Panasonic Digital High Definition Plasma Television Th 37px25 Operating Instructions

							63
Tabla de teclas operacionales
Esta tabla define qué teclas son operacionales tras la programación (si es necesario), durante el modo de control remoto
seleccionado para DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD, etc.
NOMBRE DE TECLAMODO DTV  MODO CABLE MODO DBS
ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN
NAVEGACIÓN ARRIBA/ABAJO
ACEPTAR-MENU DBS
-
MENU DTV--
INFORMACIÓN DE PROGRAMA-INFORMACIÓN DE PROGRAMA DBS
-SALIDA DE MENU DBS
Selección de canales Selección de canales Selección de canales
CANAL STB ANTERIOR CANAL DE CABLE ANTERIOR CANAL DBS ANTERIOR
PROGRAMA DTV/RAYA--
--
--
SALIDA DE GUÍA
ELECTRÓNICA DE
PROGRAMA (EPG)
INFORMACIÓN DE GUÍA
ELECTRÓNICA DE
PROGRAMA (EPG)CANAL DE CABLE SUPERIOR/
INFERIORNAVEGACIÓN DBS HACIA
ARRIBA/ABAJO
NAVEGACIÓN DERECHA/
IZQUIERDANAVEGACIÓN DBS
DERECHA/IZQUIERDA
CANAL DE DBS
SUPERIOR/INFERIOR
Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto
PROG
R-TUNE
123
456
78
0
9
PIP CH
DVD/VCR CH
REC
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
MENU
RECALL
EXIT 
						

							64
ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN
-- - - - -
-- - -
-- - - - -
---SINTONIZADOR +/-
-- - - - - -
-- - -
-- -MENU PVR---
---
-- -SALIDA MENU PVR---
-- -
Selección de canales--
-- - -PLATINA A/B-
-- - - - -
-
REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN-
PAUSA PAUSA PAUSA PAUSA PAUSA-
PARADA PARADA PARADA-PARADA PARADA-
-- -
LENTA +/--- --
-- -
----
1.... AV1
2.... AV2
3.... AV3
4.... AV4
5.... CD
6.... TUNER
7.... PHONO
8.... TAPE
9.... AUX
ZONAS DE RELEVO
DE CANALES
ANTERIORES
BOTONES DE
CONTROL REMOTO
MODO DVD/CD MODO AUX
KEY NAMEMODO VCRMODO RCVR(DVD) (CD) (PVR) (VCR2) (TAPE)
NOMBRE DE
TECLA
SILENCIAMIENTO
DE RCVR
CONMUTACIÓN DE
ENTRADA DE TVCONMUTACIÓN DE
ENTRADA DE TVCONMUTACIÓN DE
ENTRADA DE RCVR
NAVEGACIÓN HACIA
ARRIBA/ABAJONAVEGACIÓN HACIA
ARRIBA/ABAJOPISTA SIGUIENTE/
ANTERIOR
NAVEGACIÓN
DERECHA/IZQUIERDAVOLUMEN +/-VOLUMEN
DE RCVR +/-
VISUALIZACIÓN EN
PANTALLA DE
VIDEOGRABADORAVISUALIZACIÓN EN
PANTALLA DE
VIDEOGRABADORAVISUALIZACIÓN
DE DVDFORMATO DE
TIEMPO
VUELVA A  EN
VIVO PVR
REBOBINADO/
AVANCE RÁPIDO DE
VIDEOGRABADORABÚSQUEDA EN
REBOBINADO/
AVANCE RÁPIDOREBOBINADO/
AVANCE RÁPIDO DE
VIDEOGRABADORAREBOBINADO/
AVANCE RÁPIDO
DE CINTASONIDO
ENVOLVENTE -/+
BÚSQUEDA CON SALTO
REBOBINADO/
AVANCE RÁPIDO
IMAGEN FIJA/
PAUSA
GRABACIÓN DE
VIDEOGRABADORAGRABACIÓN DE
VIDEOGRABADORAGRABACIÓN DE
CINTA GRABACIÓN
DE PVR
CONMUTACIÓN
DE TV/
VIDEOGRABADORA
CONMUTACIÓN
DE TV/
VIDEOGRABADORA
CANAL DE
VIDEOGRABADORA
SUPERIOR/INFERIORCANAL DE
VIDEOGRABADORA
SUPERIOR/INFERIORCENTRO +/-DE RCVRARRIBA/ABAJO
DE CANAL PVR
ABERTURA/
CIERREABERTURA/
CIERRESALTO RAPIDO
EN PVR
Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto
PROG
R-TUNE
RECALL
123
456
78
0
9
EXIT
FREEZE
TV/VCR
PIP CH
DVD/VCR CH
SEARCHOPEN/CLOSE
PAUSE
STOP
REC
CH
VOL
CHVOL
OK
TV/VIDEO
LIGHT
POWER
MENU
MUTE
PLAY
PIP MAX
FFPIP MIN
REW 
						

