Panasonic Digital Camera DMC GF2, DMC GF2K, DMCGF2 Operating Instructions Spanish Version

							31 (SPA) VQT3E97
Cuando la cámara localiza la escena mejor, se visualiza de color 
azul el icono de la escena interesada durante 2 segundos. 
Después el color pasa al rojo usual.
Al tomar imágenes
Cuando graba imágenes en movimiento
•
[¦] se ajusta si ninguna de las escenas es aplicable y están fijados los ajustes estándares.•Cuando esté seleccionado [ ], [ ] o [ ], la cámara detecta automáticamente la cara de 
una persona y ajusta el enfoque y la exposición. (Detección de la cara)
•Si se utiliza un trípode, por ejemplo, y la cámara considera que las sacudidas son mínimas 
cuando el modo de escena ha sido identificado como [ ], la velocidad de obturación será 
más lenta de lo normal. Tenga cuidado de no mover la cámara mientras toma las imágenes.
•Se escogerá una escena óptima para el específico sujeto cuando ajusta a la localización AF .•Cuando [RECONOCE CARA] está ajustado en [ON] y detecta una cara parecida a una 
registrada, se visualiza [R] en la parte superior a la derecha de [ ], [ ] y [ ]
¢ Cuando [RECONOCE CARA] está ajustado en [ON], se visualizará [ ] para los 
cumpleaños relativos a las caras registradas ya ajustados sólo cuando se detecta la cara de 
un niño de 3 años o más joven.
Detección de la escena
¦>[i-RETRATO]
[i-PAISAJE]
[i-MACRO]
[i-RETRATO NOCT.] •
Sólo cuando [ ] está seleccionado
[i-PAISAJE NOCT.]
[i-NIÑOS]
¢
[i-PUESTA SOL]
¦>[i-RETRATO]
[i-PAISAJE]
[i-BAJA LUZ]
[i-MACRO]
DMC-GF2PP-VQT3E97_spa.book  31 ページ  ２０１０年１１月１６日　火曜日　午後１時２３分 
						

							VQT3E97 (SPA) 32
Es posible ajustar el enfoque y la exposición según el sujeto. El enfoque y la exposición 
seguirán al sujeto automáticamente aunque se mueva.
∫ Cuando se opera el panel táctil
Puede bloquear el sujeto al tocarlo. •
[ ] se visualiza en la parte inferior izquierda de la 
pantalla.
•El cuadro de localización AF se mostrará en amarillo y 
determinará la escena más adecuada para el sujeto 
bloqueado.
•La localización AF se cancela cuando se toca [ ].
∫Al operar los botones
1Pulse  2.
•[ ] se visualiza en la parte inferior izquierda de la 
pantalla.
•El encuadre de localización AF se visualiza en el 
centro de la pantalla.
•Pulse de nuevo  2 para cancelar.(La localización AF también se puede cancelar al tocar [ ].)
2Coloque el sujeto dentro del cuadro de la localización y presione el 
botón del obturador hasta la mitad para bloquear el sujeto.
•
El área AF se volverá de color verde cuando la cámara detecta el objeto.•El marco de localización AF se volverá  de color amarillo cuando se suelta el 
botón del obturador y se identificará la escena óptima del sujeto detectado.
•Pulse [MENU/SET] para cancelar.
(El bloqueo también se puede cancelar al tocar [ ].)
Función de localización AF
DMC-GF2PP-VQT3E97_spa.book  32 ページ  ２０１０年１１月１６日　火曜日　午後１時２３分 
						

							33 (SPA) VQT3E97
Puede fijar en el efecto borroso que prefiera.1Toque [ ] para visualizar la pantalla de ajuste.
2Toque la barra deslizadora para fijar.3Grabación de imágenes o imágenes en movimiento.
•También se puede grabar una imagen al tocar [ ]
•El control de desenfoque periférico se cancela al tocar 
[].
Función de control de aberración
· ·
DMC-GF2PP-VQT3E97_spa.book  33 ページ  ２０１０年１１月１６日　火曜日　午後１時２３分 
						

