Panasonic Digital Camera Dmc Gf6k Owners Manual Spanish Version

							21
Básico
 (SPA) VQT4Y63
Reproducir imágenes en movimiento/fotografías
1Pulse [(].
2Avance y rebobine la imagen arrastrando 
horizontalmente la pantalla.
Avance: arrastre de la derecha a la izquierda
Rebobinado: arrastre de la izquierda a la derecha
Esta unidad se diseñó para reproducir las imágenes en movimiento usando los formatos 
AVCHD, MP4 y QuickTime Motion JPEG.
En el modo de reproducción, seleccione una 
imagen con el icono de imagen en movimiento 
([ ]) y toque [ ] en el medio de la pantalla.
A Tiempo de grabación de la imagen en movimiento
•Después de iniciar la reproducción,  se visualiza en la pantalla el 
tiempo transcurrido de la reproducción.
∫ Operaciones durante la reproducción de imágenes en movimiento
Reproducir imágenes
Reproducir imágenes en movimiento
3 Ejecutar/Pausa4Parada
2Rebobinado rápido1Avance rápidoRebobinado cuadro por 
cuadro
(mientras se pausa)Avance cuadro por 
cuadro
(mientras se pausa)
Disco de 
control
(izquierda)Reduzca el nivel del 
volumenDisco de 
control
(derecha)Aumente el nivel de 
volumen
12s12s 12s
12s
A
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  21 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							22
Básico
VQT4Y63 (SPA)
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
¢Los grupos de imágenes se consideran una imagen individual. (Se eliminarán todas las 
imágenes del grupo de imágenes seleccionado.)
Para borrar una sola imagen
1En el modo de reproducción, seleccione la 
imagen a eliminar y toque [ ].
•La misma operación se puede realizar al presionar 
[].
2Toque [Borrado único].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
La imagen se elimina al seleccionar [Sí].
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 100¢)
1En el modo de reproducción, toque [ ].
2Toque [Borrado mult.] o [Borrado total].
•[Borrado total] >  Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
•Se pueden eliminar todas las imágenes excepto las que están establecidas como 
favoritas cuando se selecciona  [Borrar todo salvo mis favorit.]  con [Borrado total] 
ajustado.
3(Cuando está seleccionado [Borrado mult.]) 
Toque la imagen a ser borrada.  (Repita este 
paso)
•En las imágenes seleccionadas aparece [ ‚]. Al tocar de 
nuevo se cancela el ajuste.
4(Cuando está seleccionado [Borrado mult.]) Toque [OK].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
1/981/98 1/98
1/98
%RUUDGR¼QLFR
%RUUDGRPXOW %RUUDGRWRWDO
2.
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  22 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							23
Grabación
 (SPA) VQT4Y63
Seleccionar el modo de grabación
∫Para seleccionar un modo de grabación con el disco de modo
Seleccione el modo al girar el disco de modo.
•Gire lentamente el disco de modo para seleccionar el modo 
deseado  A.
∫Para seleccionar el modo automático inteligente
Pulse [ ¦].
•[¦ ] se encenderá cuando se cambia al modo automático 
inteligente.
•El modo de grabación seleccionado por el disco de modo se 
desactiva cuando se enciende el botón [¦].
Modo automático inteligente
La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos.
Modo automático inteligente Plus
Le permite ajustar el brillo y el tono del color en el modo automático inteligente.
Modo del programa AE
Graba a valor de apertura y velocidad del obturador configurados por la cámara.
Modo AE con prioridad a la abertura
La velocidad de obturación se fija automáticamente en base al valor de abertura que ha ajustado.
Modo AE con prioridad a la obturación
El valor de abertura se fija automáticamente en base a la velocidad de obturación que ha ajustado.
Modo de exposición manual
La exposición se ajusta por aquel valor de la abertura y aquella velocidad de obturación 
que se ajustaron manualmente.
Modo creativo de imagen en movimiento
Graba imágenes en movimiento con un valor de apertura y velocidad del obturador 
configurados manualmente.
