Panasonic Digital Camera Dmc Zs1 Operating Instructions Spanish Version

							30   VQT1Z83VQT1Z83   31
Borrado de fotografías
Conmutador REC/PLAY:  Uso de los avisos y las notas
Seleccione el tipo de borrado.
•  Vaya al paso  si 
selecciona 
‘BORRADO 
TOTAL’.
Seleccione las fotografías que 
va a borrar 
(Repetición).
 Fotografía seleccionada
•  Para liberar →  Pulse de  nuevo 
DISPLAY.
Las fotografías borradas pertenecerán a la tarjeta si ésta está\
 insertada, o a la memoria 
incorporada en caso contrario. Las fotografías borradas no se pueden \
recuperar.
Ponga en .
Pulse para eliminar la fotografía 
visualizada.
Seleccione ‘SI’.
•  No apague la cámara 
durante el borrado.
 Use una batería cargada lo suficiente o un adaptador de 
CA (DMW-AC5PP, opcional).
  Las fotografías no se pueden borrar en los casos siguientes:
  • Fotografías protegidas
 •   El interruptor de la tarjeta está en la posición ‘LOCK’. •\
 Las fotografías no son del estándar DCF 
(pág. 29).
  Las imágenes en movimiento también se pueden eliminar.  Para eliminar las fotografías del portapapeles, ponga el disco de mo\
do en .  Para eliminar todos los datos, incluyendo imágenes protegidas, reali\
ce FORMATO.
Eliminar.
Seleccione ‘SI’.
•  Para cancelar  → Pulse ‘MENU/SET’.•  Puede tardar dependiendo del 
número de fotografías que se borren.
•   ‘BORRAR TODO SALVO  (MIS 
FAVORIT.)’ puede seleccionarse 
en ‘BORRADO TOTAL’ cuando 
‘MIS FAVORIT.’ está en ‘ON’ y las 
fotografías han sido registradas.
Para borrar múltiples fotografías (hasta 50) o todas ellas
     (después del paso )
DISPLAY
Cuando la use
La cámara se puede calentar si se usa durante mucho tiempo, pero esto\
 no es ninguna falla.  Para evitar la inestabilidad de la fotografía use un trípode y col\
óquelo en un lugar estable.  (Especialmente cuando use el zoom telescópico, velocidades de obtura\
dor bajas o el 
disparador automático)
  No extienda el cordón o el cable suministrado.  No permita que la cámara entre en contacto con pesticidas o sustancia\
s volátiles (la 
superficie se puede dañar o puede desprenderse la capa del acabado).\
 No deje nunca la cámara y la batería en un automóvil ni en el c\
apó de un automóvil 
en el verano.
  Esto podría ser la causa de que escapara el electrólito de la bate\
ría y se generara  calor, y se podría producir un incendio o la batería podría reventar\
, debido a las altas 
temperaturas.
Información personal 
Si se ponen nombres o cumpleaños en el modo NIÑOS o en la funció\
n RECONOCE 
CARA , la información personal se incluirá en la cámara y en las fot\
ografías que se 
hayan tomado.
 Descargo de responsabilidad
  Los datos que contienen información personal se pueden alterar o perd\
er debido a  fallos de funcionamiento, electricidad estática, accidentes, averí\
as, reparaciones y 
otras operaciones.
Panasonic no se hará responsable de ningún daño que se produzca\
, directa o 
indirectamente, como resultado de la alteración o la pérdida de da\
tos que contienen 
información personal.
 Cuando solicite reparaciones o transfiera/se deshaga de la cámara
 •   Restablezca los ajustes para proteger su información personal.
 •   Si hay alguna fotografía en la memoria incorporada, cópiela en una\
 tarjeta de 
memoria si es necesario, y luego formatee la memoria incorporada.
 •   Retire la tarjeta de memoria de la cámara.
 •   Cuando solicite reparaciones, la memoria incorporada y otros ajustes tal\
 vez sean 
devueltos al estado en que se encontraban al hacer la compra inicial de \
la cámara.
