Panasonic Digital Camera DMC G7K, DMC G7H, DMC G7W Spanish Version Manual

							51
Otro
 (SPA) SQT0900
6
¢1 h: hora, m: minuto, s: segundo
¢ 2 Solamente disponible cuando se coloca una lente que admite la función del estabilizador.
¢ 3 Esto se visualiza durante aproximadamente 5 segundos cuando la cámara se enciende si 
se fija el ajuste [Config. Perfil].
¢ 4 Ésta aparece durante 5 segundos aproximadamente cuando enciende la cámara, después 
de ajustar el reloj y después de cambiar del modo de reproducción al modo de grabación.
¢ 5 Esto se visualiza durante la cuenta regresiva.
¢ 6 Se puede cambiar la visualización entre la cantidad de imágenes que se pueden grabar y el 
tiempo de grabación disponible con el ajus te [Visualización restante] en el menú 
[Personalizar].
Pestaña táctil
Zoom táctil
Toque del obturador
AE táctil
Asistente de enfoque
Botón de función (P24)
//
Color (P26)
Función de control de desenfoque (P26)
Brillo (P26)
Tipo de desenfoque ([Efecto miniatura])
Color puntual
Posición de la fuente de luz
Ajuste del efecto de imagen (filtro)
Efecto de imagen (filtro)
Valor de abertura (P19)
Velocidad de obturación (P19)
Sensibilidad ISO
Ajuste del nivel del micrófono
·
AE
Fn6Fn7Fn8Fn9SNAPFn10
MINI
MINI
F
SS
ISO
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  51 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							52
Otro
SQT0900 (SPA) 
Información de grabación en el monitor
En la grabación
1
Modo de grabación (P20)
F3.5Valor de abertura (P19)
1/60Velocidad de obturación (P19)
Indicación de la batería
2
Sensibilidad ISO
Valor de compensación de la 
exposición
Brillo (P26)
Asistencia de la exposición 
manual
‰ŒModo de flash
Flash
F 3.5
98AW B
1/60
000
Fn
ISOAUTO
Wi-FiL4:3AFS
AFS



C11EXPSEXPS
ISOAUTO
00
WL
3
Individual (P31)
Ráfaga
Foto 4K (P32)
Bracketing automático
Autodisparador
Modo de enfoque (P30)
š
ØModo AF
A›Calidad (P29)
Tamaño de la imagen/Aspecto 
(P28)
Wi-FiWi-Fi (P42)
Ajuste del botón de función 
(P24)
4
Estilo de foto
VÐîÑBalance de blancos
Control de rango dinámico 
inteligente
Modo de medición
98Cantidad de imágenes que 
pueden grabarse
Tiempo de grabación disponible
AFSAFFAFC
L4:3
Fn
1
AE
R8m30s
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  52 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							53
Otro
 (SPA) SQT0900
Lista de menús
•[Fotoestilo], [Ajustes de filtro], [AFS/AFF], [Modo medición], [Resaltar sombra], [Dinám. intel.], 
[Resoluc. intel.], [Compens. difracción] y [Zoom d.] son comunes para el menú [Rec] y el menú 
[Im. movimiento]. El cambio de estos ajustes en uno de estos menús se refleja en otro menú.
Para ver explicaciones de los elementos del 
menú.
Cuando [Información del menú] en el menú [Conf.] está 
puesto en [ON], las explicaciones de los elementos del 
menú se muestran en la pantalla del menú.
A Explicaciones del menú
[Rec]
Este menú le permite ajustar la relación de aspecto, el número de píxeles, la función Foto 4K y 
otros aspectos de las imágenes que está grabando.
[Fotoestilo] [Resaltar sombra][Aj. límite ISO]
[Ajustes de filtro] [Dinám. intel.][Aumentos ISO]
[Aspecto] [Resoluc. intel.][Ampliar ISO]
[Tamaño de imagen] [iFoto nocturna manual][Obturador larg. NR]
[Calidad] [iHDR][Comp. Sombra]
[AFS/AFF] [HDR][Compens. difracción]
[Modo medición] [Exposición múltiple][Teleconv. ext.]
[Vel. ráfaga] [Ajustes panorámica][Zoom d.]
[Foto 4K] [Obturador electrónico][Espacio color]
[Auto bracket] [Retraso del obturador][Estabilizador]
[Autodisparador] [Flash][Reconoce cara]
[Interv. tiempo/Anima.] [Remover ojo rojo][Config. Perfil]
[Im. movimiento]
Este menú le permite ajustar el [Formato de gr abación], [Calidad grab.] y otros aspectos para 
la grabación de imágenes en movimiento.
