Panasonic Digital Camera Dmc Zr3 Operating Instructions Spanish Version

							21(SPA) VQT2L93
Lectura de las instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF)
Ha hecho ejercicios de las operaciones presentadas en estas instrucciones de 
funcionamiento y quiere continuar con las operaciones avanzadas.
Quiere examinar la Búsqueda de averías.
Para estas situaciones refiérase a las Instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF) grabadas en el CD-ROM (suministrado).
∫Para Windows
Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el 
que caben las Instrucciones de funcionamiento.
Haga clic en [Instrucciones de 
funcionamiento].
Seleccione el idioma deseado y 
haga clic en [Instrucciones de 
funcionamiento] para instalar.
APara volver al menú de instalación.
Haga doble clic en el icono de 
acceso rápido “Instrucciones 
de funcionamiento” ubicado en el escritorio.
DMC-ZX3&ZR3P-VQT2L93_spa.book  21 ページ  ２０１０年１月１３日　水曜日　午後３時４６分 
						

							VQT2L93 (SPA)22
∫Cuando no se abren las Instrucciones de funcionamiento (formato 
PDF)
Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.0 o 
posterior para leer o imprimir las instrucciones de funcionamiento (en 
formato PDF).
Inserte el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento 
(provisto), haga clic en B y luego siga los mensajes que aparecen en la 
pantalla para realizar la instalación.
(Sistema operativo compatible: Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 o 
SP3/Windows Vista SP1 o SP2/Windows 7)
En el siguiente sitio web, puede descargar e instalar una versión de Adobe 
Reader que puede usar con su sistema operativo.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
∫Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)
Borre el archivo PDF de la carpeta “Archivos de 
programa\Panasonic\Lumix\”.
Cuando el contenido en la carpeta de archivos de programa no puede 
visualizarse, haga clic en [Mostrar el contenido de esta carpeta] para 
visualizarlo.
∫Para Macintosh
Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el 
que caben las Instrucciones de funcionamiento.
Abra la carpeta “Manual” en el CD-ROM y copie el archivo 
PDF con el idioma deseado dentro de la carpeta.
Haga doble clic en el archivo PDF para abrirlo.
DMC-ZX3&ZR3P-VQT2L93_spa.book  22 ページ  ２０１０年１月１３日　水曜日　午後３時４６分 
						

							23(SPA) VQT2L93
Especificaciones
Cámara digital:Información para su seguridad
Alimentación:CC 5,1 V
Potencia 
absorbida:1,2 W (Cuando se graba)
0,6 W (Cuando se reproduce)
Píxeles efectivos de la 
cámara:14.100.000 píxeles
Sensor de imagen:1/2,33q CCD, número total de píxeles 14.500.000 píxeles, 
filtro primario de color
Objetivo:Zoom óptico 8k, fl4,5 mm a 36 mm (equivalente a una 
cámara de película de 35 mm: 25 mm a 200 mm)/F3.3 a 
F5.9
Zoom digital:Máx. 4k
Zoom óptico 
extendido:Máx. 16,9k
Rango del enfoque:Normal: 50 cm (1,64 pies) (Gran angular)/2 m (6,56 pies) 
(Teleobjetivo) a ¶
Macro/Automático inteligente/Modo de portapapeles:
3 cm (0,10 pies) (Gran angular)/1 m (3,28 pies) 
(Teleobjetivo) a ¶
Modo de escena: Puede haber diferencias entre los 
citados ajustes.
Sistema de 
obturación:
Obturación electrónicaiObturación mecánica
DMC-ZX3&ZR3P-VQT2L93_spa.book  23 ページ  ２０１０年１月１３日　水曜日　午後３時４６分 
						

