Panasonic Digital Camera DMC G7K, DMC G7H, DMC G7W Spanish Version Manual

							31
Grabación
 (SPA) SQT0900
Seleccionar un modo de accionamiento
Modos Aplicables: 
Puede cambiar lo que hará la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
Giro del disco del modo de accionamiento.
[Único]Cuando presiona el botón del obturador, se graba una sola 
imagen.
[Ráfaga]Las grabaciones se hacen en forma sucesiva mientras se 
pulsa el botón del obturador.
[Foto 4K] (P32)Cuando se presiona el botón del obturador, se graba una foto 
4K.
[Auto bracket]Cada vez que presiona el botón del obturador, las 
grabaciones se hacen con diferentes ajustes de exposición 
según el rango de compensación de la exposición.
[Autodisparador]
Cuando pulsa el botón del obturador, la grabación ocurre 
después de que transcurre el tiempo configurado.
[Interv. tiempo/Anima.]
Las imágenes se graban con toma de lapso de tiempo o 
animación de detener movimiento.
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  31 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							32
Grabación
SQT0900 (SPA) 
Grabación de fotos 4K
Modos Aplicables: 
Pulse el botón del obturador para grabar una foto 4K. Puede seleccionar el momento 
deseado de una ráfaga de imágenes tomadas a 30 marcos/segundo y guardar dicho 
momento como una imagen de 8 millones de píxeles (aprox.).
•
Utilice una tarjeta UHS de clase de velocidad 3 para grabar fotos 4K. (P16)•Cuando se graban fotos 4K, el ángulo de visión se reduce ligeramente.
1Ajuste el disco del modo accionamiento a [ ] .•Los ajustes se optimizarán para la grabación de fotos 4K. El método de grabación viene 
configurado como [ ] ([Ráfaga 4K]) por defecto.
2Seleccione el menú. (P23)
3Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
1 Grabar una foto 4K. 2Seleccionar y guardar 
imágenes. 3
La imagen está 
completa.
> [Rec] > [Foto 4K]
[]
[Ráfaga 4K]
Para capturar la mejor toma de un 
sujeto que se mueve rápidamente 
(por ejemplo, deportes, aviones, trenes)
La grabación de ráfaga se lleva a cabo 
mientras se mantiene pulsado el botón 
del obturador.
Escuchará el sonido del obturador repetidas veces.
A Mantenga presionado
B La grabación se ha llevado a cabo
Tiempo de grabación continua: hasta 29 minutos y 59 segundos¢
[]
[Ráfaga 4K (S/S)]“S/S” es la 
abreviatura de 
“Start/Stop” 
(iniciar/detener).
Para captar oportunidades de sacar 
una fotografía imprevistas (por 
ejemplo, plantas, animales, niños)
La grabación de ráfaga comienza 
cuando se pulsa el botón del obturador 
y se detiene cuando se vuelve a pulsar. 
Escuchará un tono de inicio y otro de fin.
CIniciar (primero)
D Detener (segundo)
E La grabación se ha llevado a cabo
Tiempo de grabación continua: hasta 29 minutos y 59 segundos¢
MENU


 

DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  32 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							33
Grabación
 (SPA) SQT0900
¢La grabación proseguirá sin interrupción incluso si el tamaño del archivo supera los 
4 GB, pero el archivo se divide y se guarda/reproduce por separado.
4Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
•Aparecerá la pantalla de grabación. También puede 
realizar la misma operación al mantener pulsado [ ] 
hasta que aparezca la pantalla de grabación.
5Pulse el botón del obturador para llevar a cabo la grabación.
•Tras la grabación de ráfaga de fotos 4K se guardará un archivo de ráfaga 4K. 
Los archivos de ráfaga 4K se guardan como imágenes en movimiento en formato MP4.
•Cuando se activa [Auto Reproducción], la pantalla de selección de imágenes aparece 
automáticamente. Para seguir grabando, pulse el botón del obturador hasta la mitad 
para ver la pantalla de grabación.
•La imagen se guardará en formato JPEG.
•La imagen se guardará con la información de grabación (información Exif), como la velocidad 
del obturador, la apertura y la sensibilidad ISO.
•Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcionamiento para características 
avanzadas (formato PDF )”.
[]
[Pre-ráfaga 4K]
Para grabar en función de las 
necesidades cuando se presenta una 
ocasión de tomar una fotografía  
(por ejemplo, el momento en que se 
recoge un frisbee o se tira una pelota)
La grabación de ráfaga se realiza 
durante aproximadamente 1 segundo antes y después del 
momento en que se pulsa el botón del obturador. El ruido del 
obturador únicamente se escuchará una vez.
F Aproximadamente 1 segundo
G La grabación se ha llevado a cabo
•La batería se agota antes cuando el modo de accionamiento está 
configurado como Foto 4K y [Foto 4K] está ajustado como [ ] 
([Pre-ráfaga 4K]).
Tiempo de grabación: aproximadamente 2 segundos
Selección de imágenes de un archivo de ráfaga 4K para guardarlas
Si configura [Modo de reproducción] en el menú [Reproducir] como [Foto 4K] 
únicamente podrá reproducir archivos de  ráfaga 4K e imágenes creadas a partir de 
estos.
