Panasonic Digital Camera DMC G7K, DMC G7H, DMC G7W Spanish Version Manual

							21
Preparación/principios básicos
 (SPA) SQT0900
Girando:
La selección de opciones o el ajuste de valores se realizan durante los diferentes 
ajustes.
•
Estas instrucciones de funcionamiento describen el funcionamiento del disco frontal/disco 
trasero de la siguiente manera:
Permite configurar los valores de apertura, la velocidad del obturador y realizar otros 
ajustes en modos  ///.
•
En [Ajuste del selector] del menú [Personalizar], se pueden cambiar los métodos de operación 
del disco trasero y del disco frontal.
Modificación temporal de los elementos asignados a los discos frontal/trasero  ([Selector de op. selec.])
Puede modificar temporalmente los elementos  asignados a los discos frontal/trasero a 
través del botón de función al que se haya asignado [Selector de op. selec.].
[Selector de op. selec.] está asignado a [Fn11] en el momento de la compra. (P24)
•
Puede configurar los elementos que se asignarán temporalmente a los discos frontal/trasero 
en [Conf. selector de op.] en [Ajuste del selector] en el menú [Personalizar].
1Presione [Fn11] .
•Aparecerá una guía que le mostrará los elementos 
asignados temporalmente a los discos frontal/trasero.
2Gire los discos frontal/trasero mientras la guía esté 
en pantalla.
•
Se modificará el ajuste del elemento asignado  al disco que haya girado. Para modificar el 
ajuste del elemento asignado al otro disco, gírelo.
3Pulse [MENU/SET] y establezca.
•Cuando aparezca la pantalla de grabación, se restablecerán los ajustes de asignación a 
los discos originales.
•Los elementos temporalmente asignados a los discos frontal/trasero únicamente se podrán 
utilizar mientras la guía (paso1) o la pantalla de ajuste (paso2) estén en pantalla. Si 
visualiza un menú o apaga la cámara mientras realiza los ajustes, los ajustes de asignación 
originales se restablecerán.
Disco frontal/disco trasero
Por ejemplo: 
cuando se gira el 
disco frontal a la 
izquierda o a la 
derecha Por ejemplo: 
cuando se gira el 
disco trasero a la 
izquierda o a la 
derecha
Disco del modoDisco frontalDisco trasero
cambio programado cambio programado Valor de apertura Valor de apertura
Velocidad de obturación Velocidad de obturación
Valor de apertura Velocidad de obturación
9898980
ISOISOISOISOWBWBWBWB
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  21 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							22
Preparación/principios básicos
SQT0900 (SPA) 
Pulse [LVF] para cambiar entre el monitor y el visor.ABotón [LVF]
B Sensor de ojos
Presione [LVF].
•El monitor/visor cambiará de la siguiente manera:
¢ Si [Sensor de ojo AF] en el menú [Personalizar] se fija en [ON], la cámara ajusta 
automáticamente el enfoque cuando se activa el sensor ocular.
∫Notas sobre el cambio automático del visor/monitor
El cambio automático del visor/monitor permi te que el sensor ocular pueda cambiar la 
pantalla al visor automáticamente cuando se acerca el ojo o un objeto.
El panel táctil de esta unidad es capacitivo. Toque el panel directamente con el dedo.
∫ Toque
Para tocar y dejar la pantalla táctil.
•
Al seleccionar funciones usando la pantalla táctil, 
asegúrese de tocar el centro del icono deseado.
∫ Arrastre
Un movimiento sin dejar la pantalla táctil.
Esto también se puede usar para mover la siguiente 
imagen durante la reproducción, etc.
∫ Pellizco (ampliar/reducir)
Pellizque el panel táctil separando dos dedos (ampliar) 
o uniéndolos (reducir).
Botón [LVF] (Cambio del monitor/visor)
Cambio automático del 
visor/monitor¢Pantalla del visor¢Pantalla del monitor
Panel táctil (operaciones táctiles)
0í0÷0çFn5
Fn7
Fn6
Fn8
Fn9SNAPFn10
2.0X2.0X 2.0X
2.0X
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  22 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							23
Preparación/principios básicos
 (SPA) SQT0900
Ajustar los detalles de menú
1Pulse [MENU/SET].
