Panasonic Digital Camera Dmc Gf6k Owners Manual Spanish Version

							11
Preparación
 (SPA) VQT4Y63
Nombres y funciones de componentes
∫Cuerpo de la cámara
1 Sensor
2Flash
3 Indicador del autodisparador/
Testigo de ayuda AF
4 Marca de ajuste de la lente
5 Montura
6 Palanca de bloqueo del objetivo
7 Botón de desbloqueo del objetivo
8 Botón de apertura del flash •El flash se abre y es posible comenzar a grabar 
con el flash.
9 Pantalla táctil/monitor
10 Botón [ (] (Reproducción)
11 Botón [MENU/SET]
12 Botón [Q.MENU]/Botón [Fn1]/
Botón [ ] (Borrar/Cancelar)
13 Disco de control
14 Botón [Wi-Fi]/Botón [Fn2]
15 Indicador de conexión Wi-Fi
®
16 Botones cursor 3/Botón de compensación de la exposición
1/WB (Balance de blancos)
2/Botón modo AF
4/Botón  [Modo accionamiento]
Este botón en el modo de grabación de imagen permitirá que el usuario 
seleccione entre las siguientes opciones.
Individual/Ráfaga/Muestreo automático/Disparador automático
17 Botón [DISP.] •
Cada vez que se presiona, el visor del monitor cambia.
123
45 67
8
910171214 15111316
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  11 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							12
Preparación
VQT4Y63 (SPA)
18 Micrófono estéreo•Tenga cuidado de no cubrir el micrófono con su 
dedo. Hacerlo puede hacer que sea difícil grabar 
el sonido.
19 Botón del obturador
20 Palanca de función
21 Botón de imagen en movimiento
22 Altavoz•
Tenga cuidado de no cubrir el altavoz con su 
dedo. Hacerlo puede hacer que sea difícil 
escuchar el sonido.
23 Marca de referencia de la distancia del enfoque
24 Disco del modo
25 Interruptor ON/OFF de la cámara
26 Indicador de estado
27 Botón automático inteligente
28 Sujeción de la correa al hombro•Al usar la cámara tenga cuidado de sujetar la 
correa al hombro para asegurarse de que no se 
caiga.
29 Antena NFC [ ]
30 Toma [HDMI]
31 Toma [AV OUT/DIGITAL]
32 Montaje del trípode•Un trípode con un tornillo de 5,5 mm o más de 
largo puede dañar esta unidad si se coloca.
33 Tapa de la tarjeta de memoria/batería
34 Tapa del adaptador DC
•
Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese de 
usar el acoplador de CC de Panasonic 
(DMW-DCC11: opcional) y el adaptador de CA (DMW-AC8PP: opcional).
•Utilice siempre un adaptador original de Panasonic CA (DMW-AC8PP: opcional).•Se recomienda utilizar una batería cargada completamente o un adaptador de CA cuando 
se graban imágenes en movimiento.
•Si cuando graba imágenes en movimiento usando el adaptador de CA, se apaga la 
alimentación debido a un corte de la corriente o a una desconexión del adaptador de CA, 
etc., las imágenes en movimiento no se grabarán.
35 Palanca del disparador
2322 2725
21
19 20
18
2624
28
29
30
28
31
33 34 3532
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  12 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							13
Preparación
 (SPA) VQT4Y63
∫Objetivo
El panel táctil de esta unidad es capacitivo. Toque el panel directamente con el dedo.
∫Toque
Para tocar y dejar la pantalla táctil.
Utilícelo para seleccionar opciones o iconos.
•
Al seleccionar funciones usando la pantalla táctil, 
asegúrese de tocar el centro del icono deseado.
∫ Arrastre
Un movimiento sin dejar la pantalla táctil.
Esto se utiliza para mover el área AF, operar la barra de 
deslizamiento, etc.
Esto también se puede usar para mover la siguiente 
imagen durante la reproducción, etc.
∫ Pellizco (ampliar/reducir)
Pellizque el panel táctil separando dos dedos (ampliar) o 
uniéndolos (reducir).
Utilícelo para ampliar o reducir las imágenes que se 
reproducen o el área de enfoque automático. 1 Superficie de la lente
2 Teleobjetivo
3 Gran angular
4 Punto de contacto
5 Marca de ajuste de la lente
6 Anillo de enfoque
7 Anillo de zoom H-FS1442A
Pantalla táctil
3267 4 51
2.0X2.0X 2.0X
2.0X
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  13 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							14
Preparación
VQT4Y63 (SPA)
Preparación
•Compruebe que la cámara está apagada.
•Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo.
•No pulse el botón de desenganche del objetivo A cuando va a unir un objetivo.
∫ Extracción de la lente
1Coloque la tapa del objetivo.
2Mientras presiona el botón de liberación de la lente  B, 
gire la lente hacia la flecha hasta que se detenga y 
luego retírela.
•
Le recomendamos que una la correa al hombro cuando usa la cámara para evitar que 
ésta última se caiga.
•Siga los pasos 1 a 4 y luego una el otro extremo de la correa de hombro.
•Utilice la correa al hombro alrededor de su hombro.–No la ponga alrededor del cuello.–Podría causar heridas o accidentes.•No deje la correa al hombro al alcance de los niños.–Podría causar un accidente si se la pusiese alrededor del cuello.
Cambio de la lente
Colocar la lente
Sujetar la correa de hombro
1234
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  14 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							15
Preparación
 (SPA) VQT4Y63
La batería que puede usarse con este dispositivo es la DMW-BLG10PP.
1Conecte la batería prestando atención a su dirección.2Conecte el cargador a la toma de corriente.•El indicador [CHARGE]  A se enciende y comienza la carga.
∫Sobre el indicador [CHARGE]
Se enciende el indicador [CHARGE]:
El indicador [CHARGE] se enciende durante la carga.
Se apaga el indicador [CHARGE]:
El indicador [CHARGE] se apaga cuando la carga se completó sin problema. (Desconecte 
el cargador del tomacorriente y separe la batería cuando la carga está completa.)
∫ Tiempo de carga
•
El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente la batería. El tiempo de 
carga puede variar según cuánto se use la batería. El tiempo de carga de la batería 
puede ser más largo de lo normal si la batería se utiliza en un ambiente caliente o frío o 
se ha quedado sin utilizar durante un largo período de tiempo.
Cargar la batería
Tiempo de carga Aprox. 190 min
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  15 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							16
Preparación
VQT4Y63 (SPA)
•Utilice siempre baterías de Panasonic (DMW-BLG10PP).
•Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de este producto.
•Con cuidado con la orientación de la batería, insértela hasta que escuche un sonido de 
bloqueo y luego verifique que se bloquee con la palanca A. 
Tire la palanca  A en la dirección de la flecha para sacar la batería.
•Insértela de forma segura hasta que escuche un “clic” y tenga cuidado con la dirección de 
inserción.
Para retirar la tarjeta, empújela hasta que haga clic, luego sáquela de forma recta.
∫ Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad
Tarjeta de memoria SD (de 8 MB a 2 GB)
Tarjeta de memoria SDHC (de 4 GB a 32 GB)
Tarjeta de memoria SDXC (48 GB, 64 GB)
∫ Sobre la grabación de imágenes en movimiento y la clase de velocidad SD
Confirme la velocidad SD (la velocidad normal de escritura continua) en una etiqueta de la 
tarjeta, etc., cuando grabe imágenes en movimiento. Use una tarjeta con clase de 
velocidad SD “Clase 4” o más para grabar imágenes en movimiento [AVCHD]/[MP4].
•
Confirme, por favor, la última información en el siguiente sitio web.http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Este sitio sólo está disponible en inglés.)
•Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.
Insertar/Extraer la batería
Insertar/Extraer la tarjeta (Opcional)
Por ejemplo:
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  16 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							17
Preparación
 (SPA) VQT4Y63
Formatee la tarjeta antes de grabar imágenes con esta unidad.
Debido a que los datos no se podrán recuperar luego del formateo, asegúrese de 
hacer antes una copia de seguridad de los datos necesarios.
Seleccione [Formato] en el menú [Conf.].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.
1Encienda la cámara.
•El indicador de estado 1 se enciende al encender esta 
unidad.
2Toque [Ajust. reloj].
3Toque los elementos que desea ajustar (Año/Mes/
Día/Horas/Minutos), y ajuste usando [ ]/[ ].
4Toque [Ajuste]  para ajustar.5Toque [Ajuste] en la pantalla de configuración.
A Cuando lo cierra
1Despliegue hacia arriba la parte inferior del monitor levemente para abrirlo.