 \b
\b
AFS AFS30 p4K4:3
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  33 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							34
Grabación
SQT0900 (SPA) 
Grabar una imagen en movimiento
Modos Aplicables: 
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el formato 
AVCHD o las imágenes en movimiento grabadas en MP4.
Además, la cámara puede grabar imágenes en movimiento 4K en MP4. (P37)
El audio se grabará en estéreo.
1Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
A Tiempo de grabación pasado
B Tiempo de grabación disponible
•Es posible la grabación de la imagen en movimiento 
adecuada para cada modo.
•Mientras graba imágenes en movimiento parpadeará el 
indicador de estado de la grabación (rojo)  C.
•Si transcurre aproximadamente 1 minuto sin que se 
realice una operación, parte de la pantalla desaparecerá. 
Presione [DISP.] o toque el monitor para hacer 
reaparecer la pantalla.
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo 
después de presionarlo.
2Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de imagen en 
movimiento.
•También puede grabar imágenes fijas durante la grabación de las imágenes en 
movimiento pulsando el botón del obturador por completo.
3s3s3s
R1m37 37s
R1m37s
C
B
A
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  34 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							35
Grabación
 (SPA) SQT0900
•Si la temperatura ambiente es alta o la imagen en movimiento se graba de forma continua, 
puede que la cámara muestre [ ] y detenga la grabación como mecanismo de protección. 
Espere a que la cámara se enfríe.
•Se recomienda utilizar una batería cargada completamente o un adaptador de CA 
(DMW-AC10PP: opcional) cuando se graban imágenes en movimiento.
•Si cuando graba imágenes en movimiento usando el adaptador de CA (DMW-AC10PP: 
opcional), se apaga la alimentación debido a un corte de la corriente o a una desconexión del 
adaptador de CA (DMW-AC10PP: opcional), etc., las imágenes en movimiento no se grabarán.
•Estos tiempos son para una temperatura ambiente de 23oC (73,4  oF) y una humedad del 
50%RH.
Tenga en cuenta que estos tiempos son aproximados.
•El tiempo grabable real es el  tiempo disponible para la grabación cuando se repiten acciones 
como encender o apagar la unidad y comenzar/detener la grabación, etc. Imágenes en 
movimiento MP4 con un tamaño [Calidad grab.] de [FHD], [HD] o [VGA]:
La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera los 29 minutos y 
59 segundos o el tamaño del archivo supera los 4 GB.
–Debido a que el tamaño de archivo se agranda con [FHD], se detendrá la grabación con 
[FHD] antes de que hayan transcurrido 29 minutos 59 segundos.
•Imágenes en movimiento MP4 con un tamaño [Calidad grab.] de [4K]:
La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera los 29 minutos y 
59 segundos.
(Puede continuar grabando sin interrupción incluso si el tamaño del archivo supera los 4 GB, 
pero el archivo de películas se divi de y se reproduce/graba por separado.)
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  35 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							36
Grabación
SQT0900 (SPA) 
∫Ajuste del formato, el tamaño y la velocidad de cuadro de la grabación
Cuando [AVCHD] está seleccionado
¢ AVCHD Progressive
Cuando [MP4] está seleccionado >
 [Im. movimiento]  > [Formato de grabación]
[AVCHD] Este formato de datos es adecuado para cuando se reproduce en un TV de 
alta definición, etc.
[MP4]
Este formato de datos es adecuado para cuando se reproduce en una PC, 
etc.
>
 [Im. movimiento]  > [Calidad grab.]
DetalleTa m a ñ oVelocidad de 
cuadro de la 
grabaciónSalida del  sensorTasa de bits
[FHD/28M/60p]¢1920k 1080
60p60 encuadres/
segundo 28 Mbps
[FHD/17M/60i]
1920k1080
60i60 encuadres/
segundo 17 Mbps
[FHD/24M/30p]
1920k1080
60i30 encuadres/
segundo 24 Mbps
[FHD/24M/24p]
1920k
1080 24p 24 encuadres/
segundo 24 Mbps
DetalleTa m a ñ oVelocidad de 
cuadro de la  grabaciónSalida del 
sensorTasa de bits
[4K/100M/30p] 3840k
2160 30p 30 encuadres/
segundo 100 Mbps
[4K/100M/24p]
3840k2160 24p 24 encuadres/
segundo 100 Mbps
[FHD/28M/60p]
1920k1080 60p 60 encuadres/
segundo 28 Mbps
[FHD/20M/30p]
1920k1080
30p30 encuadres/
segundo 20 Mbps
[HD/10M/30p]
1280k720 10 Mbps
[VGA/4M/30p] 640k480 4 Mbps
MENU
MENU
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  36 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							37
Grabación
 (SPA) SQT0900
Modos Aplicables: 
Se pueden crear películas en gran detalle en 4K al grabar películas con su tamaño 
ajustado a [4K] en [Calidad grab.].