							VQT3E97 (SPA) 34
Borrado de las imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
Pulse [(].
A Botón [ (]
Para borrar una sola imagen
Seleccione la imagen a ser borrada y luego 
toque [ ].
Toque [BORRADO UNICO].
Toque [SI].
DMC-GF2PP-VQT3E97_spa.book  34 ページ  ２０１０年１１月１６日　火曜日　午後１時２３分 
						

							35 (SPA) VQT3E97
Ajustar el menú
Cuando se presiona [MENU/SET], se visualizan 
[MODO DE GRAB.] y 5 menús ([REC], [IM. MOVIMIENTO], 
[PERSONALIZADO], [CONF.], y [REPR.]).
En 5 menús diferentes, hay menús que le permiten configurar la 
grabación o reproducción que prefiera o hacer que usar la cámara 
sea más divertido y fácil.
En particular el menú [CONF.] contiene algunos ajustes 
importantes relacionados con el reloj y la alimentación de la cámara. Compruebe los 
ajustes de este menú ante de usar la cámara.
[MODO DE GRAB.] Menú [PERSONALIZADO]
•Es posible configurar 
según las 
preferencias el 
funcionamiento de la 
cámara, como la 
visualización de la 
pantalla y las 
operaciones de los botones. Además, es 
posible guardar la configuración modificada.
 Menú del modo [REC] Menú  [CONF.]
•Este menú le 
permite ajustar la 
relación de aspecto, 
el número de píxeles 
y otros aspectos de 
las imágenes que 
está grabando.•Este menú le 
permite realizar los 
ajustes del reloj, 
seleccionar los 
ajustes del pitido de 
funcionamiento y 
fijar otros ajustes 
que le ayudan manejar la cámara.
 Menú del modo [IM. MOVIMIENTO] Menú del modo [REPR.]
•Este menú le 
permite ajustar el 
[MODO DE GRAB.], 
[CALIDAD GRA.] y 
otros aspectos para 
la grabación de 
imágenes en 
movimiento.•Este menú le 
permite ajustar la 
protección, recorte e 
impresión, etc. de 
las imágenes 
grabadas.
DMC-GF2PP-VQT3E97_spa.book  35 ページ  ２０１０年１１月１８日　木曜日　午前１１時３分 
						

							VQT3E97 (SPA) 36
Esta sección describe cómo configurar los elementos del menú. 
•Si ajusta [MEM. POS. MENÚ] en el menú [PERSONALIZADO] a [ON], la pantalla muestra el 
último elemento de menú seleccionado en el momento de apagar la cámara.
Está fijado en [ON] en el momento de compra.
Ajustar los detalles de menú
Pulse [MENU/SET]. Seleccione el menú presionando 
3/ 4/2/1 o girando el disco trasero.
•Pulse [ ] para volver a la pantalla de grabación.•También se puede fijar con la operación de toque.
Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.
A Opción del menú
B Ajustes
Seleccione el elemento del menú 
presionando  3/4 o girando el disco 
trasero.
•Seleccione el detalle en el mismo fondo y pulse  4 o 
gire el disco trasero a la derecha para pasar a la 
siguiente pantalla.
Pulse [MENU/SET] o el disco trasero.
•Según el detalle, su ajuste puede no aparecer o bien 
puede visualizarse de manera diferente.
•La figura de la derecha es un ejemplo para 
seleccionar [DINÁM. INTEL.] en el programa de modo 
AE.
o
AB
o
o
DMC-GF2PP-VQT3E97_spa.book  36 ページ  ２０１０年１１月１６日　火曜日　午後１時２３分 
						