 •   Si las operaciones de arriba no se pueden realizar porque la cámara f\
unciona mal, 
consulte al concesionario o centro de servicio de Panasonic más cerca\
no.
Cuando transfiera o se deshaga de su tarjeta de memoria, consulte ‘Cu\
ando se 
deshaga/transfiera tarjetas de memoria’ en la sección anterior.
Para los usuarios de la DMC-ZS3
Este producto cuenta con licencia del portafolio de patentes AVC para que un 
consumidor pueda hacer uso personal y no comercial para (i) codificar \
vídeo 
cumpliendo con la norma AVC (“AVC Video”) y/o (ii) decodificar AVC Video que fue 
codificado por un consumidor que desempeña una actividad personal y n\
o comercial 
y/o que fue obtenido de un proveedor de vídeo con licencia para prove\
er AVC Video. 
No se otorga licencia ni se da a entender que ésta se otorga para nin\
gún otro uso. Se 
puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC. 
Visite http://www.mpegla.com. 
						

							32   VQT1Z83VQT1Z83   33
Especificaciones DMC-ZS3
Cámara digital: Información para su seguridad
AlimentaciónCC 5,1 V
Consumo de energía Al grabar: 1,3 W 
Al reproducir fotografías: 0,6 W
Píxeles efectivos de la cámara10.100.000 píxeles
Sensor de imagen CCD de 1/2,33”, número total de pixeles: 12.700.000
Filtro de color principal
Objetivo Zoom óptico de 12 ×
f = 4,1 mm a 49,2 mm (equivalente a cámara de película de 35 mm: \
25 mm a 300 mm)/F3,3 a F4,9
Zoom digitalMáximo 4 x 
Zoom óptico adicional Máximo 21,4 x
Enfoque Normal/AF MACRO/Zoom macro
Detección de caras/Localización AF/Enfoque de 11 áreas/
1 área de enfoque (alta velocidad)/1 área de enfoque/Enfoque de \
un punto específico
Rango de enfoque
Normal/
Imágenes en movimiento 50 cm (1,64 pies) (gran angular)/2 m (6,57 pies) (teleobjetivo) \
a 
Macro/Auto inteligente/
Portapapeles3 cm (0,1 pies) (gran angular)/ 1 m (3,28 pies) (teleobjetivo) a (2 m (6,57 pies) a menos que se use T máximo)
Modo de escena
Puede haber diferencias en los ajustes de arriba.
Sistema de obturador Obturador electrónico + Obturador mecánico
Grabación de imágenes en 
movimiento
  AVCHD  Lite
 Grabaciones de 1280 x 720 píxeles y 60p (Sólo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD)   Salida de CCD a 30 cps
   Aproximadamente 17 Mbps/aproximadamente 13Mbps/
aproximadamente 9 Mbps (VBR), con audio estéreo  Motion  JPEG   1280 × 720 píxeles / 848 x 480 píxeles / 640×480 píxeles / 320×240 píxeles  ( Sólo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD)
  30 cuadros/segundo con audio estéreo 
Grabación en ráfaga
Velocidad de ráfaga
2,3 fotografías/segundo (Ráfaga), Aproximadamente 1,8 fotografías/segundo (ilimitado)
Número de fotografías 
que se pueden grabar Máximo 5 fotografías (estándar), máximo 3 fotografías (\
fino), Depende de 
la capacidad restante de la memoria incorporada o de la tarjeta (ilimit\
ado).
