Panasonic Digital High Definition Plasma Television Th 37px25 Operating Instructions

							43
Este televisor incorpora la tecnología V-CHIP para bloquear películas o programas de televisión según la categoría de la
clasificación. Hay dos (2) categorías que aconsejan sobre el contenido de los programas: MPAA (Motion Picture Association
of America) y TV Parental Guidelines Ratings. Estas dos categorías se utilizan como guía para bloquear los programas.
• El modo predeterminado para la categoría de bloqueo es el de bloqueo desactivado.
Presione para seleccionar MPAA u U.S.TV.
MPAA : Para clasificaciones de películas en los EE.UU.
U.S. TV: Para clasificaciones de programas de TV en
los EE.UU.
Presione para introducir el campo Mode (Modo).
1
2
Presione para seleccionar On (Encendido) u Off
(Apagado).
Presione para introducir su elección.
3Presione para resaltar el nivel de clasificación deseado.
Presione para cambiar el límite de clasificación a “Blocked”
(Bloqueado) o “Viewable” (Se puede ver).
Notas:
• La clasificación NR es independiente de otras clasificaciones.
• 
Bloqueando un nivel de clasificación basado en la edad, la clasificación NR y cualquier otra clasificación más restrictiva
también quedarán bloqueadas.
Block Program
MPAA
U.S.TV
ModeOff
NRViewable
G
PG
PG-13
R
NC-17
XViewable
Viewable
Viewable
Viewable
Viewable
ViewableCH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Channel.
Presione para seleccionar la opción.
Presione para introducir su elección.
• Para borrar el número del canal de la lista, seleccione el número del canal y presione OK.
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
 Channel (Canal)
Seleccione hasta cuatro (4) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la
clasificación del programa.
1
2
 RF Input (Entrada de RF)
Seleccione Antenna (A) (Antena A) o Antenna (B) (Antena B).
Presione para seleccionar RF Input .
Presione para seleccionar la opción.
Presione para introducir su elección.
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
1
2
Channel Lock (Bloqueo de canales)
Block Program (Bloquear programa)
Channel Lock
RF InputAntenna (A)
ChannelA: 2
The maximum is 4 locked channels.   
Navegación por menús 
						

							44
NRSin restricción. Consulte Precauciones del cliente abajo.
TV-YPara todos los niños. Los temas y elementos de este programa han sido diseñados
específicamente para el público joven, incluyendo niños de 2 a 6 años.
TV-Y7Para niños mayores. Los temas y elementos de este programa pueden incluir violencia física
moderada, o pueden asustar a los niños menores de 7 años.
TV-G
Para el público en general. Contiene un poco de violencia o ninguna y no se emplean palabras malsonantes, y en
los diálogos y en las situaciones no se toca el tema del sexo o éste se menciona sólo un poco.
TV-PGSe sugiere la supervisión de los padres. El programa puede tener conversaciones groserasinfrecuentes, violencia limitada y diálogos y situaciones con sexo provocativo.
TV-14Se recomienda encarecidamente la supervisión de los padres. Este programa puede contener
temas sofisticados, contenido sexual, lenguaje fuerte y violencia intensa.
TV-MAPara un público adulto solamente. Este programa puede contener temas para adultos,
lenguaje profano, violencia vívida y un contenido sexual explícito.
FVVIOLENCIA EN PROGRAMAS DE FANTASÍA/DIBUJOS ANIMADOS
VVIOLENCIA
SSEXO
LLENGUAJE OFENSIVO
D
DIÁLOGO CON CONTENIDO SEXUAL GRÁFICA DE CALIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU
NRCONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES).Las películas no tienen restricciones o las restricciones no son aplicables.
GPÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos.
PGSE SUGIERE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser apropiado
para los niños.
PG-13SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material
puede no ser apropiado para los niños menores de 13 años.
RRESTRINGIDAS. Los jóvenes menores de 17 años y los niños necesitan estar acompañados
de sus padres o una persona adulta que los supervise.
NC-17NO SE ADMITE AL PÚBLICO MENOR DE 17 AÑOS.
XADULTOS SOLAMENTE.
GRÁFICA DE CALIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU
El sistema V-Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas “NR” (no clasificados, no
aplicables y ninguno) de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Sección 15.120(e)(2). Si se elige la
opción de bloqueo de programas “NR”, “podrán producirse resultados inesperados y posiblemente confusos, y
usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia o ninguno de los tipos de programación siguientes”.
Precauciones del cliente
• Anuncios de emergencia (mensajes EAS, avisos del tiempo y otros)
• Programas locales  • Noticias  • Política  • Anuncios de servicios públicos  • Religión  • Deportes
• Tiempo
Navegación por menús 
						