							65
Tabla de solución de problemas
Antes de llamar al servicio de reparaciones, determine los síntomas y siga las soluciones sugeridas.
13, 14
13, 14
13, 14
-
23
20
29
23
36
13, 14
19
26,28,29
23
13-18
59-61
59-64
15
26, 27
23
-
38
21
-
29
39, 40
9
36 Digitalización
de la imagen
Congelación
de imagen
Interrupción de
audio
 Síntomas
Soluciones
VÍDEO AUDIOPágina
• Ajuste la ubicación de la antena y su conexión.
• Ajuste la ubicación de la antena y su conexión.
• Compruebe el cable de bajada de antena.
• Separe el televisor de los aparatos eléctricos,
luces, vehículos y equipos médicos.
•Suba el volumen.
•Compruebe el silenciamiento.
•Compruebe si los altavoces del televisor están
encendidos/apagados.
•Cambie el canal.
• Programa correctamente la entrada.
• Compruebe los cables de las antenas.
•Compruebe que el cable de la alimentación esté
conectado al tomacorrientes.
•Ajuste los controles de brillo y audio.
•Cambie el canal.
•Compruebe las conexiones de los cables.
•Programa el código del control remoto.
•
Compruebe la operación de la segunda fuente de video.•Asegúrese de que haya un PC conectado a la entrada
HDMI. Muy raramente, el televisor no mostrará
imágenes en HDMI introducidas desde dispositivos con
salida HDMI o DVI debido a la mala comunicación entre
el televisor y los dispositivos. Si pasa esto, desenchufe
los dispositivos HDMI/DVI y vuelva a enchufarlos.
• Ajuste los colores.
• Cambie el canal.
• Vuelva a orientar la antena de ATSC.
• 
Compruebe el medidor de señales. Si la señal es débil, agregue
un reforzador de señales para reforzar la intensidad de la señal.
• Compruebe que el modo de audio esté en
estéreo o mono, no en SAP.
• 
Cambie el audio del dispositivo HDMI a Linear PCM.
• Compruebe el ajuste para HDMI. Si hay un
problema funcional con el audio digital, utilice el
audio analógico.
• Cambia CC (subtítulos ocultos).
• Reemplace las pilas del control remoto.
• Realice Auto Scan (Exploración automática).
Operación intermitente del control remoto Vídeo con
efecto de nieve
Imagen múltiple
Interferencia
Vídeo normal
No hay vídeo
pero sí efecto
de nieve
No hay vídeo ni
PIP
No hay colorAudio con ruido
Audio con ruido
Audio con ruido
No hay audio
Audio con ruido
No hay audio
Audio normal
Vídeo normal
Recuadro negro
en la pantalla
Vídeo normal
Audio equivocado
Audio normal
Audio normal
No es posible seleccionar Antenna B (Antena B) 
						