Ráfaga rápida
Velocidad de ráfaga Aproximadamente 10 fotografías/segundo (Prioridad de velocidad)
Aproximadamente 6 fotografías/segundo (Prioridad de imagen)
Número de fotografías 
que se pueden grabar Aproximadamente 15 fotografías
(Cuando use la memoria incorporada, inmediatamente después del forma\
teado)Máximo de 100 fotografías (Cuando se usa una tarjeta, cambia 
dependiendo del tipo de la tarjeta y las condiciones de la grabación)\
Sensibilidad ISO AUTOMÁTICO/80/100/200/400/800/1600
Modo ‘MÁX. SENS.’: 1600 - 6400
Velocidad del obturador 8 a 1/2000 segundos
Modo ‘CIELO ESTRELL.’: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos
Balance de blancos
AUTOMÁTICO/Luz del día/Nublado/Sombra/Luz halógena/Ajuste de blanc\
os
Exposición (AE) AUTOMÁTICO (AE programada)
Compensación de la exposición (en pasos de 1/3 EV , de -2 EV a +2\
 EV)
Modo de medición Múltiple/Ponderado en el centro/Punto específico
Monitor LCD
LCD TFT policristalino de baja temperatura y de 3,0” (Aproximadamente 
460.800 píxeles) (relación del campo de visión cercana al 100\
%)
Flash Rango del flash: (ISO AUTOMÁTICO) Aproximadamente 60 cm (1,97 pies) 
a 5,3 m (17,4 pies) (gran angular)
AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción de ojos rojos, Flash activado 
(Flash activado/Reducción de ojos rojos), Sincronización lenta/R\
educción 
de ojos rojos, Flash desact.
Micrófono Estéreo
Altavoz Monoaural
Medios de grabación Memoria incorporada (aproximadamente 40 MB)/Tarjeta de memoria SD/
Tarjeta de memoria SDHC/MultiMediaCard (imágenes fijas solamente)
Tamaño de la imagen Imagen fija Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 
 ]
3648 × 2736 píxeles / 3072 × 2304 píxeles / 2560×1920 pí\
xeles / 
2048×1536 píxeles / 1600 × 1200 píxeles / 640 × 480 pí\
xeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 
 ]
3776 x 2520 píxeles / 3168 x 2112 píxeles / 2656 x 1768 píxeles /
2112 x 1408 píxeles / 2048 x 1360 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 
 ]
3968 x 2232 píxeles / 3328 x 1872 píxeles / 2784 x 1568 píxeles\
 /
2208 x 1248 píxeles / 1920 x 1080 píxeles
Imágenes en movimiento
1280 × 720 píxeles / 848 × 480 píxeles / 640 × 480 píxeles / 
320 × 240 píxeles
( Sólo cuando se usa una tarjeta de memoria SD)
Calidad Fino/Estándar
Formato del archivo de 
grabación Imagen fija JPEG (basado en el sistema Design rule for Camera File, basado en 
estándar Exif 2.21)/correspondiente a DPOF
Imágenes fijas con audio JPEG (basado en el sistema Design rule for Camera File, basado en 
estándar Exif 2.21) + QuickTime
Imágenes en movimiento AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG
Interfaz Digital: USB 2.0 (Alta velocidad) 
Vídeo/audio analógico:
NTSC compuesto, línea de audio (estéreo)
TerminalHDMI: Minicable HDMI (tipo C),
AV/DIGITAL/MULTI: Toma dedicada (14 contactos)
Dimensiones (sin incluir la 
parte sobresaliente) Aproximadamente 103,3 mm (an) × 59,6 mm (al) × 32,8 mm (prof)\
[4.07” (an) × 2.35” (al) × 1.29” (prof)]
Peso Sin incluir tarjeta y batería:  Aproximadamente 206 
 (7.3 oz)/
Con tarjeta y batería:  Aproximadamente 229  (8.1 oz)
Temperatura de funcionamiento0 °C a 40 °C (32 °F a  104 °F)
Humedad de funcionamiento10 % a 80 %
Cargador de batería
(Panasonic DE-A65B):  Información para su seguridad
Salida CARGA 4,2 V  0,65 A
Entrada  110 V a 240 V  50/60Hz, 0,2 A
Movilidad de aparato: Móvil