2Presione 3/4 del botón del cursor para 
seleccionar el elemento del menú y 
presione [MENU/SET].
3Presione  3/4 del botón del cursor para 
seleccionar la configuración y presione 
[MENU/SET].
•Según el detalle de menú, su ajuste puede no 
aparecer o bien puede visualizarse de manera 
diferente.
∫ Cierre el menú
Presione [ ] o presione el botón del obturador 
hasta la mitad.
∫ Cómo cambiar de menú
Por ejemplo: Cambiar al menú [Conf.] desde el menú [Rec].
1Presione  2.2Pulse 3/4  para seleccionar un icono selector en 
el menú, como [ ].
•
También puede seleccionar los iconos alternadores del 
menú girando el disco frontal.
3Presione [MENU/SET].
•Seleccione un detalle sucesivo de menú y ajústelo.
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  23 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							24
Preparación/principios básicos
SQT0900 (SPA) 
Recuperación instantánea de menús de uso 
frecuente 
(menú rápido)
Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú.
•Las funciones que pueden ajustarse usando el Menú Rápido dependen del modo o el estilo de 
visualización de la cámara.
1Pulse [Q.MENU] para visualizar el menú rápido.
2Gire el disco frontal para seleccionar el 
elemento del menú.
3Gire el disco trasero para seleccionar la 
configuración.
4Presione [Q.MENU] para salir del menú cuando se completa el ajuste.
Asignación de funciones de uso frecuente en 
los botones 
(botones de función)
Puede asignar funciones de grabación,  etc. a botones e iconos específicos.
1Seleccione el menú. (P23)
2Pulse 3/4  para seleccionar [Ajuste en modo GRAB.] 
o [Ajuste en modo REPROD.] luego pulse [MENU/
SET].
3Presione  3/4 para seleccionar el botón de función 
si desea asignar una función y luego presione 
[MENU/SET].
4Presione  3/4 para seleccionar la función que desea 
asignar y luego presione [MENU/SET].
•
Algunas funciones no se pueden as ignar según el botón de función.
> [Personalizar]  > [Ajustar botón Fn]
AFSAFS
AUTO60
3.50AWB
30 pL4:3
MENU
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  24 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							25
Grabación
 (SPA) SQT0900
Tomar imágenes usando la Función Automática 
(Modo automático inteligente)
Modo de grabación: 
En este modo, la cámara realiza los ajustes óptimos para el sujeto y la escena, por lo 
tanto lo recomendamos cuando desea dejar los ajustes de la cámara y grabar sin 
pensarlo.
1Ajuste el disco del modo a  [ ¦].
•La cámara cambia al modo que se usó más 
recientemente, Modo automático inteligente o Modo 
automático inteligente Plus.
En el momento de compra, el modo se fija en el Modo 
automático inteligente Plus. (P25)
2Alinee la pantalla con el sujeto.
•Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza 
de color azul el icono de la escena en cuestión durante 
2 segundos. Después su color pasa al rojo habitual. 
(Detección automática de la escena)
∫Cambiar entre el Modo automático inteligente Plus y el Modo automático 
inteligente
1Pulse [MENU/SET].
2Presione  2.3Pulse 3/4  para seleccionar [ ] o la pestaña [ ].
4Presione  1 para seleccionar [ ] o [ ], luego presione  [MENU/SET].
•
Si [DISP.]  está pulsado, se visualiza la descripción del modo seleccionado.
Cuando [iFoto nocturna manual] se fija en [ON] y [ ] se detecta mientras se realizan 
tomas nocturnas manuales, las imágenes del paisaje nocturno se tomarán a una 
velocidad alta de ráfaga y se componen en una sola imagen.
Este modo es útil si desea rea lizar asombrosas tomas noctur nas con mínima trepidación y 
ruido, sin usar un trípode.