[Fotoestilo] [Modo medición][Operación silenciosa]
[Ajustes de filtro] [Resaltar sombra][Vis. nivel mic.]
[Película Instantánea] [Dinám. intel.][Ajuste nivel mic.]
[Formato de grabación] [Resoluc. intel.][Micrófono especial]
[Calidad grab.] [Compens. difracción][Límite nivel mic.]
[Modo exp.] [Nivel luminancia][Cancel. ruido viento]
[AFS/AFF] [Teleconv. ext.] [Corta viento]
[Modo imag.] [Zoom d.] [Eliminar Ruido Lente]
[AF continuo] [Red. parpadeo]
A
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  53 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							54
Otro
SQT0900 (SPA) 
¢Esto le permite ajustar el volumen del sonido electrónico y el sonido electrónico de la 
obturación.
[Personalizar]
El funcionamiento de la unidad, como la visualización de la pantalla y las operaciones del 
botón, se puede fijar de acuerdo con sus preferencias. También, se pueden registrar los 
ajustes modificados.
[Memo. Ajus. Personal] [Mostrar ayuda MF][Visualización restante]
[Modo silencioso] [Guía MF][Auto Reproducción]
[AF/AE bloqueado] [Contornos máximos][Ajustar botón Fn]
[Mant. AF/AE Bloq.] [Histograma][Q.MENU]
[AF disparador] [Línea guía] [Ajuste del selector]
[Pulsar a 1/2 obtu.] [Marcador centro][Botón de vídeo]
[AF rápido] [Destacar][Zoom motorizado]
[Sensor de ojo AF] [Patrón cebra][Sensor de ojo]
[Tiempo enf. AF prec.] [Visor monocromático][Ajustes Táctiles]
[Mostrar enf. AF prec.] [Vista prev. cons.] [Desplazamiento Táctil]
[Lámp. ayuda AF] [Exposímetro][Guía menú]
[Área enfoque dto.] [Estilo vis. LVF][Grab. Sin Lente]
[Prior. enfoque/obtu.] [Estilo de monitor]
[AF / MF] [Info. Monitor]
[Ayuda MF] [Area Grab.]
[Conf.]
Este menú le permite realizar los ajustes del reloj, seleccionar los ajustes del tono del bip de 
funcionamiento y fijar otros ajustes que le ayudan a hacer funcionar la cámara.
También puede configurar los ajustes de las funciones relacionadas con la red Wi-Fi.
[Ajust. reloj][Ahorro] [Reiniciar comp.de exp.]
[Hora mundial] [Modo USB] [No. reinicio]
[Fecha viaje] [Conexión TV][Reiniciar]
[Wi-Fi] [Reanudar Menú] [Rest. Ajus. Wi-Fi]
[Bip]
¢[Color de fondo] [Actualizar píxel]
[Modo del visor] [Información del menú] [Limp. sensor]
[Monitor]/[Visor] [Idioma][Formato]
[Luminancia monitor] [Vis. versión]
[Reproducir]
Este menú le permite ajustar la protección, recorte e impresión, etc. de las imágenes grabadas.
[Ajustes 2D/3D][Marcar texto][Girar pantalla]
[Diapositiva] [Divide video][Mis favorit.]
[Modo de reproducción] [Intervalo tiempo-vídeo][Ajuste impre.]
[Registro de ubicación] [Vídeo movimiento D.][Proteger]
[Procesando RAW] [Cambiar Tamaño][Editar Rec. Cara]
[Borrar retoque] [Recorte][Ordenar imagen]
[Editar Título] [Girar][Confirmar borrado]
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  54 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							55
Otro
 (SPA) SQT0900
Búsqueda de averías
Pruebe primero con el siguiente procedimiento.
•
También consulte el “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato 
PDF)”, donde se describe información más detallada.
•La batería está agotada.
> Cargue la batería.
•Si deja la cámara encendida, la batería se agotará.
>Apague la cámara a menudo usando el [Ahorro], etc.
•¿El modo de accionamiento está configurado como Foto 4K y [Foto 4K] está configurado como 
[ ] ([Pre-ráfaga 4K])? Cuando [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) está seleccionado, la batería se agota 
antes.
>Seleccione [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) únicamente cuando esté grabando.