Paquete de la batería (Ion de litio)
(Panasonic DMW-BCG10PP): Información para su seguridad
Tensión/capacidad (mínima) 3,6 V / 895 mAh 
						

							32   VQT1Z83VQT1Z83   33
Especificaciones DMC-ZS3
Cámara digital: Información para su seguridad
AlimentaciónCC 5,1 V
Consumo de energía Al grabar: 1,3 W 
Al reproducir fotografías: 0,6 W
Píxeles efectivos de la cámara10.100.000 píxeles
Sensor de imagen CCD de 1/2,33”, número total de pixeles: 12.700.000
Filtro de color principal
Objetivo Zoom óptico de 12 ×
f = 4,1 mm a 49,2 mm (equivalente a cámara de película de 35 mm: \
25 mm a 300 mm)/F3,3 a F4,9
Zoom digitalMáximo 4 x 
Zoom óptico adicional Máximo 21,4 x
Enfoque Normal/AF MACRO/Zoom macro
Detección de caras/Localización AF/Enfoque de 11 áreas/
1 área de enfoque (alta velocidad)/1 área de enfoque/Enfoque de \
un punto específico
Rango de enfoque
Normal/
Imágenes en movimiento 50 cm (1,64 pies) (gran angular)/2 m (6,57 pies) (teleobjetivo) \
a 
Macro/Auto inteligente/
Portapapeles3 cm (0,1 pies) (gran angular)/ 1 m (3,28 pies) (teleobjetivo) a (2 m (6,57 pies) a menos que se use T máximo)
Modo de escena
Puede haber diferencias en los ajustes de arriba.
Sistema de obturador Obturador electrónico + Obturador mecánico
Grabación de imágenes en 
movimiento
  AVCHD  Lite
 Grabaciones de 1280 x 720 píxeles y 60p (Sólo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD)   Salida de CCD a 30 cps
   Aproximadamente 17 Mbps/aproximadamente 13Mbps/
aproximadamente 9 Mbps (VBR), con audio estéreo  Motion  JPEG   1280 × 720 píxeles / 848 x 480 píxeles / 640×480 píxeles / 320×240 píxeles  ( Sólo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD)
  30 cuadros/segundo con audio estéreo 
Grabación en ráfaga
Velocidad de ráfaga
2,3 fotografías/segundo (Ráfaga), Aproximadamente 1,8 fotografías/segundo (ilimitado)
Número de fotografías 
que se pueden grabar Máximo 5 fotografías (estándar), máximo 3 fotografías (\
fino), Depende de 
la capacidad restante de la memoria incorporada o de la tarjeta (ilimit\
ado).
Ráfaga rápida
Velocidad de ráfaga Aproximadamente 10 fotografías/segundo (Prioridad de velocidad)
Aproximadamente 6 fotografías/segundo (Prioridad de imagen)
Número de fotografías 
que se pueden grabar Aproximadamente 15 fotografías
(Cuando use la memoria incorporada, inmediatamente después del forma\
teado)Máximo de 100 fotografías (Cuando se usa una tarjeta, cambia 
dependiendo del tipo de la tarjeta y las condiciones de la grabación)\
Sensibilidad ISO AUTOMÁTICO/80/100/200/400/800/1600
Modo ‘MÁX. SENS.’: 1600 - 6400
Velocidad del obturador 8 a 1/2000 segundos
Modo ‘CIELO ESTRELL.’: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos
Balance de blancos
AUTOMÁTICO/Luz del día/Nublado/Sombra/Luz halógena/Ajuste de blanc\
os
Exposición (AE) AUTOMÁTICO (AE programada)
Compensación de la exposición (en pasos de 1/3 EV , de -2 EV a +2\
 EV)
Modo de medición Múltiple/Ponderado en el centro/Punto específico
Monitor LCD
LCD TFT policristalino de baja temperatura y de 3,0” (Aproximadamente 
460.800 píxeles) (relación del campo de visión cercana al 100\
%)
Flash Rango del flash: (ISO AUTOMÁTICO) Aproximadamente 60 cm (1,97 pies) 
a 5,3 m (17,4 pies) (gran angular)
AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción de ojos rojos, Flash activado 
(Flash activado/Reducción de ojos rojos), Sincronización lenta/R\
educción 
de ojos rojos, Flash desact.