							66
PROG OUTCOMPONENT VIDEO INPUT
S VIDEO
VIDEOY
P
B
L
RP
R
1212INPUT
TO AUDIO
AMPVIDEO
HPJ
S VIDEOPC 
VIDEO
INPUT 3L  AUDIO  R
L
RAUDIO IN
AV  I N
HDmI
Nombre de la señalFrecuencia Frecuenciahorizontal (kHz) vertical (Hz)
1 NTSC 15,73 59,94
Entrada de Componente
Entrada de PC RGB
Señales de entrada aplicables [asterisco ∗] Entrada de VÍDEO
Entrada de VÍDEO
Nota: 
Las señales sin las especificaciones de arriba puede que no se visualicen correctamente.
Entrada de VÍDEO
Entrada de HDMI
Tabla de solución de problemas / Señales de entrada de AV/Componente RGB/PC/HDMI
Nombre de la señalFrecuencia FrecuenciaComponentePC HDMIhorizontal (kHz)vertical(Hz)
1 525 (480) /60i 15,73 59,94∗∗∗
2 525 (480) /60p 31,47 59,94∗∗∗
3 750 (720) /60p 45,00 60,00∗
4 1.125 (1.080) /60i 33,75 59,94∗∗∗
5 640 × 400 @70 31,47 70,00∗
6 640 × 480 @60 31,47 59,94∗
7 Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67∗
8 640 × 480 @75 37,50 75,00∗
9 852 × 480 @60 31,50 60,00∗
10 800 × 600 @60 37,88 60,32∗
11 800 × 600 @75 46,88 75,00∗
12 800 × 600 @85 53,67 85,06∗
13 Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55∗
14 1.024 × 768 @60 48,36 60,00∗
15 1.024 × 768 @70 56,48 70,07∗
16 1.024 × 768 @75 60,02 75,03∗
17 1.024 × 768 @85 68,68 85,00∗
18Macintosh21” (1.152 × 870)68,68 75,06∗
19 1.280 × 1.024 @60 63,98 60,02∗
20 1.280 × 1.024 @75 79,98 75,03∗
21 1.280 × 1.024 @85 91,15 85,02∗
22 1.600 × 1.200 @60 75,00 60,00∗
Síntomas
Algunas partes de la
pantalla no se encienden.
Aparece imagen secundaria.
Se oyen ruidos de
vibración procedentes de
la pantalla.
Panel de pantalla de plasma
Verificaciones
• 
El panel de la pantalla de plasma se ha fabricado con una tecnología de alto nivel de
precisión, sin embargo puede haber partes de la pantalla donde falten elementos de
imagen o tengan puntos siempre iluminados. Esto no es un síntoma de avería.
• No permita que una imagen fija se muestre durante mucho tiempo, porque
esto puede ser la causa de que quede una imagen fantasma permanente
en la TV de plasma. Los ejemplos de imágenes fijas incluyen logotipos,
videojuegos, imágenes de computadora, teletexto e imágenes mostradas
en el formato 4:3.
Nota:
La imagen secundaria permanente en la TV de plasma debida a la utilización
de una imagen fija no es un defecto de funcionamiento y, por lo tanto, no está
cubierta por la garantía. Este producto no ha sido diseñado para visualizar
imágenes fijas durante largos plazos de tiempo.
• El televisor está equipado con un ventilador para disipar el calor generado
durante el uso normal. El giro del ventilador puede causar un ruido de
vibración, pero esto no indica ninguna falla en el funcionamiento.
• El televisor consume un poco de energía y hace girar el ventilador, incluso
cuando está apagado, para recibir datos de guías de programas, etc.
mediante el CableCARD. La rotación puede causar el ruido de vibración,
pero esto no indica ninguna falla en el funcionamiento.
Página
-
56
-
-
Señales de entrada de AV/Componente RGB/PC/HDMI 
						