•La temperatura de la cámara aumenta cuando el modo de accionamiento está configurado 
como Foto 4K y [Foto 4K] en el menú [Rec] está configurado como [ ] ([Pre-ráfaga 4K]). En 
algunos casos, puede que la cámara muestre [ ], cambie a [ ] ([Ráfaga 4K]) y detenga la 
grabación como mecanismo de protección. Espere a que la cámara se enfríe.
•El sujeto supera el rango del enfoque de la cámara.•Hay sacudida (trepidación) de la cámara o bien el sujeto se está moviendo un poco.•¿[Prior. enfoque/obtu.] en el menú [Personalizar] está ajustado a [RELEASE]?•¿Está [AF disparador] en el menú [Personalizar] ajustado a [OFF]?•¿El bloqueo AF se aplica incorrectamente?
•La velocidad de obturación se reduce y la función del estabilizador óptico de la imagen no 
funciona correctamente cuando toma imágenes sobre todo en lugares oscuros.
>Le recomendamos que agarre la cámara firmemente con ambas manos cuando toma las 
imágenes.
> Le recomendamos el uso de un trípode y del autodisparador cuando toma las imágenes 
con una velocidad de obturación lenta.
•¿Está usando una lente que admite la función del estabilizador?•Cuando se graba un sujeto en movimiento c on el obturador electrónico, el sujeto puede 
aparecer distorsionado en la imagen tomada.
Si el problema no se soluciona, se puede mejorar seleccionando [Reiniciar] en el 
menú [Conf.].
La cámara no funciona cuando se enciende.
La cámara se apaga de repente después de encenderse.
La batería se descarga demasiado rápido.
No se pueden tomar imágenes.
El obturador no funcionará inmediatamente al pulsar el botón correspondiente.
El sujeto no está enfocado correctamente.
La imagen grabada es borrosa.
No es eficaz el estabilizador óptico de la imagen.
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  55 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							56
Otro
SQT0900 (SPA) 
•Cuando se graba bajo luz fluorescente o luz LED, etc. al aumentar la velocidad del obturador 
se pueden introducir cambios leves al brillo y el color. Esto ocurre como resultado de las 
características de la fuente de luz y no indica una falla.
•Cuando se graban sujetos en ubicaciones extremadamente brillantes o bajo la luz 
fluorescente, luz LED, lámpara de mercurio, lámparas de sodio, etc. los colores y el brillo de la 
pantalla pueden cambiar o pueden aparecer rayas horizontales en la pantalla.
•Cuando la temperatura ambiente es elevada, se graba con [ ] ([Ráfaga 4K]) o [ ] 
([Ráfaga 4K (S/S)]) de la función Foto 4K se lleva a cabo de forma continua, puede que la 
cámara muestre [ ] y detenga la grabación como mecanismo de protección. Espere a que la 
cámara se enfríe.
•Es posible que no pueda grabar por un momento después de encender esta unidad cuando 
usa una tarjeta de gran capacidad.
•Si la temperatura ambiente es alta o la imagen en movimiento se graba de forma continua, 
puede que la cámara muestre [ ] y detenga la grabación como mecanismo de protección. 
Espere a que la cámara se enfríe.
•En función del entorno en el momento de la grabación de películas, la pantalla puede apagarse 
momentáneamente o la unidad puede grabar ruido debido a la electricidad estática o a 
potentes ondas electromagnéticas (torres de transmisión, líneas eléctricas de alta tensión, 
etc.).
•Este fenómeno se produce cuando la cámara está intentando grabar con un enfoque de alta 
precisión a una velocidad de enfoque automático reducida, pero no se trata de un fallo. 
El parpadeo o las rayas pueden aparecer bajo la iluminación de la luz 
fluorescente o luz LED.
•
Ésta es una característica de los sensores MOS que sirve como sensor 
de captación de la cámara.
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•¿Está tomando imágenes con el obturador electrónico?
> Cuando utiliza el obtur ador electrónico, al bajar la velocidad del 
obturador puede reducir el efecto de rayas horizontales.
El brillo o el matiz de la imagen grabada difieren de la escena real.
La grabación de fotos 4K se detendrá antes de acabar.
No se pueden grabar imágenes en movimiento.
La grabación de imágenes en movimiento se para por la mitad.
La pantalla se apaga momentáneamente o la unidad puede grabar un ruido.
A veces es difícil enfocar con el enfo que automático cuando se graban 
imágenes en movimiento 4K.
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  56 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							57
Otro
 (SPA) SQT0900
•¿Está cerrado el flash?
>Abra el flash.
•Cuando se usa el obturador electrónico, no se activa el flash.
>Ajuste [Obturador electrónico] en [OFF].
