Panasonic Digital Camera DMC G7K, DMC G7H, DMC G7W Spanish Version Manual

							41
Reproducción
 (SPA) SQT0900
∫Como establecer cada elemento
Cuando se selecciona un elemento, aparecerá la pantalla de configuración.
•
Cuando se selecciona [Reducción de Ruido], [Resoluc. intel.] o [Nitidez], no se puede 
visualizar la pantalla de comparación.
•Si toca la imagen dos veces, se ampliará la imagen. Si toca la imagen dos veces cuando se ha 
ampliado, se reducirá a su tamaño original.
En la pantalla de comparación, se puede utili zar las siguientes operaciones para realizar 
los ajustes:
A Configuración actual
•Si toca la imagen en el centro, se ampliará. Si toca [ ], la imagen se reducirá a su tamaño 
original.
Ajuste [Configuración]
Cuando se selecciona un elemento, aparecerá la pantalla que le pide que seleccione 
[Restablecer ajustes], [Espacio color], o [Tamaño de imagen].
1Pulse  3/4 para seleccionar una opción, y luego pulse [MENU/SET].
•
Si se selecciona [Restablecer ajustes], aparecerá una pantalla de confirmación. Al seleccionar 
[Sí] se ejecutará la operación y le devolverá a la pantalla de selección del elemento.
2 Pulse  3/4 para seleccionar una configuración, y a continuación pulse [MENU/SET].
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la operación
2/1
/Al 
arrastrar Selecciona una configuración.
3[Ajuste K b/b]
Aparece la pantalla donde se 
puede establecer la temperatura 
del color. (Sólo cuando 
[Balance b.] se establece a [ ])
4[Ajustar]Aparece la pantalla que le permite 
ajustar con precisión el balance de 
blancos.
(solo cuando [Balance b.]  está 
configurado)
[DISP.][DISP.]Aparece la pantalla de comparación.
[MENU/SET][Ajuste]
Establece el nivel ajustado y 
vuelve a la pantalla de selección 
del elemento.
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la operación
2/1
/Al 
arrastrar Selecciona una configuración.
[DISP.][DISP.]
Vuelve a la pantalla de 
configuración.
[MENU/SET][Ajuste] Establece el nivel ajustado y 
vuelve a la pantalla de selección 
del elemento.
+1 +1-1-1
0
0%*41
WB WBWBWB
WBWBWBWBWBWBWBAWBAWBAWBAWB
%*41
%*41
0
A
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  41 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							42
Wi-Fi
SQT0900 (SPA) 
Qué puede hacer con la función Wi-FiR
•La cámara no se puede usar para conectar a una conexión LAN inalámbrica.
Este manual de instrucciones se refiere a los teléfonos inteligentes y las tabletas como 
“teléfonos inteligentes” de aquí en adelante a menos que se indique lo contrario.
•
Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcionamiento para características 
avanzadas (formato PDF )”.
∫Acerca del botón [Wi-Fi]
En estas instrucciones de uso, por botón [Wi-Fi] se 
entenderá aquel botón de función al que se haya asignado 
[Wi-Fi]. (En el momento de la compra, [Wi-Fi] estará 
asignado a [Fn6].) 
•
Consulte la P24 para obtener detalles sobre el botón de función.
Para iniciar la función [Wi-Fi]
1 Toque [ ].
2 Toque [ ].
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta (P43)
•
Grabar con un teléfono inteligente (P45)•Reproducción de imágenes en la cámara (P45)•Guardar imágenes almacenadas en la cámara (P45)•Enviar las imágenes a un SNS (P46)•Escribir la información de ubicación en las imágenes almacenadas en la cámara (P46)•Combinación de imágenes en movimiento grabadas con la función de película instantánea en 
función de sus preferencias en un teléfono inteligente (P47)
Reproducir imágenes en un televisor
Impresión inalámbrica
Cuando se envían imágenes al dispositivo AV
Cuando se envían imágenes al ordenador
Usar servicios WEB
Fn7
Fn6
Fn8
Fn9SNAPFn10
Fn6
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  42 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							43
Wi-Fi
 (SPA) SQT0900
Controlar con un teléfono inteligente o una 
tableta
“ Image App ” es una aplicación suministrada por Panasonic.
•Sistema operativo
•Use la última versión.•Los sistemas operativos admitidos tendrán validez a partir de mayo de 2015 y podrán estar 
sujetos a cambios.
•Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles sobre cómo operar.•El servicio puede no usarse correctamente según el tipo de teléfono inteligente usado.