2 Ajuste el ángulo del monitor.
•
Tenga cuidado de no apretarse un dedo, etc. en el monitor.•Cuando gire el monitor, tenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza. Esto puede 
hacer que se raye el monitor y causar fallas.
•Cuando no utilice la unidad, cierre el monitor por completo hasta volver a la posición original.
Formateo de la tarjeta (inicialización)
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)
Ajustar el ángulo del monitor
ON
OFF
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  17 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							18
Preparación
VQT4Y63 (SPA)
Ajustar el menú
1Pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla del menú superior.
2Toque el icono del menú.
3Toque el elemento del menú.
4Toque el ajuste para fijar.
•Según el detalle de menú, su ajuste puede no aparecer o 
bien puede visualizarse de manera diferente.
∫Cierre el menú
Toque [ ] o presione el botón del obturador hasta la 
mitad.
∫ Cómo cambiar de menú
Por ejemplo: Cambiar al menú [Conf.] desde el menú [Rec]
Toque [ ] u otro de los iconos de alternación del 
menú  A.
Ajustar los detalles de menú
A
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  18 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							19
Preparación
 (SPA) VQT4Y63
Recuperación instantánea de menús de uso 
frecuente (menú rápido)
Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú.
•Las funciones que pueden ajustarse usando el Menú Rápido dependen del modo o el estilo de 
visualización de la cámara.
1Pulse [Q.MENU] para visualizar el menú 
rápido.
2Toque el elemento del menú.
3Toque el ajuste.
4Toque [Exit] para salir del menú cuando se 
completa el ajuste.
•Puede cerrar el menú pulsando hasta la mitad el botón del obturador.
Asignación de funciones de uso frecuente en los 
botones (botones de función)
Puede asignar funciones de grabación, etc. a botones e iconos 
específicos.
Para usar esas funciones, presione [Fn1] o [Fn2] o toque [Fn3] 
o [Fn4].
1Seleccione los botones de función a los que 
desea asignarle la función de [Ajustar botón 
Fn] en el menú [Personalizar].
2Toque la función que desea asignar.
•Asigne sus funciones favoritas a cada botón de función.•Salga del menú después de que se fija.
El botón [Q.MENU]/[Fn1] se puede usar de dos formas, como [Q.MENU] o como [Fn1] 
(función 1). En el momento de la compra, se fija inicialmente en [Q.MENU].
0Ð0ç10Ò0ò0Ï0î0æ0ï0ö
AFS AFS
AUTO60
3.50AWB
60
iL4:3
([LW
·
0ç10Ó
0Ð0ç10Ò0ò0Ï0î0æ0ï0ö
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  19 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分 
						

							20
Básico
VQT4Y63 (SPA)
Cómo tomar una imagen fija
•Fije el modo del dispositivo [ ] (individual) presionando 4().
1Seleccione el modo de grabación.
2Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar.
A Valor de apertura
B Velocidad de obturación
•Se muestran el valor de apertura y la velocidad 
de obturación. (Si no se puede lograr la 
exposición correcta parpadeará en rojo, 
excepto si se ajusta el flash.)
•Cuando la imagen se enfoca correctamente, 
se tomará la imagen, ya que [Prior. enfoque/
obtu.] está fijado inicialmente en [FOCUS].
3Pulse completamente el botón del obturador (empújelo 
hasta el fondo) y capte la imagen.
Grabar una imagen en movimiento
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el formato 
AVCHD o las imágenes en movimiento grabadas en MP4.
El audio se grabará en estéreo.
1Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
ATiempo de grabación transcurrido
B Tiempo de grabación disponible
•Mientras graba imágenes en movimiento parpadeará el 
indicador de estado de la grabación (rojo)  C .
2Detenga la grabación pulsando de nuevo el 
botón de imagen en movimiento.
•El tiempo máximo para grabar las imágenes en 
movimiento de forma continua con [MP4] es de 
29 minutos 59 segundos o hasta 4 GB. (Para [FHD/30p] 
en el formato [MP4], el tamaño del archivo es grande y 
por lo tanto el tiempo de grabación caerá a menos de 
29 minutos 59 segundos.)
60 60
60
3.5
3.5
3.5
B
A
R1m3737sR1m37s
3s3s3s
B
A
C
DMC-GF6KP-VQT4Y63_lsp.book  20 ページ  ２０１３年４月１日　月曜日　午後１時４９分