¢ No puede tomar imágenes fijas.
 Modo personalizado
Utilice este modo para tomar las imágenes con los ajustes que se registraron anteriormente.
Modo de toma panorámica
Este modo le permite tomar imágenes panorámicas.
Modo de guía a la escena
Este modo le permite tomar imágenes  armonizadas con la escena a grabar.
Modo de control creativo
Grabar mientras se revisa el efecto de la imagen.
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  23 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							24
Grabación
VQT4Y63 (SPA)
Tomar imágenes en las que usted aparece 
[Autodisparo]
Modos aplicables: 
Cuando desea incluirse a usted mismo en una imagen, el modo de autorretrato se ajusta 
automáticamente al girar el monitor.
1Gire el monitor como se muestra en 
la figura.
2Toque la cantidad de imágenes que 
se grabarán y uno de los efectos de piel 
suave.
•Cuando ajusta [Piel suave] en el modo de guía a la escena, no puede ajustar el efecto 
de piel suave.
•Si toca [ ], también estará disponible la grabación con la función de disparo táctil.
3Decida su pose mientras mira el monitor.
•El área del enfoque automático se visualiza alrededor del rostro de la persona 
mediante la función de Detección de la cara.
4Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
para tomar una imagen.
•La cuenta regresiva comienza y se empieza a grabar 
cuando esta finaliza. Si se configuró que se tomen varias 
imágenes, la grabación continúa hasta alcanzar la cantidad configurada.
•Mire a la lente mientras dura la grabación.
Cantidad de imágenes que se van a grabar
Efecto de piel suave
[ ] ([Apagado]), [ ] ([Baja]), [ ] ([Alta])
OFF OFF
OFF
·
4SLF
4QJD QJD
H HOFF OFF
OFFL LH H
·
27RPDVUHVWDQWHV 7RPDVUHVWDQWHV
7RPDVUHVWDQWHV
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  24 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							25
Grabación
 (SPA) VQT4Y63
Tomar imágenes usando la Función Automática 
(Modo automático inteligente)
Modo de grabación: 
En este modo, la cámara realiza los ajustes óptimos para el sujeto y la escena, por lo tanto 
lo recomendamos cuando desea dejar los ajustes de la cámara y grabar sin pensarlo.
1Pulse [¦].
•La cámara cambia al modo que se usó más 
recientemente, Modo automático inteligente o Modo 
automático inteligente Plus. En el momento de compra, el 
modo se fija en el modo automático inteligente.
•El botón [¦] se apaga cuando se presiona nuevamente y 
se ajustará a los modos de grabación seleccionados por el disco del modo.
2Alinee la pantalla con el sujeto.
•Cuando la cámara localiza la  mejor escena, se visualiza 
de color azul el icono de la escena en cuestión durante 2 
segundos. Después su color pasa al rojo habitual.
Según la escena identificada, la cámara puede visualizar 
[ ], lo que le permite seleccionar los efectos 
recomendados de la cámara.
•Cuando se toca el sujeto, se activa la función de 
Seguimiento AF. También es posible al presionar el botón del cursor hacia  2, y luego al 
presionar el botón del obturador a la mitad.
Puede fijar fácilmente el efecto borroso del fondo mientras revisa la pantalla.
1Toque [ ].
2Toque [ ] para visualizar la pantalla de ajuste.
3Arrastre la barra deslizadora para fijar.
4Grabe imágenes o imágenes en movimiento.
•
La operación del control de desenfoque se puede finalizar 
al tocar [ ].
•También se puede grabar una imagen al tocar [ ].
Toma de imágenes con un fondo borroso (control de desenfoque)
60 i4
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  25 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							26
Grabación
VQT4Y63 (SPA)
Modo de grabación: 
Este modo le permite cambiar el brillo y el tono del color de sus ajustes preferidos con 
respecto a los establecidos por la cámara en el modo automático inteligente.