•Cuando [Modo silencioso]  está ajustado en  [ON] , el flash no se activa.
>Ajuste [Modo silencioso] en [OFF].
•(Excepto cuando [Modo disparo] en [Flash] está fijo en [MANUAL]) El flash se activa 2 veces. 
El intervalo entre el primero y el segundo flash es más largo cuando la reducción de ojos rojos 
se fija, por lo tanto el sujeto no se debe mover hasta que se active el segundo flash.
•¿Hay una tarjeta insertada?•¿Hay una imagen en la tarjeta?•¿Es ésta una imagen o carpeta que se procesó en el ordenador? 
De serlo, no puede reproducirse con esta unidad.
> Se recomienda usar el software “ PHOTOfunSTUDIO ” en el DVD (suministrado) para 
escribir las imágenes desde un ordenador a una tarjeta.
•¿Ha sido ajustado el [Modo de reproducción] para la reproducción?
>Cambie a [Reproducción normal].
•¿Es ésta una imagen no estándar, una imagen que se editó usando un ordenador o bien una 
imagen que fue tomada por otro tipo de cámara digital?
•¿Quitó la batería inmediatamente después de la toma de imagen o bien tomó la imagen 
usando una batería con poca carga?
>Para eliminar estas imágenes, haga una copia de seguridad de los datos y formatee la 
tarjeta (P16).
•¿Es ésta una imagen que se grabó con otro equipo?
En ese caso, estas imágenes pueden visualizarse con una calidad de imagen mermada.
•La calidad de la imagen o del sonido de las imágenes en movimiento grabadas pueden 
deteriorarse incluso cuando se las reproduce con dispositivos compatibles. También es posible 
que la información de grabación no se visualice correctamente.
El flash no se activa.
El flash se activa 2 veces.
La imagen no se reproduce.
No hay imágenes grabadas.
El número de carpeta y el de archivo se visualizan como [ —] y la pantalla se 
pone negra.
[La miniatura está visualizada] aparece en la pantalla.
Las imágenes en movimiento grabadas con este modelo no se pueden 
reproducir en otro equipo.
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  57 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							58
Otro
SQT0900 (SPA) 
∫Consejos generales para utilizar una conexión Wi-Fi
•Use dentro del rango de comunicación del dispositivo que se va a conectar.•¿Cualquier dispositivo, como el horno micr oondas, teléfono inalámbrico, etc. que usa la 
frecuencia de 2,4 GHz se opera cerca?
> Las ondas de radio se pueden interrumpir cuando se usan de forma simultánea. Úselas lo 
suficientemente lejos del dispositivo.
•Cuando el indicador de la batería parpadea en rojo, la conexión con otro equipo puede no 
arrancar o la conexión se puede interrumpir.
(Se visualiza un mensaje como [Error de comunicación].)
•Si coloca la cámara sobre una mesa de metal o un estante, las ondas de radio pueden verse 
afectadas negativamente. En tales casos, es posible que no se pueda establecer una 
conexión. Mueva la cámara lejo s de la superficie del metal.
∫Acerca del punto de acceso inalámbrico
•Revise si el punto de acceso inalámbrico para conectar está en estado de operación.•La cámara puede no visualizar o conectarse al punto de acceso inalámbrico según la 
condición de la onda de radio.
> Mueva la unidad más cerca del punto de acceso inalámbrico.
> Retire los obstáculos entre esta unidad y el punto de acceso inalámbrico.
> Cambie la dirección de esta unidad.
> Cambie la ubicación y orientación del punto de acceso inalámbrico.
> Realice [Introducción manual].
•Puede no visualizarse incluso si las ondas de radio existen según el ajuste del punto de 
acceso inalámbrico.
>Revise los ajustes del punto de acceso inalámbrico.
> Cuando la red SSID del punto de acceso inalámbrico se configura para no transmitir, el 
punto de acceso inalámbrico puede no ser detectado. Ingrese a la red SSID para iniciar la 
conexión o habilite la transmisión SSID del punto de acceso inalámbrico.
•Los tipos de conexión y los métodos de ajuste de seguridad son diferentes según el punto de 
acceso inalámbrico. (Consulte las instrucciones de funcionamiento del punto de acceso 
inalámbrico.)
•¿El punto de acceso inalámbrico intercambiable de 5 GHz/2,4 GHz está conectado a otros 
dispositivos usando la banda de 5 GHz?
>Se recomienda el uso del punto de acceso  inalámbrico que puede usar 5 GHz/2,4 GHz 
simultáneamente. No se puede usar simultáneamente con esta cámara si no es 
compatible.
