE
10:00 AM
11:00 AM
No Cronómetro 1
CNL
Día
EncenderApagar
Fijar
60 Apagado
Apagado 
						

							23
Visualizaciones en pantalla para la navegación
Ajuste   1/2
Búsqueda 
 
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de ent.
CC
Fav. 
Editar
CNL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -- - -
2
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -No
Sí
No
No
No
No
No
No
No
No Títulos Favoritos AgregarAceptar
Ajustes de bloqueo (vea la página 35.)
Ajuste del reloj
(vea las páginas 18-19).Programa auto (vea la página30)
Otros Ajustes (vea la página 34)
Programar editar (vea la página 30)
Medidor de señal (vea la página31)
Bloquear canal
123
456
78
0
9OKCH
VOL
CHVOL+-
Pulse para seleccionar.
Pulse para cada pantalla de
ajuste.
Introduzca una contraseña de 4 dígitos.
Cambio de contraseña
CC (vea la página32) Programa Canal (vea la página 30) Ajuste (vea la página 29)
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para seleccionar.
Pulse para cada pantalla
de ajuste.
Pulse para volver
a la pantalla
anterior.
RETURN
Idioma (vea la página 18)
85 %
85 %
2 - 1 Medidor de señal
CNL
Nivel de señal
Actual
Nivel máximo      Acerca de (vea la página 34)
3 - 0Bloquear canal
CNL 1
CNL 2
CNL 3
CNL 4
CNL 5
CNL 6
CNL 7Bloquear prog.
MPAA
U.S.TV
C.E.L.R.
C.F.L.R.
Salida a monitorSí
Manual 4 / 1 / 2005
9 : 43 AM
Reloj
Modo 
 
Fecha
Hora
Huso hor.
H. Verano
EST
Sí
Ajuste   2/2
Otros ajustes
Acerca de
Restaurar
Títulos de ent.
Comp. 1
Comp. 2
HDMI
Video 1
Video 2
Idioma
IdiomaEspañol
Programa auto
Ent. ANT
Modo
Iniciar escaneo
Cable
Todos
CC
Modo
Análogo
Digital
Aj. digitales
Inicializar CC
No
CC1
Principal
Programa canal
Auto
Manual
Medidor de señal
Acerca de
Versión
Licencia
CableCARD
Otros Ajustes
Autoencendido
Barra lateralNo
No
Títulos de ent. (vea la página 32)
Crear contraseña.
----
Ingresar nueva 
contraseña
----
---- Confirmar nueva 
contraseña.
---- Ingresar contraseña.
Apagado Bloqueo
Modo
Canal
Programa
Cambiar código 
						

							24
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Presione para seleccionar el
submenú.
Presione para ajustar el
submenú.
Elija los modos de imagen preajustados que mejor se adapten al programa que está viendo. Esta función también afecta al
ajuste de la temperatura del color.
Nota: Cada modo tiene sus propios ajustes de imagen [Contraste, Brillo, Color, Tinte y Nitidez].
Imagen
Presione para seleccionar el “Mode” de imagen.
Presione para seleccionar el modo de imagen.
•Vívido (predeterminado):
Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas
en una habitación bien iluminada.
•Estándar :Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitación
con iluminación atenuada.
•Cinema :Para ver películas en una habitación oscura. Proporciona una imagen
suave, como la del cine.
Modo
Normal / Contraste / Brillo / Color / Tinte / Nitidez / Temp Color / Admi. Colores
Elemento Explicaciones
Normal
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp Color
Admi. Colores
Repone los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados en fábrica.
Ajusta las partes blancas de la imagen.
Ajusta las partes oscuras de la imagen.
Ajusta la intensidad de color deseada.
Ajusta los tonos naturales de la piel.
Ajusta la calidad de los detalles.
Para aumentar o disminuir los colores caliente (rojo) y frío (azul) según sus preferencias
personales.
Admi. Colores Sí
Permite ajustar automáticamente un color vívido.
No
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen   1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
NitidezAzul
No Imagen   2/2
Temp Color
Admi. Colores
Ajuste Acerc.
Otros AjustesImagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
No
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen   1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
NitidezAzul
No Imagen   2/2
Temp Color
Admi. Colores
Ajuste Acerc.
Otros Ajustes
Navegación por menús
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para seleccionar
“Imagen”.
Pulse para entrar en el
menú secundario. Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. 
						