Micrófono Estéreo
Altavoz Monoaural
Medios de grabación Memoria incorporada (aproximadamente 40 MB)/Tarjeta de memoria SD/
Tarjeta de memoria SDHC/MultiMediaCard (imágenes fijas solamente)
Tamaño de la imagen Imagen fija Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 
 ]
3648 × 2736 píxeles / 3072 × 2304 píxeles / 2560×1920 pí\
xeles / 
2048×1536 píxeles / 1600 × 1200 píxeles / 640 × 480 pí\
xeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 
 ]
3776 x 2520 píxeles / 3168 x 2112 píxeles / 2656 x 1768 píxeles /
2112 x 1408 píxeles / 2048 x 1360 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 
 ]
3968 x 2232 píxeles / 3328 x 1872 píxeles / 2784 x 1568 píxeles\
 /
2208 x 1248 píxeles / 1920 x 1080 píxeles
Imágenes en movimiento
1280 × 720 píxeles / 848 × 480 píxeles / 640 × 480 píxeles / 
320 × 240 píxeles
( Sólo cuando se usa una tarjeta de memoria SD)
Calidad Fino/Estándar
Formato del archivo de 
grabación Imagen fija JPEG (basado en el sistema Design rule for Camera File, basado en 
estándar Exif 2.21)/correspondiente a DPOF
Imágenes fijas con audio JPEG (basado en el sistema Design rule for Camera File, basado en 
estándar Exif 2.21) + QuickTime
Imágenes en movimiento AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG
Interfaz Digital: USB 2.0 (Alta velocidad) 
Vídeo/audio analógico:
NTSC compuesto, línea de audio (estéreo)
TerminalHDMI: Minicable HDMI (tipo C),
AV/DIGITAL/MULTI: Toma dedicada (14 contactos)
Dimensiones (sin incluir la 
parte sobresaliente) Aproximadamente 103,3 mm (an) × 59,6 mm (al) × 32,8 mm (prof)\
[4.07” (an) × 2.35” (al) × 1.29” (prof)]
Peso Sin incluir tarjeta y batería:  Aproximadamente 206 
 (7.3 oz)/
Con tarjeta y batería:  Aproximadamente 229  (8.1 oz)
Temperatura de funcionamiento0 °C a 40 °C (32 °F a  104 °F)
Humedad de funcionamiento10 % a 80 %
Cargador de batería
(Panasonic DE-A65B):  Información para su seguridad
Salida CARGA 4,2 V  0,65 A
Entrada  110 V a 240 V  50/60Hz, 0,2 A
Movilidad de aparato: Móvil
Paquete de la batería (Ion de litio)
(Panasonic DMW-BCG10PP): Información para su seguridad
Tensión/capacidad (mínima) 3,6 V / 895 mAh 
						

							34   VQT1Z83VQT1Z83   35
Especificaciones DMC-ZS1
Cámara digital: Información para su seguridad
AlimentaciónCC 5,1 V
Consumo de energía Al grabar: 1,2 W
Al reproducir fotografías: 0,6 W
Píxeles efectivos de la cámara10.100.000 píxeles
Sensor de imagen CCD de 1/2,5”, número total de pixeles: 10.300.000
Filtro de color principal
Objetivo Zoom óptico de 12 ×
f = 4,1 mm a 49,2 mm (equivalente a cámara de película de 35 mm: \
25 mm 
a 300 mm)/F3,3 a F4,9
Zoom digital Máximo 4 x 
Zoom óptico adicional Máximo 21,4 x
Enfoque Normal/AF MACRO/Zoom macro
Detección de caras/Localización AF/Enfoque de 11 áreas/
1 área de enfoque (alta velocidad)/1 área de enfoque/Enfoque de \
un punto específico
Rango de enfoque
Normal/
Imágenes en movimiento 50 cm (1,64 pies) (gran angular)/2 m (6,57 pies) (teleobjetivo) \
a 
Macro/Auto inteligente/
Portapapeles3 cm (0,1 pies) (gran angular)/ 1 m (3,28 pies) (teleobjetivo) a (2 m (6,57 pies) a menos que se use T máximo)
Modo de escena
Puede haber diferencias en los ajustes de arriba.