•
Al grabar películas en 4K, utilice una tarjeta clasificada como UHS Clase de velocidad 3. (P16)•El ángulo de visión de películas en 4K es más limitado que los de las películas en otros 
tamaños.
Para grabar películas en 4K:
1Establezca [Formato de grabación] en el menú [Im. movimiento] para [MP4]. (P36)
2 Establezca [Calidad grab.] en el menú [Im. movimiento] a [4K/100M/30p] o [4K/100M/
24p]. (P36)
3 Empiece a grabar pulsando el botón de imagen en movimiento.
4 Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón de imagen en movimiento.
Grabación de películas en 4K
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  37 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							38
Reproducción
SQT0900 (SPA) 
Reproducir imágenes
1Pulse [(].
2Pulse  2/1.
Reproducir imágenes en movimiento
Esta unidad se diseñó para reproducir películas con formatos AVCHD y MP4.
•
Las imágenes en movimiento pueden visualizarse con el icono 
de imagen en movimiento ([ ]).
Pulse  3 para reproducir.
ATiempo de grabación de la imagen en movimiento
∫Operaciones durante la reproducción de imágenes en movimiento 2
: Reproducir la imagen anterior
1 : Reproducir la imagen siguiente
Envío de una imagen a un servicio web
Si pulsa  4 mientras visualiza las imágenes una a una, podrá enviar una imagen a un 
servicio web fácilmente.
•
Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcionamiento para 
características avanzadas (formato PDF )”.
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la  operaciónOperación por botónOperación  táctilDescripción de la  operación
3Ejecutar/Pausa4Parada
2
Rebobinado rápido¢1
1
Avance rápido¢1
Rebobinado cuadro 
por cuadro
(mientras se pausa)¢2
Avance cuadro por 
cuadro
(mientras se pausa)
Reduzca el nivel del 
volumenAumente el nivel de 
volumen
¢  1 La velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si presiona  1/2  de nuevo.
¢   2 Cuando una imagen en movimiento grabada co n [AVCHD] se rebobina marco a marco, los 
marcos aparecen en intervalos de aproximadamente 0,5 segundos.
•Si pulsa [MENU/SET] durante una pausa, se puede crear una imagen a partir de una película.
12s12s 12s
12s
A
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  38 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							39
Reproducción
 (SPA) SQT0900
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
¢Los grupos de imágenes se consideran una imagen individual.
(Se eliminarán todas las imágenes del grupo de imágenes seleccionado.)
Para borrar una sola imagen
1En el modo de reproducción, seleccione la 
imagen que quiera eliminar y luego presione 
[].
•La misma operación se puede realizar al tocar [ ].
2Presione  3 para seleccionar [Borrado único] 
y luego presione [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
La imagen se elimina al seleccionar [Sí].
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 100¢)
1En el modo de reproducción, presione [ ].
2Pulse  3/4 para seleccionar [Borrado mult.] o [Borrado total] luego 
pulse [MENU/SET].
•[Borrado total]  > Se visualiza la pantalla de confirmación.
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
•Se pueden eliminar todas las imágenes excepto las que están establecidas como 
favoritas cuando se selecciona  [Borrar todo salvo mis favorit.]  con [Borrado total] 
ajustado.
3(Cuando está seleccionado [Borrado mult.])
Presione  3/4/2/ 1 para seleccionar la 
imagen y luego presione [MENU/SET] para 
ajustar.  (Repita este paso.)
•En las imágenes seleccionadas aparece [ ‚].
Si vuelve a pulsar [MENU/SET], el ajuste se cancela.
4(Cuando está seleccionado [Borrado mult.])
Pulse  2 para seleccionar [OK], luego pulse [MENU/SET] para 
ejecutar.
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
Fn4
%RUUDGRPXOW
%RUUDGR¼QLFR
%RUUDGRWRWDO
2.
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  39 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							40
Reproducción
SQT0900 (SPA) 
Uso del menú [Reproducir]
Se pueden procesar las imágenes tomadas en formato RAW. Las imágenes procesadas 
se guardarán en formato JPEG. Puede comprobar cómo se aplican los efectos a cada 
imagen mientras se procesan.
1Seleccione el menú. (P23)
2Seleccione las imágenes RAW con 2 /1 , y a 
continuación pulse [MENU/SET] .
3Pulse  3/4 para seleccionar una opción.
4Pulse [MENU/SET] y establezca.
•El método de configuración varía en función del elemento. 
5Presione [MENU/SET].
•Esta operación le devuelve a la pantalla en el paso 3. Para establecer otros elementos, 
repita los pasos 3 hasta 5.
6Seleccione [Inicio procesado] con  3/4 y luego presione [MENU/SET] .
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Salga del menú después de que se ejecuta.
[Procesando RAW]
> [Reproducir]  > [Procesando RAW]
[Balance b.] [Resaltar] [Resoluc. intel.]
[Comp. de exposición] [Sombra] [Nitidez]
[Fotoestilo] [Saturación]/[Tono color] [Configuración]
[Dinám. intel.] [Efecto de filtro]
[Contraste] [Reducción de Ruido]
MENU
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  40 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分