Grabación de escenas nocturnas ([iFoto nocturna manual])
>  [Rec] > [iFoto nocturna manual]  > [ON]/[OFF]
430p
MENU
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  25 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							26
Grabación
SQT0900 (SPA) 
Cuando [iHDR] se fija en [ON] y hay, por ejemplo, un contraste fuerte entre el fondo y el 
sujeto, se pueden grabar varias imágenes fijas con diferentes exposiciones y combinadas 
para crear una sola imagen fija rica en gradación.
[iHDR] funciona automáticamente según sea nec esario. Cuando está en funcionamiento, 
puede visualizar [ ]  en la pantalla.
Modo de grabación: 
Puede fijar fácilmente el efecto borroso del fondo mientras revisa la pantalla.
1Pulse [Fn4] para visualizar la pantalla de ajuste.
2Ajuste la borrosidad girando el disco trasero.
•
Si presiona [MENU/SET], puede regresar a la pantalla de 
grabación.
Modo de grabación: 
Este modo le permite cambiar el brillo y el tono del color de sus ajustes preferidos con 
respecto a los establecidos por la cámara.
1Presione [ ].2Gire el disco trasero para ajustar el brillo.
•Presione [ ] nuevamente para volver a la pantalla de 
grabación.
1Presione  1 para visualizar la pantalla de ajuste.2Gire el disco trasero para ajustar el color.
•Esto ajustará el color de la  imagen del color rojo al color 
azul.
•Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de 
grabación.
Combinación de imágenes en una sola imagen rica en gradación ([iHDR])
>  [Rec] > [iHDR]  > [ON]/[OFF]
Toma de imágenes con un fondo borroso (control de desenfoque)
Grabación de imágenes mediante el cambio del brillo o el tono del color
Ajuste del brillo
Ajuste del color
MENU
SS SS
SS
F
F250500
4.0 5.6 8.0 30
60
125
+1 +1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5-4-4-3-3-2-2-1-10 00
0
0+5
+5
+5
+1
+1
A AB B
B
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  26 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							27
Grabación
 (SPA) SQT0900
Grabación de imágenes en movimiento con 
valor de apertura/velocidad del obturador 
configurado manualmente 
(Modo creativo de imagen en 
movimiento)
Modo de grabación: 
Se puede cambiar manualmente la apertura y la velocidad del obturador y grabar 
imágenes en movimiento.
1Ajuste el disco del modo a [ ].
2Seleccione el menú. (P23)
3Presione  3/4 para seleccionar [P], [A], [S] o [M] y, luego, presione 
[MENU/SET].
•La operación para cambiar el valor de apertura o la velocidad del obturador es la misma 
que para ajustar el disco de modo a  ,  ,   o  .
4Comience a grabar.
•Presione el botón de vídeo o el obturador para comenzar a grabar película. 
(No pueden tomarse fotos.)
5Pare de grabar.
•Presione el botón de vídeo o el obturador para detener la grabación de película.
>  [Im. movimiento]  > [Modo exp.]MENU
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  27 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							28
Grabación
SQT0900 (SPA) 
Ajustar el tamaño y la calidad de la imagen
Modos Aplicables: 
Esto le permite seleccionar la relación de aspecto de las imágenes para adaptar la 
impresión o el método de reproducción.
•
Los bordes de las imágenes grabadas pueden recortarse en la impresión por lo que debe 
examinarlos antes de imprimir.
Modos Aplicables: 
Ajuste el número de píxeles.
Cuanto mayor es el número de píxeles, más exacto aparecerá el detalle de las imágenes 
aunque se impriman en una hoja grande.
Ajustar la relación de aspecto de las imágenes
>  [Rec] > [Aspecto]
[4:3] [Aspecto] de un televisor de 4:3
[3:2][Aspecto] de una cámara de película de 35 mm
[16:9] [Aspecto] de un televisor de alta definición, etc.
[1:1]Relación de aspecto cuadrado
Ajustar la cantidad de píxeles
> [Rec] > [Tamaño de imagen]
Cuando la relación de aspecto es [4:3].Cuando la relación de aspecto es [3:2].