Sistema de obturador Obturador electrónico + Obturador mecánico
Grabación de imágenes en 
movimiento 848 × 480 píxeles
 / 640 × 480 píxeles /320 × 240 píxeles
( Sólo cuando se usa una tarjeta de memoria SD) 
30 cuadros/segundo con audio
Grabación en ráfaga
V
elocidad de ráfaga 2,5 fotografías/segundo (Ráfaga), 
Aproximadamente 2 fotografías/segundo (ilimitado)
Número de fotografías 
que se pueden grabar Máximo 5 fotografías (estándar), máximo 3 fotografías (\
fino), Depende de 
la capacidad restante de la memoria incorporada o de la tarjeta (ilimit\
ado).
Ráfaga rápida
Velocidad de ráfaga Aproximadamente 10 fotografías/segundo (Prioridad de velocidad)
Aproximadamente 7 fotografías/segundo (Prioridad de imagen)
Número de fotografías 
que se pueden grabar Aproximadamente 15 fotografías
(Cuando use la memoria incorporada, inmediatamente después del forma\
teado)Máximo de 100 fotografías (Cuando se usa una tarjeta, cambia 
dependiendo del tipo de la tarjeta y las condiciones de la grabación)\
Sensibilidad ISO AUTOMÁTICO/80/100/200/400/800/1600
Modo ‘MÁX. SENS.’: 1600 - 6400
Velocidad del obturador 8 a 1/2000 segundos
Modo ‘CIELO ESTRELL.’: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos
Balance de blancos
AUTOMÁTICO/Luz del día/Nublado/Sombra/Luz halógena/Ajuste de blanc\
os
Exposición (AE) AUTOMÁTICO (AE programada)
Compensación de la exposición (en pasos de 1/3 EV , de -2 EV a +2\
 EV)
Modo de medición Múltiple/Ponderado en el centro/Punto específico
Monitor LCD
LCD TFT de silicio amorfo y 2,7” (Aproximadamente 230.400 píxeles) 
(relación del campo de visión cercana al 100%)
Flash Rango del flash: (ISO AUTOMÁTICO) Aproximadamente 60 cm (1,97 pies) 
a 5,3 m (17,4 pies) (gran angular)
AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción de ojos rojos, Flash activado 
(Flash activado/Reducción de ojos rojos), Sincronización lenta/R\
educción 
de ojos rojos, Flash desact.
Micrófono Monoaural
Altavoz Monoaural
Medios de grabación Memoria incorporada (aproximadamente 40 MB)/Tarjeta de memoria SD/
Tarjeta de memoria SDHC/MultiMediaCard (imágenes fijas solamente)
Tamaño de la imagen Imagen fija Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 
 ]
3648 × 2736 píxeles / 3072 x 2304 píxeles / 2560 × 1920 pí\
xeles / 
2048 × 1536 píxeles / 1600 × 1200 píxeles / 640 × 480 pí\
xeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 
 ]
3648 x 2432 píxeles / 3072 x 2048 píxeles / 2560 × 1712 píxe\
les / 
2048 × 1360 pixels
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 
 ]
3648 x 2056 píxeles / 3072 x 1728 píxeles / 2560 × 1440 píxe\
les / 
1920 × 1080 píxeles
Imágenes en movimiento 848 × 480 píxeles
 / 640 × 480 píxeles / 320 × 240 píxeles
( Sólo cuando se usa una tarjeta de memoria SD)
Calidad Fino/Estándar