No puede establecerse una conexión Wi-Fi.
Las ondas de radio se desconectan.
No se visualiza el punto de acceso inalámbrico.
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  58 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							59
Otro
 (SPA) SQT0900
•Cuando el firewall del sistema operativo, el software de seguridad, etc., están habilitados, es 
posible que no se pueda conectar el ordenador.
•Algunas versiones del sistema operativo, como Windows 8, utilizan dos tipos de cuentas: una 
cuenta local y una cuenta de Microsoft.
> Compruebe que utiliza el nombre de usuario y contraseña de la cuenta local.
Si no ha establecido una cuenta local, cree una.
•El nombre del grupo de trabajo se establece por defecto como “WORKGROUP”. Si cambia el 
nombre del ordenador, no se reconocerá el ordenador.
En [Cambiar nombre del Grupo de trabajo] en  [Conexión PC] del menú [Ajuste Wi-Fi], cambie 
el nombre del grupo de trabajo al mismo que el ordenador que se está conectando.
•Confirme que el nombre de usuario y la contraseña están escritos correctamente.
•Cuando la hora del sistema del ordenador Mac o PC Windows conectado a una cámara sea 
muy diferente de la hora establecida en la cámara, la cámara no se puede conectar al 
ordenador o PC, en algunos sistemas operativos.
> Confirme que [Ajust. reloj] y [Hora mundial] de la cámara coinciden con la hora, fecha y 
zona horaria en el PC Windows u ordenador Mac. Cuando ambas configuraciones sean 
muy diferentes, ajústelas para que coincidan.
•La imagen no se puede transmitir cuando el indicador de la batería parpadea en rojo.•¿El tamaño de la imagen es demasiado grande?
>Reduzca el tamaño de la imagen en [Tamaño] y, luego, envíela.
> Transmita después de dividir la imagen en movimiento con [Divide video].
•El formato de archivo de las imágenes en movimiento que se pueden enviar difiere según el 
destino.
•La capacidad o cantidad de imágenes en el servicio WEB está completa.
>Inicie sesión en “LUMIX CLUB” y revise el estado del destino en los ajustes del enlace del 
servicio WEB.
Las imágenes no se pueden transmitir a un ordenador.
Cuando intento establecer una conexión Wi-Fi con un ordenador con 
Windows 8, mi nombre de usuario y contraseña no se reconocen, por lo tanto no 
me puedo conectar al ordenador.
No se reconoce el ordenador cuando utilizo una conexión Wi-Fi. La cámara no 
se puede conectar a un ordenador mediante una conexión Wi-Fi.
La transmisión de la imagen falla en la mitad de la operación. Algunas imágenes 
no pueden transmitirse.
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  59 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							60
Otro
SQT0900 (SPA) 
•¿Está tratando de reproducir las imágenes en movimiento insertando directamente la tarjeta en 
la ranura de la tarjeta del televisor?
>Conecte la cámara al televisor con el cable  AV  (opcional), o con el micro cable HDMI, y 
luego reproduzca las imágenes en movimiento en la cámara.
•¿Está conectado correctamente con el micro cable HDMI?•¿ [VIERA link] de esta cámara está ajustado en [ON]?
> Si el canal de entrada no se cambia automáticamente, utilice el control remoto del televisor 
para hacerlo.
> Compruebe el ajuste de VIERA Link en el dispositivo conectado.
> Apague y encienda esta unidad.
> Ajuste [HDAVI Control] a [Off] en el televisor y luego vuelva a ponerlo en [On]. 
(Para ampliar la información, remítase a las instrucciones de funcionamiento del televisor.)
•Es el sonido del movimiento de la lente o de la operación de apertura cuando esta unidad se 
enciende o apaga, y no es una falla.
•El sonido, que puede ser originado por el ajuste automático de la apertura, se oye cuando ha 
cambiado el brillo debido, por ejemplo, al cambio del zoom o al movimiento de la cámara. Esto 
no es un funcionamiento defectuoso.
•La superficie de la cámara y el dorso del monitor se calientan durante el uso. Esto no afecta el 
rendimiento ni la calidad de la cámara.
•Si no utiliza la cámara durante mucho tiempo, hay que restablecer el reloj.
>[Ajuste el reloj] Este mensaje se visualizará, vuelva a fijar el reloj. (P18)
Las imágenes en movimiento no pueden reproducirse en un televisor.
VIERA Link no funciona.
Sale un sonido desde el objetivo.
La cámara se calienta.
Restablecimiento del reloj.
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  60 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分