Para obtener detalles sobre “ Image App ”, consulte los siguientes sitios de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo está disponible en inglés.)•Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabletas 
“Image App”
Aplicación para 
AndroidTM:Android 4.0 o posterior
Aplicación para iOS:iOS 6.0 o posterior
(Tenga en cuenta que la unidad no es compatible con iPhone 3GS.)
1Conecte el teléfono inteligente a la red.
2(Android)Seleccione “Google PlayTM Store”.
(iOS)Seleccione “App StoreSM”.
3Introduzca “ Panasonic Image App ” o “LUMIX” en el cuadro de búsqueda.
4Seleccione “ Panasonic Image App ”  e instálelo.
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  43 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							44
Wi-Fi
SQT0900 (SPA) 
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta
Puede configurar fácilmente una conexión directa con su teléfono inteligente sin introducir 
una contraseña.
1Seleccione el menú en la cámara. (P23)
•
Aparece la información necesaria para conectar el teléfono 
inteligente a este dispositivo (SSID).
A SSID
•También puede ver la información pulsando [Wi-Fi] en la 
cámara.
2Encienda la función Wi-Fi en el menú de configuración del 
teléfono inteligente.
3Seleccione el SSID que aparece en la pantalla de la cámara.4Abra “ Image App ” en el teléfono inteligente.
•La pantalla de confirmación de conexión se muestra en la cámara. 
Seleccione [Sí]. (Solo cuando se conecte por primera vez)
Cuando [Contraseña Wi-Fi] está en la configuración predeterminada [OFF], terceras 
personas podrían interceptar las ondas de radio Wi-Fi y recopilar el contenido de las 
comunicaciones. Para activar la contraseña, coloque [Contraseña Wi-Fi] en [ON].
•Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcionamiento para características 
avanzadas (formato PDF )”.
Después de su uso, finalizar la conexión con el teléfono inteligente.
1Seleccione el menú en la cámara. (P23)
•
También puede poner fin a la conexión pulsando [Wi-Fi] en la cámara.
2En el teléfono inteligente, cierre “ Image App ”.
Para dispositivos iOS (iP hone/iPod touch/iPad) y Android
Conexión sin introducir la contraseña
> [Conf.]  > [Wi-Fi]  > [Función 
Wi-Fi]  > [Nueva conexión]  > [Disparo y Vista 
remotos]
Para dispositivos iOS (iPhone/iPod touch/iPad) y Android
Finalizar la conexión
> [Conf.]  > [Wi-Fi]  > [Función Wi-Fi]  > [Sí] 
(Si utiliza un dispositivo iOS)
En la pantalla de “ Image App ”, pulse el botón de inicio para cerrar la aplicación.
(Si utiliza un dispositivo Android)En la pantalla de “ Image App ”, pulse el botón de retorno dos veces para cerrar la 
aplicación.
A
MENU
Wi-Fi
0123456789ABC
MENU
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  44 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							45
Wi-Fi
 (SPA) SQT0900
1Conecte a un teléfono inteligente. (P44)2Opere el teléfono inteligente.
1Conecte a un teléfono inteligente. (P44)
2Opere el teléfono inteligente.
1Conecte a un teléfono inteligente. (P44)
2Opere el teléfono inteligente.
•
La función puede asignarse a la parte superior, inferior, derecha o izquierda según su 
preferencia.
•La imágenes en formato RAW, las imágenes en movimiento AVCHD, las imágenes en 
movimiento MP4 con un tamaño [Calidad grab.] de [4K] y los archivos de ráfaga 4K no se 
pueden guardar.
•Las imágenes en 3D (formato MPO) se guardarán como imágenes en 2D (formato JPEG).
Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente/tableta (grabación 
remota)
1 Seleccione [ ].
2 Grabe una imagen.
•
Las imágenes grabadas se guardan en la 
cámara.
•Algunos ajustes no están disponibles.
Reproducción de imágenes en la cámara
1Seleccione [ ].
2 Toque una imagen para ampliarla.
Guardar imágenes almacenadas en la cámara
1Seleccione [ ].
2 Toque y sostenga una imagen y arrástrela para guardarla.
A
 
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  45 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							46
Wi-Fi
SQT0900 (SPA) 
1Conecte a un teléfono inteligente. (P44)2Opere el teléfono inteligente.
•
La función puede asignarse a la parte superior, inferior, derecha o izquierda según su 
preferencia.
Puede enviar información de localización adquirida con un teléfono inteligente a la 
cámara.  Después de enviar la información, también se puede escribir en las 
imágenes almacenadas en la cámara.