							45
En la pantalla se muestran varios mensajes de bloqueo dependiendo del tipo de bloqueo que usted seleccione en el menú
Lock (Bloqueo).
Nota:
Al introducir una contraseña se anulará la condición de bloqueo. Sin embargo, las clasificaciones seleccionadas se
mantendrán.Presione para seleccionar How Long?
Presione para seleccionar 12 hours (12
horas), 24 hours (24 horas), 48 hours (48
horas), o Always (Siempre).
Presione para introducir su elección.
How Long?
Time
12 hours
The TV will remain locked for 
the selected duration
CH
VOL
CHVOL
OK
Los ajustes de bloqueo permanecen durante el tiempo seleccionado.
Mensaje
Nota:
Cuando seleccione Always (Siempre) y olvide su código secreto, acuda a un técnico cualificado para que cancele el ajuste
de bloqueo.
How Long? (¿Cuánto tiempo?)
Mensajes de bloqueo
Video Inputs Locked.
Channel Locked.
Press OK to enter password.
Rating Limit Exceeded.
Press OK to enter password.Causa posible
Se selecciona Game Lock
(Bloqueo de juegos).
Se selecciona Channel Lock
(Bloqueo de canales).
Se ha sobrepasado el nivel de la
clasificación.
Navegación por menús 
						

							46
Photo Viewer
Photo Viewer le permite mostrar imágenes JPEG grabadas mediante una cámara digital en una tarjeta SD o en otro tipo
de tarjeta de memoria cuando ésta se introduce en la ranura correcta.
PC CARD
EJECT SD CARD
PUSH-EJECTOK MENU TV/VIDEO VOLUMECHANNELS-VIDEOPC 
VIDEO
INPUT 3L  AUDIO  R HPJ
PC CARD
EJECT
PC
S
D CARD
P
USH-EJECT
S
D CARD
PUSH-EJECT
∗ La mini SD Card (tarjeta miniSD) necesita el adaptador
miniSD.
• Photo Viewer
 no es compatible con los discos duros
tipo tarjeta (discos duros Micro Drive, Mobile, etc.).
• Con este televisor no se suministran tarjetas de
memoria.
• Cuando estén introducidas una tarjeta SD y una tarjeta
PCMCIA en las ranuras, la tarjeta SD tendrá prioridad.
 Protección de datos de tarjeta
• No retire la tarjeta mientras Photo Viewer está
accediendo a la información (cuando el icono de la
tarjeta está parpadeando). Esto podrá dañar la tarjeta
de memoria o la propia unidad.
• Antes de introducir o extraer la tarjeta PCMCIA,
asegúrese de que el televisor esté apagado. De lo
contrario podría dañarse la unidad.
• No toque los terminales de la parte posterior de la
tarjeta SD/tarjeta PCMCIA.
• Introduzca siempre la tarjeta en el sentido correcto.
De lo contrario podrá dañarse la tarjeta y esta
unidad.
• No someta la tarjeta a una presión excesiva ni a
golpes fuertes.
• La interferencia eléctrica, las descargas electrostáticas
y las fallas de funcionamiento de la unidad o la tarjeta
pueden causar pérdida de datos o daños en la tarjeta.
• Deberán hacerse copias de seguridad periódicas de
los datos guardados a modo de protección contra la
corrupción de los datos, la pérdida de datos o las fallas
de funcionamiento del dispositivo. Tenga en cuenta que
nuestra compañía no se hará responsable de ningún
daño o pérdida de los datos guardados.
• ADVERTENCIA: Al igual que todos los objetos
pequeños, la tarjeta SD puede ser tragada por los
niños pequeños. No deje que los niños manipulen
la tarjeta SD. Guarde inmediatamente la tarjeta SD
después de utilizarla.
 Ranura de tarjeta SD
Introduzca la tarjeta.
Retire la tarjeta.
 Ranura de tarjeta PCMCIA
Apague el televisor antes de introducir o retirar una tarjeta
PCMCIA.
Introduzca la tarjeta.
Retire la tarjeta.Lado de la
etiqueta hacia
arribaIntrodúzcala
hasta que haga
un ruido seco.
Empuje sobre el
centro de la tarjeta.
Sujetando ambos
bordes, introduzca
firmemente la tarjeta
hasta el fondo.
Lado del terminal
hacia el fondo.
Lado de la etiqueta
hacia arriba
Presione el botón de
expulsión.
Si el botón de expulsión no sale al exterior
Empuje de nuevo la tarjeta PCMCIA hacia adentro y
luego presione de nuevo el botón de expulsión.
Nota:
Si se utiliza el adaptador de tarjeta PC, desmonte junto
con el adaptador.
Tarjetas compatibles y tamaño de tarjetasIntroducción y extracción de una tarjeta
Ranura de tarjeta PCMCIA
• SD Card (512MB)• miniSD Card∗ (128MB)
• Multi Media Card (128MB)• Compact Flash (1GB)
• Smart Media (128MB)• Memory Stick (128MB)
• xD Picture Card(128MB)• Flash ATA (128 MB)
• Memory Stick Pro (1GB)
Las tarjetas necesitan el adaptador de tarjeta PCMCIA.
(Algún adaptador de tarjeta PC no será compatible.)
Ranura de tarjeta SD
• SD Card (512MB)• Multi Media Card (128MB)
• miniSD Card∗ (128MB)
Alinee el
sentido de
la flecha. 
						