Formato del archivo de 
grabación Imagen fija JPEG (basado en el sistema Design rule for Camera File, basado en 
estándar Exif 2.21)/correspondiente a DPOF
Imágenes fijas con audio JPEG (basado en el sistema Design rule for Camera File, basado en 
estándar Exif 2.21) + QuickTime
Imágenes en movimiento QuickTime Motion JPEG
Interfaz Digital: USB 2.0 (Alta velocidad) 
Vídeo/audio analógico:
NTSC compuesto, línea de audio (monoaural)
TerminalAV/DIGITAL/MULTI: Toma dedicada (14 contactos)
Dimensiones (sin incluir la 
parte sobresaliente) Aproximadamente 103,3 mm (an) × 59,6 mm (al) × 32,8 mm (prof)\
[4.07” (an) × 2.35” (al) × 1.29” (prof)]
Peso Sin incluir tarjeta y batería:  Aproximadamente 206 
 (7.3 oz)/
Con tarjeta y batería:  Aproximadamente 229  (8.1 oz)
Temperatura de funcionamiento0 °C a 40 °C (32 °F a  104 °F)
Humedad de funcionamiento10 % a 80 %
Cargador de batería
(Panasonic DE-A65B):  Información para su seguridad
Salida CARGA 4,2 V  0,65 A
Entrada  110 V a 240 V  50/60Hz, 0,2 A
Movilidad de aparato: Móvil
Paquete de la batería (Ion de litio)
(Panasonic DMW-BCG10PP): Información para su seguridad
Tensión/capacidad (mínima) 3,6 V / 895 mAh 
						

							34   VQT1Z83VQT1Z83   35
Especificaciones DMC-ZS1
Cámara digital: Información para su seguridad
AlimentaciónCC 5,1 V
Consumo de energía Al grabar: 1,2 W
Al reproducir fotografías: 0,6 W
Píxeles efectivos de la cámara10.100.000 píxeles
Sensor de imagen CCD de 1/2,5”, número total de pixeles: 10.300.000
Filtro de color principal
Objetivo Zoom óptico de 12 ×
f = 4,1 mm a 49,2 mm (equivalente a cámara de película de 35 mm: \
25 mm 
a 300 mm)/F3,3 a F4,9
Zoom digital Máximo 4 x 
Zoom óptico adicional Máximo 21,4 x
Enfoque Normal/AF MACRO/Zoom macro
Detección de caras/Localización AF/Enfoque de 11 áreas/
1 área de enfoque (alta velocidad)/1 área de enfoque/Enfoque de \
un punto específico
Rango de enfoque
Normal/
Imágenes en movimiento 50 cm (1,64 pies) (gran angular)/2 m (6,57 pies) (teleobjetivo) \
a 
Macro/Auto inteligente/
Portapapeles3 cm (0,1 pies) (gran angular)/ 1 m (3,28 pies) (teleobjetivo) a (2 m (6,57 pies) a menos que se use T máximo)
Modo de escena
Puede haber diferencias en los ajustes de arriba.
Sistema de obturador Obturador electrónico + Obturador mecánico
Grabación de imágenes en 
movimiento 848 × 480 píxeles
 / 640 × 480 píxeles /320 × 240 píxeles
( Sólo cuando se usa una tarjeta de memoria SD) 
30 cuadros/segundo con audio
Grabación en ráfaga
V
elocidad de ráfaga 2,5 fotografías/segundo (Ráfaga), 
Aproximadamente 2 fotografías/segundo (ilimitado)
Número de fotografías 
que se pueden grabar Máximo 5 fotografías (estándar), máximo 3 fotografías (\
fino), Depende de 
la capacidad restante de la memoria incorporada o de la tarjeta (ilimit\
ado).