							25
Navegación por menús
Ajuste la posición del zoom.
Funciona cuando el modo de aspecto está ajustado en
zoom.
OKCH
VOL
CHVOL+-
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Otros Ajustes
Presione para seleccionar el submenú.
Pulse para seleccionar o activar el menú
secundario. Pulse para seleccionar “Otros
Ajuste”.
Presione para visualizar el
submenú.
Elemento Explicaciones
Reduc de
Ruido
3D Y/C Filtro
Matriz Color
MPEG NR
Nivel
ObscuroReduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. Permanece en No
cuando se recibe una señal intensa.
Minimiza el ruido y la diafotía cromática de la imagen.
Seleccione SD o HD.
•SD: Cuando la señal de entrada es de un sistema de TV normal (NTSC).
•HD: Cuando la señal de entrada es de un sistema de alta definición (ATSC).
Muestra imágenes 480p con un color natural procedentes de adaptadores de equipos
digitales conectados a los terminales COMPONENT VIDEO INPUT (Y, P
B, PR).
Seleccione HD o SD para ajustar automáticamente los parámetros del color para HD (alta
definición) y SD (definición estándar).
Notas:
•
Esta función sólo se encuentra disponible con imágenes 480p, y no se encuentra disponible con
programas de televisores (NTSC) convencionales.
•Cuando vea un formato de señal DTV que no sea estándar, usted podrá cambiar
manualmente los parámetros del color para obtener la mejor calidad de la imagen.
El ruido único de DVD, STB, etc. se reducirá.
Seleccione Obscuro o Claro.
Sólo es válido para las señales de entrada externas.
No
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen   1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Otros Ajustes
Reduc de Ruido
3D Y/C Filtro
Matriz Color 
MPEG NR
Nivel ObscuroNo
No
SD
No
Obscuro
Ajuste Acerc.
No
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen   1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Imagen   2/2
Temp Color
Admi. Colores
Ajuste Acerc.
Otros AjustesAzul
No
Imagen   2/2
Temp Color
Admi. Colores
Ajuste Acerc.
Otros AjustessAzul
No
OKCH
VOL
CHVOL+-
Pulse para seleccionar el menú
Ajuste Acerc.
Pulse para visualizar la pantalla
Ajuste Acerc..
Pulse para ajustar Posición V.
Pulse para ajustar Tamaño.
•V-Position :Posición V: Ajusta
la posición vertical.
•Size : Tamaño: Ajusta  el
tamaño vertical.
Nota:
Pulse el botón “OK” para volver al ajuste predeterminado.
OK
CH
VOL
CHVOL
+- 
						

							26
Navegación por menús
Audio
OKCH
VOL
CHVOL+-
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Presione para seleccionar “Sonido IA”.
Presione para seleccionar “Sí” u “No”. Pulse para seleccionar “Normal”, “Bajos”, “Altos” o “Balance”.
Pulse para seleccionar o activar el menú secundario.
Presione para seleccionar “Otros Ajustes”.
Presione para visualizar el submenú.
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para seleccionar o activar el submenú.
1
2
 Sonido IA
Iguala los niveles de volumen generales en todos los canales. Sonido IA no se encuentra disponible en el modo de
entrada VIDEO (vea la página 22).
Otros Ajustes
Normal / Bajos / Altos/ Balance
Elemento
Explicaciones
Normal
Bajos
Altos
BalanceRepone los ajustes de Bajos, Altos y Balance los ajustes predeterminados
en la fábrica.
Aumenta o disminuye la respuesta de los graves.
Aumenta o disminuye la respuesta de los agudos.
Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance los ajustes predeterminados
en la fábrica.
Sí
+ 7
+ 7
0
0 Audio
Normal
Bajos
Altos
Balance
Otros Ajustes
Otros Ajustes
Sonido IA
Envolvente
Altavoces
Ent. HDMI
Norm. de AudioSí
No
Sí
Auto
0
Sí
+ 7
+ 7
0
0 Audio
Normal
Bajos
Altos
Balance
Otros Ajustes
Otros Ajustes
Sonido IA
Envolvente
Altavoces
Ent. HDMI
Norm. de AudioSí
No
Sí
Auto
0
Imagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
OKCH
VOL
CHVOL+-
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para seleccionar
“Audio”.
Pulse para entrar en el
menú secundario.
Sí
+ 7
+ 7
0
0 Audio
Normal
Bajos
Altos
Balance
Otros Ajustes
Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal.
Nota: Se fija en “No” cuando “Altavoces” se pone en “No”. 
						