1Presione [MENU/SET] cuando se encuentra 
en el modo automático inteligente.
2Toque [MODO iA].
3Seleccione [ ] y luego toque [Ajuste].
1Toque [ ].
2Toque [ ] para visualizar la pantalla de ajuste.
3Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•Esto ajustará el brillo de la imagen.
•Toque de nuevo [ ] para volver a la pantalla de 
grabación.
1Toque [ ].
2Toque [ ] para visualizar la pantalla de ajuste.
3Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•Esto ajustará el color de la imagen del color rojo al color 
azul.
•Toque de nuevo [ ] para volver a la pantalla de 
grabación.
Grabación de imágenes mediante el cambio del brillo o el tono del color 
(Modo automático inteligente Plus)
Ajuste del brillo
Ajuste del color
$MXVWH
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  26 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							27
Grabación
 (SPA) VQT4Y63
Tomar imágenes panorámicas (Modo de toma 
panorámica)
Modo de grabación: 
Las imágenes se graban de forma continua mientras se mueve la cámara de forma 
horizontal o vertical y se combinan para hacer una sola imagen panorámica.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Revise la dirección de grabación y luego toque [Inicio].
•Se visualiza una guía horizontal/vertical.
3Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar.
4Presione por completo el botón del obturador y mueva la cámara en 
un círculo pequeño en la dirección de la flecha que aparece en la 
pantalla.
5Pulse de nuevo el botón del obturador para finalizar la grabación de 
la imagen fija.
•La grabación también se puede finalizar al mantener la cámara fija mientras graba.•La grabación también se puede finalizar al mover la cámara hasta el final de la guía.
∫ Técnica para el modo de toma panorámica Grabación de la izquierda a la derecha
•
Mueva la cámara a una velocidad 
constante.
Las imágenes no se pueden grabar 
correctamente si la cámara se mueve 
demasiado rápido o demasiado lento.
A
Dirección de grabación y toma 
panorámica (Guía)
A Mueva la cámara en la dirección de 
grabación sin sacudirla. Si la cámara se 
sacude demasiado, las imágenes no se 
pueden grabar o la imagen panorámica 
grabada puede ser más estrecha (más 
pequeña).
B Mueva la cámara hacia el borde del rango 
que desea grabar. (El borde del rango no 
se grabará en el último cuadro)
A
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  27 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							28
Wi-Fi/NFC
VQT4Y63 (SPA)
Qué puede hacer con la función Wi-FiR
•Consulte “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato 
PDF)” para obtener detalles.
Lo que puede hacer
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta
Grabar con un teléfono inteligente.
Guardar imágenes almacenadas en la 
cámara.
Enviar las imágenes a un SNS.Fácil conexión y fácil transferencia
Puede establecerse una conexión fácilmente al 
mantener presionado [Wi-Fi] o al utilizar la función 
NFC. También puede transferir imágenes de 
manera sencilla.
Reproducir imágenes en un televisor
Cuando se envían imágenes a una impresora
Cuando se envían imágenes al dispositivo AV
Es posible enviar imágenes e imágenes en  movimiento a dispositivos AV en su 
hogar (dispositivos AV hogar eños). Además, puede enviarlos a los dispositivos 
(dispositivos AV externos) de su familia o amigos que viven lejos de usted a 
través del “LUMIX CLUB”.
Cuando se envían imágenes al ordenador
Usar servicios WEB
Se pueden enviar imágenes e imágenes en movimiento a un SNS, etc. por 
medio del “LUMIX CLUB”. Al confi gurar transferencias automáticas de 
imágenes e imágenes en movimiento al [Servicio sincron. de nube], puede 
recibir las imágenes o imágenes en movi miento transferidas en un ordenador o 
un teléfono inteligente.
0ç10Ó
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  28 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							29
Wi-Fi/NFC
 (SPA) VQT4Y63
Controlar con un teléfono inteligente o una 
tableta
“ Image App ” es una aplicación suministrada por Panasonic.