Ráfaga rápida
Velocidad de ráfaga Aproximadamente 10 fotografías/segundo (Prioridad de velocidad)
Aproximadamente 7 fotografías/segundo (Prioridad de imagen)
Número de fotografías 
que se pueden grabar Aproximadamente 15 fotografías
(Cuando use la memoria incorporada, inmediatamente después del forma\
teado)Máximo de 100 fotografías (Cuando se usa una tarjeta, cambia 
dependiendo del tipo de la tarjeta y las condiciones de la grabación)\
Sensibilidad ISO AUTOMÁTICO/80/100/200/400/800/1600
Modo ‘MÁX. SENS.’: 1600 - 6400
Velocidad del obturador 8 a 1/2000 segundos
Modo ‘CIELO ESTRELL.’: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos
Balance de blancos
AUTOMÁTICO/Luz del día/Nublado/Sombra/Luz halógena/Ajuste de blanc\
os
Exposición (AE) AUTOMÁTICO (AE programada)
Compensación de la exposición (en pasos de 1/3 EV , de -2 EV a +2\
 EV)
Modo de medición Múltiple/Ponderado en el centro/Punto específico
Monitor LCD
LCD TFT de silicio amorfo y 2,7” (Aproximadamente 230.400 píxeles) 
(relación del campo de visión cercana al 100%)
Flash Rango del flash: (ISO AUTOMÁTICO) Aproximadamente 60 cm (1,97 pies) 
a 5,3 m (17,4 pies) (gran angular)
AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción de ojos rojos, Flash activado 
(Flash activado/Reducción de ojos rojos), Sincronización lenta/R\
educción 
de ojos rojos, Flash desact.
Micrófono Monoaural
Altavoz Monoaural
Medios de grabación Memoria incorporada (aproximadamente 40 MB)/Tarjeta de memoria SD/
Tarjeta de memoria SDHC/MultiMediaCard (imágenes fijas solamente)
Tamaño de la imagen Imagen fija Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 
 ]
3648 × 2736 píxeles / 3072 x 2304 píxeles / 2560 × 1920 pí\
xeles / 
2048 × 1536 píxeles / 1600 × 1200 píxeles / 640 × 480 pí\
xeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 
 ]
3648 x 2432 píxeles / 3072 x 2048 píxeles / 2560 × 1712 píxe\
les / 
2048 × 1360 pixels
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 
 ]
3648 x 2056 píxeles / 3072 x 1728 píxeles / 2560 × 1440 píxe\
les / 
1920 × 1080 píxeles
Imágenes en movimiento 848 × 480 píxeles
 / 640 × 480 píxeles / 320 × 240 píxeles
( Sólo cuando se usa una tarjeta de memoria SD)
Calidad Fino/Estándar
Formato del archivo de 
grabación Imagen fija JPEG (basado en el sistema Design rule for Camera File, basado en 
estándar Exif 2.21)/correspondiente a DPOF
Imágenes fijas con audio JPEG (basado en el sistema Design rule for Camera File, basado en 
estándar Exif 2.21) + QuickTime
Imágenes en movimiento QuickTime Motion JPEG
Interfaz Digital: USB 2.0 (Alta velocidad) 
Vídeo/audio analógico:
NTSC compuesto, línea de audio (monoaural)
TerminalAV/DIGITAL/MULTI: Toma dedicada (14 contactos)
Dimensiones (sin incluir la 
parte sobresaliente) Aproximadamente 103,3 mm (an) × 59,6 mm (al) × 32,8 mm (prof)\
[4.07” (an) × 2.35” (al) × 1.29” (prof)]
Peso Sin incluir tarjeta y batería:  Aproximadamente 206 
 (7.3 oz)/
Con tarjeta y batería:  Aproximadamente 229  (8.1 oz)
Temperatura de funcionamiento0 °C a 40 °C (32 °F a  104 °F)
Humedad de funcionamiento10 % a 80 %
Cargador de batería
(Panasonic DE-A65B):  Información para su seguridad
Salida CARGA 4,2 V  0,65 A
Entrada  110 V a 240 V  50/60Hz, 0,2 A
Movilidad de aparato: Móvil
Paquete de la batería (Ion de litio)
(Panasonic DMW-BCG10PP): Información para su seguridad
Tensión/capacidad (mínima) 3,6 V / 895 mAh 
						

							S
“AVCHD Lite” y el logotipo “AVCHD Lite” son marcas de 
fábrica de Panasonic Corporation y Sony Corporation.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. 
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas de fábrica de 
Dolby Laboratories.
QuickTime y el logo QuickTime son marcas comerciales o 
bien marcas comerciales registradas de Apple Inc., usados 
con licencia.
S
VQT1Z83-1M0209KZ1079 Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina,\
 Puerto Rico 00985
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3
© Panasonic Corporation 2009