							VQT2L93 (SPA)24
Grabación de ráfaga
Velocidad de 
ráfaga:Aprox. 1,8 imágenes/segundo
Cantidad de 
imágenes que 
pueden grabarse:Máx. 5 imágenes (Estándar), Máx. 3 imágenes (Nítida).
Ráfaga de alta 
velocidad
Velocidad de 
ráfaga:Aprox. 10 imágenes/segundo (Prioridad a la velocidad)
Aprox. 6 imágenes/segundo (Prioridad a la imagen)
[Como tamaño de la imagen se selecciona 3M (4:3), 2,5M 
(3:2) o 2M (16:9).]
Cantidad de 
imágenes que 
pueden grabarse:Aprox. de 15 a 100
Velocidad de 
obturación:8 segundos a 1/2000 de un segundo
Modo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos, 30 segundos, 
60 segundos
Exposición (AE):AE programada
Compensación a la exposición (A intervalos de 1/3 EV, 
j2EV a i2EV)
Modo de medición:Múltiple
Monitor LCD:2,7q TFT LCD
(Aprox. 230.000 puntos) (campo de relación visual en 
torno al 100%)
Flash:Rango del flash: [ISO AUTO]
Aprox. 60 cm (1,97 pies) a 5,3 m (17,4 pies) (Gran 
angular)
Micrófono:Monaural
Altavoz:Monaural
Medio de grabación:Memoria integrada (Aprox. 40 MB)/Tarjeta de memoria 
SD/Tarjeta de memoria SDHC/Tarjeta de memoria SDXC
Formato de archivo 
de grabación
Imagen fija:JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, 
basada en el estándar “Exif 2.21”)/DPOF correspondiente
Imágenes con 
audio:JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, 
basada en el estándar “Exif 2.21”)r“QuickTime”
Imágenes en 
movimiento con 
audio:AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG
DMC-ZX3&ZR3P-VQT2L93_spa.book  24 ページ  ２０１０年１月１３日　水曜日　午後３時４６分 
						

							25(SPA) VQT2L93
Interfaz
Digital:“USB 2.0” (Alta velocidad)
Vídeo/audio 
analógico:NTSC
Salida de línea audio (monaural)
Te r m i n a l
[AV OUT/DIGITAL]:Enchufe exclusivo (8 clavijas)
[HDMI]:MiniHDMI Tipo C
Dimensiones:Aprox. 97,8 mm (W)k54,8 mm (H)k26 mm (D)
[3,85q (W)k2,15q(H)k1,02q (D)](excluyendo las partes salientes)
Masa:Aprox. 159g/0,35 lb (con la tarjeta y la batería)
Aprox. 137g/0,3 lb (excluyendo la tarjeta y la batería)
Temperatura de 
funcionamiento:
0oC a 40oC (32oF a 104oF)Humedad de 
funcionamiento:10% a 80%
Cargador de batería
(Panasonic 
DE-A65B):Información para su seguridad
 Entrada:110 V a 240 V 50/60 Hz, 0,2 A
 Salida:4,2 V 0,65 A (Carga de la batería)
Movilidad del equipo:Movible
Paquete de la batería
(iones de litio)
(Panasonic  
DMW-BCG10PP):Información para su seguridad
Voltaje/capacidad:3,6 V/895 mAh
VQT2L93~Body3_spa.fm  25 ページ  ２０１０年１月１３日　水曜日　午後７時２６分 
						

							El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
“AVCHD”, “AVCHD Lite” y el “AVCHD”, “AVCHD Lite” son logotipos de las 
marcas comerciales de Panasonic Corporation y de Sony Corporation.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas 
comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en 
Estados Unidos y otros países.
VIERA Link™ es una marca registrada de Panasonic Corporation.
EZ Sync™ es una marca registrada de Panasonic Corporation.
HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.
QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple 
Inc., usadas con licencia.
La/s captura/s de pantalla del producto Microsoft se reimprimieron con el 
permiso de Microsoft Corporation.
Los nombres restantes, nombres de sociedades y nombres de productos 
citados en estas instrucciones son marcas de fábrica o marcas registradas.
Este producto está autorizado, bajo la licencia de cartera de patente AVC, para 
el uso personal y no comercial del usuario para (i) codificar conforme al 
Estándar AVC (“AVC Video”) y/o (ii) decodificar el Vídeo AVC que fue 
codificado por un usuario ocupado en una actividad personal y no comercial y/
o fue obtenido por un proveedor de vídeo autorizado para suministrar Vídeo 
AVC. No se otorga ninguna licencia ni está implicada para cualquier otro 
diferente uso. Una información adicional puede obtenerse por MPEG LA, LLC.
Véase http://www.mpegla.com
.
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Panasonic Corporation of North America
 Panasonic Corporation 2010
Impreso en Japón
DMC-ZX3&ZR3P-VQT2L93_spa.book  26 ページ  ２０１０年１月１３日　水曜日　午後３時４６分