							27
Navegación por menús
Presione para seleccionar “Envolvente”.
Presione para seleccionar “Sí” u “No”.
• Sí : Para sonido estéreo.
• No : Para sonido mono.
Presione para seleccionar “Altavoces”.
Presione para seleccionar “Sí” u “No”.
• Sí : Los altavoces funcionan normalmente.
• No : Los altavoces no funcionan.
Presione para seleccionar “Ent. HDMI”.
Presione para seleccionar el modo.
• Auto :Selecciona automáticamente la señal analógica /
digital.
• Digital : Entrada digital solamente.
• 
Análogo:Entrada analógica solamente.
 Envolvente
Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido estéreo.
 Altavoces
Esta función se utiliza para encender o apagar los altavoces del televisor (vea la página 14, Conexiones de un
amplificador).
 Ent. HDMI
Cuando se utiliza HDMI (vea la página 12), esta función le permitirá cambiar entre entrada analógica y entrada digital.
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Otros Ajustes
Sonido IA
Envolvente
Altavoces
Ent. HDMI
Norm. de AudioSí
No
Sí
Auto
0
Otros Ajustes
Sonido IA
Envolvente
Altavoces
Ent. HDMI
Norm. de AudioSí
No
Sí
Auto
0
Otros Ajustes
Sonido IA
Envolvente
Altavoces
Ent. HDMI
Norm. de AudioSí
No
Sí
Auto
0
 Norm. de Audio
El nivelador de audio comprueba la diferencia de los niveles de audio entre las señales de entrada procedentes de un
equipo externo, y minimiza el cambio en el volumen de salida que pueda producirse cuando se conmutan las señales
de entrada.
OKCH
VOL
CHVOL+-
Presione para seleccionar “Norm. de Audio”.
Pulse para ajustar Norm. de Audio.Otros Ajustes
Sonido IA
Envolvente
Altavoces
Ent. HDMI
Norm. de AudioSí
No
Sí
Auto
0
Nota: Se fija en No cuando “Speakers” se pone en No.
Nota: “Sonido IA”, “Envolvente” y “Norm. de Audio”  no se encuentran disponibles cuando se selecciona “No”.
Nota: “Norm. de Audio” no se encuentra disponible cuando “Altavoces” se pone en “No”. 
						

							28
Cronómetro
Apagado
Cronómetro. 1
Cr óm tr 2
Cronómetro
Apagado
Cronómetro 1
Cronómetro 2
Cronómetro 3
Cronómetro 4
Cronómetro 5
Presione para seleccionar
“Encender” o “Apagar”.
Pulse para seleccionar la hora
(AM o PM) y los minutos de la hora
de encendido/apagado.
OKCH
VOL
CHVOL+-
 Encender/ Apagar
 Fijar
Presione para seleccionar “Fijar”.
Pulse para seleccionar “Sí” u “No”.
OKCH
VOL
CHVOL+-
Realice las operaciones siguientes para la “Encender” y
la “Apagar” .
Cronometro
Pulse para elegir el “CNL”.
Pulse para establecer el “CNL”.2
Ponga e Cronometro para encender y apagar el televisor a las horas
seleccionadas y en el día seleccionado.
Presione para seleccionar “Cronometro”.
Pulse para entrar en el menú secundario.
Presione para seleccionar
“Apagado”.
Pulse para entrar en la pantalla
Apagado.
Pulse para seleccionar “Cronómetro.
1” - “Cronómetro. 5”.
Pulse para entrar en la pantalla de
ajuste del temporizador.
1
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Apagado
Cronómetro
Imagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
 CNL
Presione para seleccionar “Día”.
Presione para seleccionar el
ajuste del Día apropiado.
OKCH
VOL
CHVOL+-
 Dia
30 60 90
0
OKCH
VOL
CHVOL+-
Elementos del día que pueden seleccionarse
DOM, LUN, MAR, MIE, JUE, VIE, SAB, LUN-VIE,
SAB-DOM, DIARIO, C/U DOM, C/U LUN,C/U MAR,
C/U MIE, C/U JUE, C/U VIE, C/U SAB
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para seleccionar el tiempo tras el
que se producirá el apagado (minutos).OKCH
VOL
CHVOL+-
Notas:
• El televisor se apaga automáticamente después de
pasar 90 minutos cuando se enciende mediante el
Cronometro. Esto se cancelará si se selecciona Apagar
o se presiona una tecla.
• Cuando el suministro eléctrico del televisor se altere
debido a un corte en el suministro o a un problema
similar, el temporizador de apagado se desactivará y
el televisor se pondrá en el modo de espera incluso
después de restablecerse el suministro eléctrico. El reloj deberá ponerse en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (vea las páginas 18-19, 29)
Para volver a la pantalla anterior:RETURN Pulse para volver.
Navegación por menús
Cronómetro 1
CNL
Día
Encender
Apagar
Fijar310 - 1
C/U MIE
10:00 AM
11:00 AM
No
Cronómetro 1
CNL
Día
Encender
Apagar
Fijar310 - 1
C/U MIE
10:00 AM
11:00 AM
No
Cronómetro
Apagado
Cronómetro 1
Cronómetro 2
Cronómetro 3
Cronómetro 4
Cronómetro 5
Cronómetro 1
CNL
Día
Encender
Apagar
Fijar310 - 1
C/U MIE
10:00 AM
11:00 AM
No
Cronómetro 1
CNL
Día
Encender
Apagar
Fijar310 - 1
C/U MIE
10:00 AM
11:00 AM
No
60 Apagado
Apagado 
						