							67
RGB input D-SUB DE 15 R,G,B / 0,7 Vp-p (75 Ω)
HD, VD / 1,0 - 5,0 Vp-p (alta impedancia)
AV INPUT 1- 3 VIDEO 1,0 Vp-p (75  Ω)
(Tipo de jack fonogr áfico)S-VIDEO Y : 1,0 Vp-p (75  Ω), C : 0,286 Vp-p (75  Ω)(Mini DIN de 4 contactos)
AUDIO L-R 0,5 Vrms(2 jacks tipo fonogr áfico)
AV  PROG. OUT VIDEO 1,0 Vp-p (75  Ω)(Tipo de jack fonogr áfico)AUDIO L-R 0,5 Vrms
(2 jacks tipo fonogr áfico)
TO AUDIO AMP AUDIO  L-R 0,5  Vrms
(2 jacks tipo fonogr áfico)
COMPONENT VIDEOY 1,0 Vp-p (incluyendo sincronizaci ón)
INPUT1-2 P
B / PR±  0,35 Vp-p
AUDIO L-R 0,5 Vrms
(2 jacks tipo fonogr áfico)
HDMIConnectardor HDMI tipo A
AUDIO L-R 0,5 Vrms
(2 jacks tipo fonogr áfico)DIGITAL AUDIO  OUTPCM / Dolby Digital, fibra  óptica
Nota:  El dise ño y las especificaciones est án sujetos a cambios sin previo aviso. El Massa y dimensiones son aproxim\
ados.
Especificaciones
VHF/ UHF : 2-69, CATV:1-135
Temperatura:  34 °F - 104 °F (0 ° - 40 °C)
Humedad:  20% - 80% (sin condensaci ón)
Altavoz de graves  ø 80 mm  × 2, Altavoz de agudos (16 mm  × 73 mm)  × 8
1 jacks M3 (3,5 mm)
26 W [ 5 W + 5 W, 8 W + 8 W ] (10% de distorsi ón arm ónica total)
Funciones de visualizaci ón en dos pantallas FILTRO Y/C 3D HDMI
BBE VIVA 3D PIP LINEAL Visor JPEG
Subt ítulos ocultos V-Chip
TH-37PX25                      TH-42PX25                     TH-50PX25
M áxima: 395 W
Condici ón de espera: 18 W
37 pulgadas, relaci ón de aspecto de
16:9 Tipo CA con m étodo directo
32,20  ” (818 mm) (ancho) ×
18,15  ” (461 mm) 
(alto) ×
36,97  ” (939 mm) 
(diagonal)
40,94  ” (1040 mm)   ×
27
,44  ” (697 mm)   ×
5
,47  ” (139 mm)
81,6 lb. (37 kg), neto CA 120 V, 50/60 Hz
Máxima : 545 W
Condici ón de espera: 18 W
50 pulgadas, relaci ón de aspecto de
16:9 Tipo CA con m étodo directo
43,54  ” (1106 mm) (ancho) ×
24,49  ” (622 mm) (alto) ×
49,96  ” (1269 mm) (diagonal)
52,32  ” (1329mm)   ×
34,25  ” (870 mm)   ×
5,47  ” (139 mm)
125,7 lb (57 kg), neto
M áxima: 445 W
Condici ón de espera: 18 W
42 pulgadas, relaci ón de aspecto de
16:9 Tipo CA con m étodo directo
36,22 ” (920 mm) (ancho) ×
20,39  ” (518 mm) (alto) ×
41,57  ” (1056 mm) (diagonal)
44,88  ” (1140 mm)  ×
29,8  ” (757 mm)   ×
5,47  ” (139 mm)
92,6 lb (42 kg), neto
Alimentaci ón
Consumo
Panel de pantalla de plasma
Tama ño de la pantalla
Capacidad de recepci ón
de canales:ATSC/NTSC
Condiciones de
funcionamiento
Terminales de
conexi ónAltavoces
Salida de audio
Auriculares
Sonido
CARACTER
ÍSTICAS
Accesorios
suministrados
Dimensiones
( An. 
× AI.  × Prof. )
Massa (Peso)
Control remoto: EUR7627Z10 N úcleo de ferrita : grande  × 4, peque ño  × 5
2 pilas R6 (AA) Adaptador de antena tipo F (3C-2V  × 2, 5C-2V  × 2)
Cable de CA
Pedestal
Abrazadera  × 2 
						

							NOTAS
Note pages for Plasma S.fm  Page 3  Wednesday, June 9, 2004  8:42 AM 
						

							NOTAS
Note pages for Plasma S.fm  Page 4  Wednesday, June 9, 2004  8:42 AM 
						

							Pa n a s o n i c   C o n s u m e r   E l e c t r o n i c s
Co m p a n y,  D i v i s i o n   o f   M a t s u s h i t a
El e c t r i c   C o r p o r a t i o n   o f   A m e r i c a
On e   P a n a s o n i c   Way   S e c a u c u s ,
Ne w   J e r s e y   0 7 0 9 4
Pa n a s o n i c   S a l e s   C o m p a n y,
Di v i s i o n   o f   M a t s u s h i t a   E l e c t r i c
of   P u e r t o   R i c o   I n c .   ( Ò P S C Ó )
Ave .   6 5   d e   I n f a n t e r i a ,   K m   9 . 5
Sa n   G a b r i e l   I n d u s t r i a l   P a r k ,
Ca r o l i n a ,   P u e r t o   R i c o   0 0 9 8 5
Im p r e s s o   e n   E E . U U .
De r e c h o s   R e s e r v a d o s   2 0 0 4   M a t s u s h i t a   E l e c t r i c   C o r p o r a t i o n   o f   A m e r i c a .  To d o s   l o s   D e r e c h o s   R e s e r v a d o s .
Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su p\
anel posterior. Deberá anotarlos en
el espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el r\
ecibo de su compra, como prueba
permanente de su adquisición, para que le sirva de ayuda al identific\
arlo en el caso de que le sea sustraído
o lo pierda, y también para disponer de los servicios que le ofrece l\
a garantía.
Modelo Número de serie