AjustesTamaño de la imagenAjustesTamaño de la imagen
[L]  (16M) 4592 k3448[L]  (14M) 4592 k3064
[ M]  (8M) 3232 k2424[M]  (7M) 3232 k2160
[S]  (4M) 2272 k1704[S]  (3,5M) 2272 k1520
Cuando la relación de aspecto es [16:9].Cuando la relación de aspecto es [1:1].
AjustesTamaño de la imagenAjustesTamaño de la imagen
[L]  (12M) 4592 k2584[L]  (11,5M) 3424 k3424
[ M]  (8M) 3840 k2160[M]  (6M) 2416 k2416
[S]  (2M) 1920 k1080[S]  (3M) 1712 k1712
MENU
MENU
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  28 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							29
Grabación
 (SPA) SQT0900
Modos Aplicables: 
Ajuste el grado de compresión al que las imágenes han de almacenarse.
¢1 Si borra un archivo RAW de la cámara, también se borrará la imagen JPEG 
correspondiente.
¢ 2 Se fija al máximo de píxeles ([L]) grabables para cada relación de aspecto de la imagen.
•Se pueden procesar imágenes RAW en [Procesando RAW] en el menú [Reproducir]. (P40)•Para procesar y editar archivos RAW en un  PC, utilice el software “SILKYPIX Developer 
Studio” por Ichikawa Soft Laboratory en el DVD (suministrado).
Ajustar la tasa de compresión de las imágenes ([Calidad])
>  [Rec] > [Calidad]
AjustesFormato de 
archivoDescripción de los ajustes
[A ]
JPEG Una imagen JPEG en la que se le dio prioridad a la calidad 
de la imagen.
[
› ] Una imagen JPEG de calidad de imagen estándar.
Esto es útil para aumentar la cantidad de tomas sin cambiar 
la cantidad de píxeles.
[]RAW
iJPEG Puede grabar una imagen RAW y una imagen JPEG ([
A] o 
[ › ]) simultáneamente.¢1[]
[]RAW Solamente puede grabar imágenes RAW.
¢
2
Las imágenes [ ] se graban con un volumen de datos 
inferior respecto a [ ] o [ ].
MENU
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  29 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							30
Grabación
SQT0900 (SPA) 
Ajuste del enfoque manual
Modos Aplicables: 
Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la distancia 
entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automático.
1Ajuste la palanca del  modo de enfoque en [MF].
2Pulse 2 ().
3Pulse 3/4/2/1 para ajustar la posición del 
enfoque y luego pulse [MENU/SET].
•Aparece la pantalla de ayuda, que aumenta el área. 
(Ayuda MF)
•Al pulsar [DISP.] la posición del enfoque vuelve al centro.
4Ajuste del enfoque.
A Indicador para  ¶ (infinito)
B Ayuda MF (pantalla ampliada)
C Asistente de enfoque
D Guía MF
•Se resaltarán las partes enfocadas. (Pico máximo)•Puede comprobar si el punto de enfoque se encuentra 
en el lado cercano o el lado lejano. (Guía MF)
Se pueden realizar las siguientes operaciones:
5Pulse el botón del obturador hasta la mitad.•Se cerrará la pantalla de ayuda. Aparecerá la pantalla de grabación.•También puede cerrar la pantalla de ayuda al pulsar [MENU/SET].
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A/
H-FS45150/H-FS14140) con anillo de enfoque
Gire al lado  A:
Se enfoca en el sujeto cercano
Gire al lado  B:
Se enfoca en el sujeto lejano
Operación por 
botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4/ 2/1Al arrastrar Se mueve el área ampliada.
Al pellizcar hacia 
fuera/dentro Aumenta/reduce la pantalla en pequeños pasos.
s
Aumenta/reduce la pantalla en grandes pasos.
sCambia la pantalla ampliada (con ventanas/
pantalla completa)
[DISP.][Reiniciar] Restablece el área que hay que ampliar de 
nuevo al centro.
A
B
AFS/
AFF
AFC
MF
AF
+
DA
CB
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  30 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分