							37 (SPA) VQT3E97
∫Cómo cambiar de menú
Por ejemplo: Cambiar al menú [CONF.] desde el menú de modo [REC] 
1Pulse  2.A Icono de alternación del menú
2Pulse  4 o gire el disco trasero para 
seleccionar el icono [ ] del menú [CONF.].
3Pulse  1 o el disco trasero.
•Seleccione un detalle sucesivo del menú y ajústelo.
Seleccione los ajustes presionando  3/4 o 
girando el disco trasero.
•La figura de la derecha es un ejemplo de 
configuración [DINÁM. INTEL.] de [OFF] a [HIGH].
Pulse [MENU/SET] o el disco trasero para 
ajustar.
Pulse [ ] para cerrar el menú.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para cerrar el 
menú.
o
o
A
o
o
DMC-GF2PP-VQT3E97_spa.book  37 ページ  ２０１０年１１月１８日　木曜日　午前１１時３分 
						

							VQT3E97 (SPA) 38
Modo [REC]: 
Compensar la exposición
Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia 
de brillo entre el sujeto y el fondo. Vea los ejemplos siguientes.
Poco expuesto Correctamente 
expuesto Sobrexpuesto
Compense la exposición hacia el 
positivo. Compense la exposición hacia el
negativo.
Pulse el disco trasero para pasar al 
funcionamiento de Compensación de la 
Exposición.
Gire el disco trasero para compensar la exposición.
AValor de compensación de la exposición
B [EXPOSÍMETRO]
•Seleccione [0] para volver a la exposición original.•Gire el disco trasero para visualizar [EXPOSÍMETRO]. (Sin embargo, no aparece en el 
modo ñ/¿.)
AB
DMC-GF2PP-VQT3E97_spa.book  38 ページ  ２０１０年１１月１６日　火曜日　午後１時２３分 
						

							39 (SPA) VQT3E97
Modo [REC]: ±´
Tomar imágenes especificando abertura/
Velocidad de obturación
Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque 
nítido. Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de 
enfoque más suave.
Fije el modo [REC] en [ ].
Gire el disco trasero para ajustar el valor 
de la abertura.
•Pasará de la operación de ajuste de la abertura a la 
operación de Compensación de la Exposición cada 
vez que se pulse el disco trasero.
•Gire el disco trasero para visualizar el [EXPOSÍMETRO].
Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
Fije el modo [REC] en [ ].
Gire el disco trasero para ajustar la 
velocidad de obturación.
•Pasará de la operación de ajuste de la velocidad de 
obturación a la operación de Compensación de la 
Exposición cada vez que se pulse el disco trasero.
•Gire el disco trasero para visualizar el 
[EXPOSÍMETRO].
AE con prioridad a la abertura
AE con prioridad a la obturación
DMC-GF2PP-VQT3E97_spa.book  39 ページ  ２０１０年１１月１６日　火曜日　午後１時２３分 
						

							VQT3E97 (SPA) 40
Modo [REC]: ²
Tomar la imagen ajustando manualmente la 
exposición
Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de 
obturación.
Aparece la ayuda para la exposición manual en la parte inferior de la pantalla para indicar 
la exposición.
Fije el modo [REC] en [ ].
Gire el disco trasero para ajustar la 
abertura y la velocidad de obturación.
•Pasará de la operación de ajuste de la abertura a la 
operación de ajuste de la velocidad de obturación 
cada vez que se pulse el disco trasero.
•Gire el disco trasero para visualizar el 
[EXPOSÍMETRO].
•También puede ajustar el enfoque manualmente al ajustar [MODO ENFOQUE] en [MF].
Pulse hasta la mitad el botón del obturador.
A Asistencia de exposición manual
•Ajuste de nuevo el valor de abertura y la velocidad 
de obturación cuando no sea adecuada la 
exposición.
∫Ayuda de la exposición manual
•
La ayuda para la exposición manual es aproximada. Recomendamos comprobar las imágenes 
en la pantalla de reproducción.
La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de 
abertura más grande.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de 
abertura menor.
A
µ µ330µ330
µµ330µ330
µµ330µ330
DMC-GF2PP-VQT3E97_spa.book  40 ページ  ２０１０年１１月１６日　火曜日　午後１時２３分