1 Iniciar la grabación de la 
información sobre la ubicación
2 Comenzar a grabar las 
imágenes
3 Finalizar la grabación de la 
información sobre la ubicación
4 Enviar y escribir información 
de localización
∫ Opere el teléfono inteligente
1Conecte a un teléfono inteligente. (P44)2Seleccione [ ].
3Seleccione [Geoetiquetado].4Seleccione un icono.
Enviar imágenes de la cámara a un SNS
1 Seleccione [ ].
2 Toque y sostenga una imagen y arrástrela para enviarla a un SNS, etc.
•
La imagen se envía a un servicio WEB como un SNS.
Añadir información de localización en las imágenes guardadas en la 
cámara desde un teléfono inteligente/tableta
Iniciar/detener la grabación de la información de la ubicación.•La batería del teléfono inteligente se acaba más rápido cuando se está grabando 
la información de la ubicación.
Cuando no sea necesario grabar la información de la ubicación, deténgala.
Enviar y escribir información de localización.
•Siga los mensajes que aparecen en pantalla para utilizar el teléfono inteligente.•Las imágenes con la información sobre la ubicación se indican con [ ].

 
(14
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  46 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							47
Wi-Fi
 (SPA) SQT0900
Si utiliza un teléfono inteligente, podrá combinar imágenes en movimiento grabadas con 
la función de la cámara [Película Instantánea]. Es posible añadir música a las imágenes 
en movimiento que vayan a combinarse. Además puede guardar la imagen en 
movimiento combinada o cargarla en un servicio web.
1Conecte a un teléfono inteligente. (P44)
2Opere el teléfono inteligente.
•
La función [Película Instantánea] de “ Image App ” requiere el uso de un teléfono inteligente 
compatible con Android OS 4.3 o superior.
•Los dispositivos iPhone 4 y iPod touch (cuarta generación) no son compatibles con la función 
[Película Instantánea] de “Image App”.
Combinación de imágenes en movimiento grabadas con la función de 
película instantánea en función de sus preferencias en un teléfono 
inteligente/tableta
1 Seleccione [ ].
2 Seleccione [Película Instantánea].
•
Las imágenes en movimiento [Película Instantánea] con fecha de grabación reciente 
se seleccionarán y se enviarán automáticamente al teléfono inteligente.
•Si no existen imágenes en movimiento con fecha de grabación reciente disponibles, 
aparecerá una pantalla de selección de imágenes en movimiento. Seleccione las 
imágenes en movimiento y envíelas.
3Edite las imágenes en movimiento.
•
Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles sobre cómo 
operar.
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  47 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							48
Otro
SQT0900 (SPA) 
Acerca del software suministrado
El DVD suministrado incluye el siguiente software.
Instale el software en su equipo antes de usarlo.
•
PHOTOfunSTUDIO 9.7 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1)
•SILKYPIX Developer Studio 4.3 SE
(Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.6 a v10.10)
•Versión de prueba completa de 30 días de LoiLoScope (Windows Vista/Windows 7/
Windows 8/Windows 8.1)
∫Instalación del software suministrado
•Antes de insertar el DVD, cierre todas las aplicaciones en funcionamiento.
1Revise el entorno de su ordenador.
•Para obtener detalles acerca de información como el entorno operativo o el método de 
operación, consulte “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas 
(Formato PDF )” o las instrucciones de funcionamiento de los programas de software 
respectivos.
2Inserte el DVD con el software suministrado.
•Si se visualiza la pantalla de reproducción automática, puede visualizar el menú 
seleccionando y ejecutando [Launcher.exe].
•En Windows 8/Windows 8.1, puede visualizar el  menú haciendo clic en un mensaje que 
aparece después de insertar el DVD; después debe seleccionar y ejecutar 
[Launcher.exe].
•También se puede visualizar el menú haciendo doble clic en [SFMXXXX] en [Equipo] 
(XXXX varía según el modelo).
3Haga clic en [Aplicaciones].4Haga clic en [Instalación recomendada] en el menú de instalación para instalar.
•Proceda con la instalación de acuerdo con los mensajes que aparecen en la pantalla.
•El software compatible con su PC se instalará.•En una Mac, SILKYPIX se puede instalar manualmente.1 Inserte el DVD con el software suministrado.