							47
ROOT
DCIM
P1000001.jpg
P1000002.jpg
P1000003.jpg
P1000004.jpg
P1010001.jpg
P1010002.jpg
P1010003.jpg
P1010004.jpg
100_PANA
101_PANA
Creada automáticamente
 
Los nombres de las carpetas consisten en números de carpetas 
de 3 dígitos seguidos de cinco caracteres arbitrarios.
Los nombres de archivos consisten en cuatro caracteres 
arbitrarios seguidos de un número de archivo de 4 dígitos.
Ejemplo de estructura de carpeta
Las imágenes JPEG en todas las carpetas se muestran en secuencia.
Notas:
• Los nombres de carpetas y archivos pueden cambiar dependiendo de la cámara digital.
• Utilice los caracteres “a-z”, “A-Z”, “0-9” y “_” para poner un nombre a un directorio o archivo. No utilice caracteres
de dos bytes no otros códigos especiales. • Photo Viewer sólo puede mostrar imágenes fijas grabadas mediante una cámara digital en archivos JPEG estándar del
formato DCF∗
 y EXIF.
 ∗DCF (Norma de diseño para sistema de archivos de cámaras)
Norma unificada establecida por la Asociación de las Industrias de la Tecnología de la Información y de la Electrónica del
Japón (JEITA).
• Las tarjetas de memoria deberán estar formateadas con FAT12 o FAT16 para poder ver su contenido en un televisor. Si
las tarjetas no están formateadas puede haber incompatibilidad con ciertos adaptadores de tarjetas de memoria. Si
pasa esto, vuelva a formatear la tarjeta en su cámara digital.
Al reformatear la tarjeta se borrarán las imágenes guardadas en ella. Consulte el manual de su cámara para tener
más información.
• Máximo número de carpetas que puede mostrarse: 100.
• Máximo número de archivos que puede mostrarse: 3.000.
• Resolución de imagen: Compatible dentro de la gama 64 x 64 - 8192 x 8192 (submuestreo 4:2:2 o 4:2:0)
• Si la imagen se importa desde un PC, ésta deberá ser del formato EXIF (formato de archivo de imagen intercambiable)
2.0, 2.1, 2.2, además del formato DCF (norma de diseño para sistema de archivos de cámara).
• JPEG modificado utilizando un PC no se mostrará en el televisor.
• Photo Viewer no puede mostrar imágenes de Motion JPEG ni imágenes fijas que no sean del formato DCF (ej., TIFF,
BMP).
• Si el archivo está parcialmente corrompido, ésta tal vez se muestre con una resolución más baja.
• El tamaño de la imagen mostrada depende el tamaño grabado.
Photo Viewer
Carpetas y archivos 
						

