Panasonic Digital Camera Dmc Zr3 Operating Instructions Spanish Version

Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones.
Consulte también las 
instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF) guardadas en el 
CD-ROM (suministrado).
Puede consultar los métodos avanzados de 
funcionamiento y la búsqueda de averías.
until 
2010/2/8
Instrucciones básicas de funcionamiento
Cámara digital
Modelo N. DMC-ZR3
PVQT2L93F0110YD0 ( 14000 A)
VQT2L93~Cover_spa.fm  1 ページ  ２０１０年１月１３日　水曜日　午後４時５７分 

VQT2L93 (SPA)2
Estimado cliente:
¡Gracias por haber elegido Panasonic!
Usted ha comprado uno de los más sofisticados y confiables productos que se 
encuentran en el mercado hoy día. Úselo correctamente, le garantizamos que usted y su 
familia gozarán de él durante años. Tómese un rato para rellenar la información abajo.
El número de serie se encuentra en la etiqueta ubicada en la cara inferior de su 
cámara. Tenga cuidado de guardar este manual como fuente de información 
útil para la cámara. Fíjese que...

3(SPA) VQT2L93
Nota FCC:Este equipo se ensayó y se encontró que cumple con los límites de un 
dispositivo digital de la Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. 
Dichos límites se han previsto para proporcionar una razonable protección 
contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo 
genera, utiliza y puede radiar frecuencias radio y, por si no se instala y no se 
utiliza según dichas instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las 
comunicaciones...

VQT2L93 (SPA)4
∫Acerca del paquete de pilas
No las caliente ni las exponga a llamas.
No deje durante un largo período de tiempo la/s batería/s en un coche expuesto 
a la luz directa del sol y mantenga las puertas y las ventanillas cerradas.
∫Acerca del cargador de la batería CUIDADO
Batería (Batería de iones de litio)
Utilice la unidad especificada para cargar la batería.
No utilice la batería con un equipo que no sea la unidad especificada.
No permita que entre suciedad, arena, líquidos u otras materias...

5(SPA) VQT2L93
∫Precauciones de usoUtilice siempre un adaptador original de Panasonic CA (DMW-AC5PP; opcional).No use cables AV que no sean el suministrado.
No utilice otros cables diferentes del mini cable HDMI original (RP-CDHM15, 
RP-CDHM30; opcional) de Panasonic.
Números de las piezas: RP-CDHM15 (1,5 m) (5 pies), RP-CDHM30 (3,0 m) (10 pies)No utilice otros cables de conexión USB que no sean el suministrado.
Mantenga la cámara lejos de equipos magnéticos (tales como 
microondas, televisor,...

VQT2L93 (SPA)6
Indice
Información para su seguridad...................................................................... 2
Accesorios de serie ....................................................................................... 7
Nombres de componentes ............................................................................ 8
Cargar la batería ......................................................................................... 10
Acerca de la memoria integrada/Tarjeta...

7(SPA) VQT2L93
Accesorios de serie
Antes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios.
Números de productos correctos a partir de enero de 2010. Pueden estar sujetos 
a cambio.
1 Paquete de la batería
(En el texto citada como paquete de 
la batería o batería)
Cargue la batería antes del uso.
2 Cargador de batería
(En el texto citado como cargador 
de batería o cargador)
3 Cable de conexión USB
4Cable AV
5 CD-ROM
•Software:
Utilícelo para instalar el software 
en su ordenador....

VQT2L93 (SPA)8
Nombres de componentes
1Flash
2 Objetivo
3 Indicador del autodisparador
Testigo de ayuda AF
4 Monitor LCD
5 Botón [MENU/SET]
6 Botón [DISPLAY]
7 [Q.MENU]/Botón de borrado
8 Interruptor selector [REC]/[REPR.]
9 Botón de imagen en movimiento
10 Botones cursor
A
:3/Compensación a la exposición/
Muestreo automático/Ajuste exacto del 
balance de blancos
B
:4/Modo macro
Localización AF
C
:2/Botón del autodisparador
D:1/Botón de ajuste del flash
En estas instrucciones de funcionamiento, los...

9(SPA) VQT2L93
11 Interruptor ON/OFF de la cámara
12 Palanca del zoom
13 Altavoz
14 Micrófono
15 Botón del obturador
16 Disco del modo
17 Sujeción de la correa de mano
•Al usar la cámara tenga cuidado de 
sujetar la correa de mano para 
asegurarse de que no se caiga.
18 Cilindro del objetivo
19 Toma [HDMI] 
20 Toma [AV OUT/DIGITAL]
21 Base para trípode
•Cuando usa un trípode, asegúrese de 
que esté estable cuando está unido a la 
cámara.
22 Tapa de la tarjeta de memoria/batería
23 Palanca del disparador...

VQT2L93 (SPA)10
Cargar la batería
∫Acerca de la baterías que puede utilizar con esta unidadLa batería que puede usarse con este dispositivo es la  DMW-BCG10PP.
•Uso del cargador dedicado y batería.•Este aparato tiene una función que distingue baterías que se pueden usar 
de forma segura. Esta función admite la batería exclusiva 
(DMW-BCG10PP). Las baterías que pueden usarse con este aparato son 
las pilas auténticas de Panasonic o baterías de terceros certificadas por 
Panasonic. (Las baterías no...