2 Haga doble clic en la carpeta de aplicación en el DVD.
3 Haga doble clic en la carpeta que se visualiza automáticamente.
4 Haga doble clic en el icono en la carpeta de la aplicación.
No disponible en estos casos:
•
“ PHOTOfunSTUDIO ” y “ LoiLoScope ” no son compatibles Mac. Para detalles sobre cómo usar el SILKYPIX Developer Studio, se remite a la “Ayuda” o 
al sitio web de asistencia de Ichikawa Soft Laboratory:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/
Para más información acerca de como usar LoiLoScope, lee el manual que se 
encuentra disponible para bajar en el siguiente enlace:
http://loilo.tv/product/20
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  48 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							49
Otro
 (SPA) SQT0900
Pantalla del monitor/Pantalla del visor
•Las siguientes imágenes son ejemplos de cuando la pantalla de visualización está 
ajustada en [ ] (estilo de monitor) en el monitor.
En la grabación
98 98
98200
0020020060
60
60
3.5
3.5
3.5
AFS
AFS
AFSL4:3
0
0AEL
AEL
AELBKT
BKT
BKTAWB
AWB
AWB
30 p0é0å0ó
0é0å0ó··
Fn10 Fn10
Fn10
Fn10Fn7
Fn7
Fn7
Fn7 Fn6 Fn6 Fn6
Fn6
Fn8 Fn8 Fn8
Fn8
Fn9
Fn9
Fn9
Fn9SNAP
SNAPSNAPISO
ISO
SS
SS
SS
F
FMINI
MINI
MINI
MINI

  

1
Modo de grabación (P20)
Ajustes personalizados
Estilo de foto
‰ŒModo de flash
Flash
Conversión de teleobjetivo 
adicional (al grabar imágenes 
en movimiento)
Formato de grabación y 
calidad de grabación (P36)
Película instantánea
Tamaño de la imagen/Aspecto 
(P28)
Conversión de teleobjetivo 
adicional (al tomar imágenes 
fijas)
PC2
1EXPSEXPS
WL
30
p
30p
SNAP
4SEC
L4:3
  EXM4:3
Tamaño de la imagen (Modo 
de toma panorámica)
Visualización del ajuste del 
efecto de imagen (filtro)
Configuración del efecto de 
imagen (filtro)
Tarjeta (se visualiza solamente 
durante la grabación)
Tiempo de grabación 
transcurrido¢ 1 (P34)
Indicador de grabación 
simultánea
Cambio automático del visor/
monitor (P22)
Asistente de enfoque
Resaltar sombra
HDR/iHDR (P26)
Exposición múltiple
Zoom digital
Obturador electrónico
Modo fotografía (Prioridad de 
las fotos)
Indicador del 
sobrecalentamiento (P55, 56)
STD.WIDE
EXPS
8m30s
0é0å0ó
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  49 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分 
						

							50
Otro
SQT0900 (SPA) 
2
A›Calidad (P29)
Modo de enfoque
š 
ØModo AF
Enfoque gradual
Reconocimiento de la cara
Bloqueo AF
Ráfaga
Foto 4K (P32)
Bracketing automático
Autodisparador
Indicación de la batería
Estabilizador óptico de la 
imagen¢ 2
Aviso de trepidación
Estado de la grabación 
(Parpadea en rojo.)/Enfoque 
(Se ilumina en verde.) (P19)
Enfoque (Con poca luz)
Enfoque (AF con luz de 
estrellas)
Conectado a Wi-Fi
Histograma
3
Nombre¢3
Número de días transcurridos desde la fecha del 
viaje¢4
Edad¢3
Ubicación¢4
Fecha y hora actual/Ajuste del destino del viaje¢4: “
Medición de la exposición
Visualización de la distancia focal
Zoom de pasos
AFSAFFAFCMF
AFL
LOW
STAR
4
Área del enfoque automático
Blanco de medición puntual
Visualización del marcador 
central
Disparador automático¢ 5
Visualización del nivel del 
micrófono
Limitador de nivel del micrófono 
(OFF)
Modo silencioso
Micrófono externo
Bloqueo AE
Modo medición
Cambio programado
3.5Valor de abertura (P19)
60Velocidad de obturación (P19)
Valor de compensación de la 
exposición
Brillo (P26)
Asistencia de la exposición 
manual
Sensibilidad ISO
5
Muestreo del balance de 
blancos
Ajuste exacto del balance de 
blancos
VÐîÑBalance de blancos
Color (P26)
98Cantidad de imágenes que 
pueden grabarse¢6
Tiempo de grabación 
disponible¢1, 6
LMT
OFF
AEL
AE
BKTAWB
1
R8m30s
DMC-G7KHW_PP-SQT0900_lsp.book  50 ページ  ２０１５年５月７日　木曜日　午後２時４１分