							48
Notas:
• También puede introducir la pantalla de imagen miniatura desde la pantalla MENU
(vea la página 24).
• Si hay muchos archivos o el tamaño del archivo es grande se puede tardar más
tiempo en mostrar la imagen miniatura.
• La imagen desaparece de la pantalla mientras Photo Viewer accede a la información
de la tarjeta. Después de acceder a las imágenes de la tarjeta se muestra una
pantalla de imagen miniatura. La pantalla de imagen miniatura es la pantalla de entrada inicial desde el menú principal.
• Cuando se introduzcan las tarjetas SD y PCMCIA, el televisor reproducirá la tarjeta SD. Para reproducir una tarjeta
PCMCIA, seleccione “PC” en “Card” (Tarjeta) (vea la página 50) después de introducir la tarjeta PCMCIA.
Modo de imagen miniatura
Introduzca la tarjeta en la ranura apropiada (vea la página 46).
O1
2
     Presione para mostrar una pantalla de imagen miniatura.
Número de imagen/Número total de
imágenes
Nombre de archivo, la fecha y los píxeles
(resolución) de la iamgen
Seleccione la
imagen miniatura.
Presione para
visualizar la imagen
en el modo de
visión de una sola
imagen.
CH
VOL
CHVOL
OK
3CH
VOL
CHVOL
OK
Para girar la imagen
Presione para seleccionar la imagen siguiente
o la anterior.
• Presione OK para volver a la pantalla de
imagen miniatura.
Mientras está en el modo de visión de una sola imagen
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para girar la imagen noventa grados.
Photo Viewer
Modo de visión de una sola
imagen
TV
MENU
PLAY
PROG
EXIT
VCRDVD
DBSRCVR
LIGHT
A -ANTENNA - B
SAP
AUX
ASPECT
MUTERECALL
BBE
STOPPAUSEREC
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
CBL
123
456
78
0
9
TV/VIDEO
PIP MIN
REWPIP MAX
FF
PIPSPLITMOVE
FREEZE
TV/VCR
SWAP
SEARCHOPEN/CLOSEPIP CH
DVD/VCR CH
R-TUNE 
						

							49
Setup Menu (Menú de programación) de Photo Viewer
Este menú le permite personalizar funciones del Setup Menu (Menú de programación) de Photo Viewer.
En el modo de imagen miniatura o en el modo de visión de una sola imagen (vea la página 48)
1
2
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para ajustar o activar el submenú.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para mostrar la pantalla Setup Menu
(Menú de programación).
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para ajustar o activar el submenú.
 Interval (Intervalo)
Le permite cambiar la duración del tiempo que una imagen se muestra en la pantalla. (5Sec,
10Sec, 15Sec, 30Sec, 60Sec, 90Sec, 10Min).
 Sequence (Order o Random) [Secuencia (En orden o Aleatoria)]
 Repeat (OFF u ON) [Repetición (APAGADO o ENCENDIDO)] Seleccione las opciones de Interval (Intervalo), Sequence (Secuencia) y Repeat (Repetición) antes de empezar la
presentación de imágenes.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Start (Inicio).
Presione para iniciar la presentación de imágenes.
 • Presione de nuevo para detener la presentación de imágenes.
 • Presione ASPECT para cambiar el aspecto de la imagen (vea la página 56).
Photo Viewer
Setup MenuReturn
Interval5Sec
SequenceOrder
Slide Show Start
RepeatOFF
Rotate
ZoomLeft
To Fit
CardSD
EXIT SELECT
CHANGE
MENUOK
1
2
Slide Show (Presentación de imágenes)
CH
VOL
CHVOL
OK 
						

							50
Photo Viewer
Presione para seleccionar Rotate.
Presione para seleccionar Left (Izquierda) o Right (Derecha).
Presione para activar la opción. Le permite girar la imagen (vea la página 48).
CH
VOL
CHVOL
OK
(En el modo de visión de una sola imagen)
Le permite seleccionar el aumento de la visión de una sola imagen.
Presione para seleccionar Zoom.
Presione para seleccionar To Fit (Para ajustar), x2 o x4.
Presione para activar la opción.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para mover la imagen en el cuadro de imagen.
Para cancelar el zoom
Presione OK para ver la imagen con el aumento normal.
Seleccione SD o PC cuando ambas tarjetas estén introducidas en las ranuras.
Presione para seleccionar Card.
Presione para seleccionar SD o PC.
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Rotate (Girar)
Zoom
Card (Tarjeta)
1
2 
						