•
Es posible que el servicio no pueda usarse correctamente según el tipo de teléfono inteligente/
tableta usados. Para obtener detalles sobre Image App, consulte los siguientes sitios de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio sólo es en inglés.)•Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
¢ La conexión de este aparato con [Wi-Fi Direct] necesita  Android OS 4.0 o superior y 
compatibilidad con Wi-Fi Direct
TM.
1Mantenga presionado [Wi-Fi].
•Se visualiza la información (SSID y contraseña) que se 
requiere para conectar directamente su teléfono inteligente 
o tableta a esta unidad.
•Excepto cuando se conecta por primera vez, se visualiza la 
pantalla de la conexión anterior.
Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabletas 
“Panasonic Image App ”
Para las aplicaciones AndroidTMPara las aplicaciones iOS
Versión 1.5 o posterior
Sistema 
operativo Android 2.2 ~ Android 4.2¢iOS 4.3~ iOS 6.1
Procedimiento 
de instalación
1Conecte su dispositivo 
Android a una red.
2Seleccione “Google PlayTM 
Store”.
3Ingrese “ Panasonic Image 
App ” en el cuadro de 
búsqueda.
4Seleccione “ Panasonic Image 
App ” e instálelo.
•
El icono se agregará al menú.
1Conecte su dispositivo iOS a 
la red.
2Seleccione “App StoreSM”.3Ingrese “ Panasonic Image 
App ” en el cuadro de 
búsqueda.
4Seleccione “ Panasonic Image 
App ” e instálelo.
•
El icono se agregará al menú.
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta
Preparación:
•
Instale “ Image App ” con anticipación. (P29)
0ç10Ó
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  29 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							30
Wi-Fi/NFC
VQT4Y63 (SPA)
2Opere el teléfono inteligente o la tableta.
Al usar la función NFC “ Near Field Communication ”, puede transferir fácilmente los datos 
necesarios para una conexión Wi-Fi entre esta cámara y el teléfono inteligente o una tableta.
1Inicie “ Image App ” en su teléfono inteligente o una tableta.
•La pantalla para seleccionar el destino de la conexión se visualiza después del almuerzo.
2Mientras se visualiza  [ ]  en la pantalla de conexión de la “ Image App ”, toque 
el teléfono inteligente o la tableta a  [ ] de esta unidad.
•
Puede tomar tiempo completar la conexión.•Cuando se conectó el teléfono inteligente o una tableta, se visualizará una imagen de 
esta 
cámara en el teléfono inteligente o en la tableta.•Si un intento de conexión táctil falla, reinicie la “ Image App ”, y luego visualice la pantalla 
en el paso 1 otra vez.
1Encienda la función Wi-Fi.
2 Seleccione el SSID que coincida con el que se muestra en la pantalla de esta 
unidad y luego ingrese la contraseña.
3 Inicie “ Image App ”. (P29)
•
Cuando se complete la conexión, las imágenes capturadas por la cámara se 
visualizarán en vivo en el teléfono inteligente o tableta.
Conectar a un teléfono inteligente o una tableta utilizando la función NFC
∫Modelos compatibles
Esta función se puede usar con el dispositivo compatible con NFC con Android (SO 
versión 2.3.3 o posterior). (excluyendo algunos modelos)
Preparación:
(En la cámara)
•
Ajuste [Operación NFC] a [ON].•Ajuste [Transferencia Táctil] a [ON].
(En su teléfono inteligente o una tableta)
•Revise que su teléfono inteligente o una 
tableta sea un modelo compatible.
•Encienda la función Wi-Fi.•Instale “ Image App ” con anticipación. (P29)
Cuando se conecta por primera vez, se visualiza la pantalla de confirmación  de la conexión
1Cuando se visualiza la pantalla de confirmación de la conexión en esta 
unidad, seleccione [Sí].
2Toque de nuevo el teléfono inteligente/tableta en [ ] de la cámara.
•El teléfono inteligente o la tableta conectados se registran en esta cámara.
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  30 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分