							29
Ajuste
Pulse para seleccionar “Búsqueda”.
Pulse para seleccionar “Fav.” o “Todos”.
Lea Idioma de Ajuste inicial en la página 18.
Búsqueda
Idioma
Reloj
Pulse para
seleccionar “Ajuste”.
Palse para entrar enel
menú secundario.
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Imagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Presione para seleccionar “Idioma”.
Pulse para visualizar la pantalla Idioma.
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para seleccionar “Reloj”.
Pulse para visualizar la pantalla “Reloj”.
Lea “Reloj” de Ajuste inicial en la página 18-19.
Navegación por menús
Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal.
Ajuste   2/2
Otros ajustes
Acerca de
Restaurar
Ajuste   1/2
Búsqueda 
 
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de entradas
CC
Fav.
Ajuste   1/2
Búsqueda 
 
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de entradas
CC
Fav.
Ajuste   1/2
Búsqueda 
 
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de entradas
CC
Fav.
Ajuste   1/2
Búsqueda 
 
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de ent.
CC
Fav. 
OKCH
VOL
CHVOL+- 
						

							30
Pulse para seleccionar “Editar”.
Pulse para entrar en el modo de
edición.
Pulse para seleccionar la línea de
canales preajustados deseada.
Pulse para seleccionar el área de
edición.
“Títulos”, “Favoritos”, “Agregar”.
Pulse para entrar en la pantalla
de preajuste.
Consulte la página siguiente para
cada ajuste.
Pulse para mover el cursor a
“Aceptar”.
Pulse para introducir lo que haya
programado.
Editar
CNL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -- - -
2
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -No
Sí
No
No
No
No
No
No
No
No Títulos Favoritos AgregarAceptar
2 1
CH
VOL
CHVOL
OKOK
CH
VOL
CHVOL
+-
Editar
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Programa canal
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para seleccionar
“Programa canal”.
Pulse para entrar en el menú
Programa canal.
OKCH
VOL
CHVOL+-
Pulse para seleccionar “Modo”.
Pulse para seleccionar “Todos” o
“Análogo”.
Todos : Analógico y digital
Análogo : Analógico solamentePulse para seleccionar menús
secundarios.
Palse para entrar enel menú
secundario.
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
 Programa auto
Explora automáticamente todos los canales disponibles.
“Programa auto” no se encuentra disponible mientras
está insertada la CableCARD
TM.
Pulse para seleccionar “Ent. ANT”.
Pulse para seleccionar “Cable” o
“Antena”.
OK
CH
VOL
CHVOL
+-
Pulse para seleccionar “Iniciar
escaneo”.
Pulse para Iniciar escaneo.
1
2
3 12
•Para completar Programa
auto, la unidad vuelve al modo
Manual.
Escaneando canales análogos
Progreso
 Manual
Para agregar o borrar manualmente canales de la lista
de canales.
RETURN
OKCH
VOL
CHVOL+-
Para disponer de un canal que ha sido localizado
mediante la exploración automática, en el modo de
programa manual, mueva el cursor a [Aceptar] y luego
pulse [OK].
Navegación por menús
Programa canal
Auto
Manual
Medidor de señal
Ajuste   1/2
Búsqueda 
 
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de entradas
CC
Fav. 
Programa canel
Auto
Manual
Medidor de señal
Programa auto
Ent. ANT
Modo
Iniciar escaneo
Cable
Todos
Programa auto
Ent. ANT
Modo
Iniciar escaneo
Cable
Todos
Programa auto
Ent. ANT
Modo
Iniciar escaneo
Cable
Todos
OKCH
VOL
CHVOL+-
Presione para seleccionar
“Manual”.
Pulse para entrar en la pantalla
Manual. “Auto“ y ”Medidor de señal” no se pueden seleccionar
mientras está insertada la CableCARD
TM.