							51
Síntoma
No puede leer el contenido de la tarjeta.
La tarjeta no puede ser removida.
Calidad de imagen pobre.
Puede tardar mucho tiempo en
visualizarse.
La pantalla se pone negra.
Causa y remedio
• Formato incompatible. Debe ser formateado con
FAT 12 o FAT 16.
• 
La extensión no es “JPG”. El Photo Viewer solo puede
mostrar archivos JPEG con el estándar EXIF.
• Las carpetas no cuentan con el estándar DCF.
Presione la tarjeta hasta que quede
insertada completamente y luego remuevala.
Si la imagen principal no puede ser accesada (el
archivo está parcialmente corrompido), el Photo
Viewer accesará la previsualización. Confirme el
formato de la imagen.
Puede tardar mucho tiempo en visualizarse si hay
muchos archivos o si el tamaño de archivo es grande.
Si el televisor no se utiliza durante más de 5
minutos mientras se muestra una pantalla de
imagen miniatura o en el modo de visión de una
sola imagen, la pantalla se pondrá negra para
evitar la retención de imagen. Presione cualquier
tecla para volver a mostrar una imagen normal.
Photo Viewer
Introduzca una tarjeta.
El archivo JPEG está corrompido y no se puede
decodificar.
La tarjeta no está formateada con FAT12 o
FAT16 o no pertenece al estándar DCF.
No se puede mostrar la imagen miniatura ni la
imagen principal.
Hay más de 3.000 archivos de imágenes.
Exceso de resolución.
Se ha introducido una tarjeta incompatible.
La pantalla se ha puesto negra para evitar la
retención de imagen. Presione cualquier tecla
para volver a la imagen normal. “Card is not inserted correctly.
”
“This type of image is not supported.”
“This type of format is not supported.”
“         ”
“Photo Viewer cannot support over 3000
JPEG files.
”
“Photo Viewer cannot support over 8192 x
8192 pixels.
”
“This type of card is not supported.”
“Press any key to return.”
 Mensajes de error
Página
47
47
47
46
47
47
-
2Localización de fallas del Photo Viewer 
						

							52
  :  más pequeño                  :  más grande
Operación de imagen en imagen (PIP)
Este televisor incluye una función de Picture in Picture (imagen en imagen) (PIP) gracias al empleo de dos sintonizadores.
Esto le permite ver dos (2) emisiones en vivo al mismo tiempo sin tener que utilizar una fuente de vídeo externa como, por
ejemplo, una videograbadora, un decodificador de televisión por cable, etc.
1Presione para mostrar el cuadro PIP.
Notas:
• El audio sólo procede de la imagen principal.
• El cuadro PIP muestra la imagen del canal analógico de
ANTENNA (A) solamente, y no puede mostrar la imagen del
canal digital de ANTENNA (B).
2
Seleccione el canal.
Presione para seleccionar el canal.
• También puede utilizar los botones numerados.
Para cancelar la operación PIP
En la imagen principal
Imagen principal Imagen principalCuadro PIP Cuadro PIP
PIP
PIP CH
DVD/VCR CH
CH
VOL
CHVOL
OK
PIP
Imagen principal
Cuadro PIP
En el cuadro PIP
TV
MENU
PLAY
PROG
EXIT
VCRDVD
DBSRCVR
LIGHT
A -ANTENNA - B
SAP
AUX
ASPECT
MUTERECALL
BBE
STOPPAUSEREC
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
CBL
123
456
78
0
9
TV/VIDEO
PIP MIN
REWPIP MAX
FF
PIPSPLITMOVE
FREEZE
TV/VCR
SWAP
SEARCHOPEN/CLOSEPIP CH
DVD/VCR CH
R-TUNE
SWAP
PIP MIN
REWPIP MAX
FF
Para cambiar las imágenes
 Para cambiar el tamaño del cuadro PIP