Panasonic Digital Camera Dmc Tz3 Operating Instructions Spanish Version

Antes del uso, lea detenidamente, por favor, estas instrucciones.
Este manual se basa en el modelo DMC-TZ3. Las ilustraciones y 
pantallas del producto pueden variar.
VQT1E23-1
P
Instrucciones de funcionamiento
Cámara Digital
Modelo N. DMC-TZ2
DMC-TZ3 

2   VQT1E23
Una batería de polímero de iones de litio reciclable suministra la 
energía para que funcione este producto que usted ha comprado. 
Llame al 1-800-8-BATTERY para obtener información sobre cómo 
reciclar esta batería.
Estimado cliente:
Gracias por haber elegido Panasonic.
Usted ha adquirido uno de los productos 
más sofisticados y fiables del mercado 
actual. Utilizado correctamente, estamos 
seguros de que le proporcionará a usted 
y su familia muchos años de satisfacción. 
Tómese el tiempo...

VQT1E23   3
Nota de la FCC: (EE.UU. solamente)Este equipo ha sido probado y ha 
demostrado cumplir con los límites para 
los dispositivos digitales de la clase B, 
de conformidad con el apartado 15 de 
las normas de la FCC. Estos límites 
han sido diseñados para proporcionar 
una protección razonable contra 
la interferencia perjudicial en una 
instalación residencial. Este equipo 
genera, utiliza y puede radiar energía 
radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza 
de acuerdo con las instrucciones,...

4   VQT1E23
-Si ve este símbolo-
Información sobre la eliminación en 
otros países no pertenecientes a la 
Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión 
Europea.
Si desea desechar este producto, 
póngase en contacto con las 
autoridades locales o con su distribuidor 
para que le informen sobre el método 
correcto de eliminación.
Acerca de la batería
Batería (Batería de iones de litio)
•  Utilice la unidad especificada para 
cargar la batería.
•  No utilice la batería con un equipo 
diferente de...

VQT1E23   5
Índice
Antes de usar 
esta cámara6
 Antes de usar esta cámara ................. 6Lea primero. (6)
Para impedir daños y fallos (6)
 Accesorios estándares ......................  7 Nombres de las partes ........................ 8Disco de modo (9)
Preparativos10
 Carga de la batería ...........................  10 Inserción de la batería y la tarjeta .... 11 Ajuste del reloj ..................................  12 Conozca los diferentes menús   ......  13 Uso de los menús...

Monitor de LCD
6   VQT1E23
Para impedir daños y fallos 
Antes de usar esta cámara
 Haga pruebas primero.
   Compruebe primero si puede tomar 
fotografías y grabar sonidos (imágenes 
en movimiento/fotografías con sonido) 
satisfactoriamente.
 No compensaremos las grabaciones 
fallidas/perdidas ni tampoco los 
daños directos/indirectos.
   Panasonic no proporcionará 
compensación aunque los daños hayan 
sido causados por fallos de la cámara o 
la tarjeta.
 Ciertas fotografías no se pueden 
reproducir....

VQT1E23   7
Accesorios 
estándares
 Accesorios  opcionales
   Las tarjetas son opcionales. Cuando 
no use una tarjeta podrá grabar 
fotografías en la memoria incorporada o 
reproducirlas desde ella. (Pág. 22) 
 
  Llame al concesionario o a su centro 
de servicio más cercano por si pierde 
los accesorios suministrados (Puede 
comprar los accesorios por separado).
(Mencionado en este manual como ‘batería’.)
Paquete de bateríaCGA-S007A
(Pág. 10)
(Mencionado en este manual como ‘cargador’.)
Cargador de la...

8   VQT1E23
Interruptor ON (ACT)/
OFF (DES) de la cámara 
(Pág. 14)
Botón del estabilizador 
óptico de la imagen 
Tubo del objetivo
Objetivo (Pág. 7)Indicador 
de disparo 
automático 
/Luz de ayuda 
de AF Palanca del disparador 
(Pág. 11)
Nombres de las partes
Disparador (Pág. 20)
Palanca del zoom 
(Pág. 23)
Flash
Altavoz (Pág. 18)
Micrófono
Indicador de estado 
(Pág. 11, 20)
Botón DISPLAY/LCD MODE
Botón FUNC (Ajust rápido)/
de borrado 
(Pág. 28)
Receptáculo para trípode
Puerta de tarjeta/batería (Pág....

Disco de modo
IMAGEN NORMAL
VQT1E23   9
Modo IMAGEN NORMALTome fotografías (pág. 20).
Modo ISO INTELIGENTTome fotografías según el 
movimiento y el brillo del motivo.
Modo REPRODUCCIÓNVea/edite fotografías tomadas 
previamente 
(pág. 27).
MODO SENCILLOPara principiantes (pág. 24). Alinéelo con el modo 
correcto.
(Se muestra en la pantalla 
cuando se cambia de modo.)
MODO DE ESCENATome fotografías según la 
escena.
Modo CLIPTome/vea fotografías como 
apuntes.
MODO IMPRESIÓNImprima.
Modo IM. MOVIMIENTOTome...

10   VQT1E23
Preparativos1
Carga de la batería
Cargue siempre la batería antes de usarla. (La batería no se 
vende cargada.)
Nota
 La batería se calentará durante la carga y estará caliente durante cierto tiempo después. La batería se agotará si no la usa durante largos periodos de tiempo, incluso después de haberla cargado. La batería se puede cargar aunque no esté completamente descargada. No desarme ni modifique el cargador. Adquiera una batería nueva si la duración de la que usa se ha reducido...