Panasonic Digital Camera DMC-FP8 Spanish Version Manual

							- 111 -
Avanzadas (Reproducción)
Nota
•El sonido puede oírse a través del  altavoz. Se remite a [VOLUMEN] (P24) para ampliar la 
información sobre cómo ajustar el volumen en el menú [CONF.].
•El formato de archivo que puede reproducirse con esta cámara es el QuickTime Motion JPEG.•Recuerde que el software suministrado incluye QuickTime para reproducir los archivos de 
imágenes en movimiento creados con la cámara en el ordenador.
•Unos archivos QuickTime Motion JPEG grabados por un ordenador u otro equipo podrían no 
reproducirse con la cámara.
•Si reproduce imágenes en movimiento que se grabaron con otro equipo, la calidad de la 
imagen podría resultar deteriorada o las imágenes podrían no reproducirse.
•Las imágenes con el audio grabadas con otros equipo pueden no reproducirse en esta unidad.•Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rápido sea 
más lento de lo normal.
Imágenes con audio
Pulse 2/ 1 para seleccionar la imagen con el icono 
[ ], luego pulse  3 para reproducir.
AIcono del audio•Consulte [GRAB AUDIO]  (P103) y [DOB AUDIO]  (P125) para ampliar 
la información sobre cómo crear las imágenes fijas con audio.
A 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 112 -
Modo [REPR.]: ¸
Uso del menú del modo [REPR.]
Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágenes, ajustar 
su protección, etc.
•
Con [IMPR. CAR.], [CAMB.TAM.], [RECORTE ] o [NIVELACIÓN], se crea una nueva imagen 
editada. No se puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada 
o en la tarjeta, así que recomendamos que compruebe si hay espacio libre y luego edite la 
imagen.
Puede reproducir las imágenes por fecha de grabación.
Nota
•
La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte 
en la fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen 
grabada ese día.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del primer 
de enero de 2009.
•Si toma imágenes después de ajustar el destino del viaje en [HORA MUNDIAL], las imágenes 
se visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
 [CALENDARIO]
Seleccione [CALENDARIO] en el menú del modo [REPR.].  (P21)
•Puede también girar la palanca del zoom muchas veces hacia [L] (W) para visualizar 
la pantalla del calendario.  (P43)
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la fecha a 
reproducir.
3 /4 : Seleccione el mes
2 /1 : Seleccione la fecha
•
Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se visualiza.
Pulse [MENU/SET] para visualizar las imágenes que 
se grabaron en la fecha seleccionada.
•Pulse [‚] para volver a la pantalla de calendario.
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar una imagen y luego pulse [MENU/
SET].
•Aparecerá la imagen seleccionada. 
						

							- 113 -
Avanzadas (Reproducción)
Puede agregar texto (comentarios) a las imágenes. Después de que el texto haya sido 
registrado, puede incluirse en las impresiones usando [IMPR. CAR.]  (P115). (Sólo pueden 
introducirse caracteres y símbolos alfabéticos.)
Los nombres ajustados en [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y [MASCOTAS] en el modo de escena o 
[LOCALIZACIÓN] en la fecha del viaje se graban también como los títulos.
Seleccione [INS. TÍTUL] en el menú del modo [REPR.].  (P21)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], 
luego pulse [MENU/SET].
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar el texto y luego 
pulse [MENU/SET] para registrar.
•Pulse [DISPLAY] para cambiar el texto entre [A] (mayúsculas), 
[a] (minúsculas) y [&/1] (caracteres especiales y números).
•El cursor de posición de entrada puede desplazarse a la 
izquierda y a la derecha con la palanca del zoom.
•Para introducir un espacio vacío, mueva el curso hacia [ESPAC.] o borre el carácter 
insertado, mueva el cursor hacia [BORRA], y pulse [MENU/SET].
•Para detener la edición en cualquier momento durante la introducción del texto, pulse 
[‚].•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo (9 caracteres como máximo 
cuando ajusta los nombres en [RECONOCE CARA]).
Pulse 3/4/2/ 1 para desplazar el cursor a [EXIT], luego pulse 
[MENU/SET] para terminar la introducción del texto.
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
¢
¢ La pantalla de menú se restablece automáticamente al seleccionar [MULT.].•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
[INS. TÍTUL]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
•[ ’] se visualiza para imágenes con 
títulos ya registrados.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISPLAY] para ajustar (repetir) 
y luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar. [UNICO]
[MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [DISPLAY]. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 114 -
∫Borre el título 
Ajuste [UNICO]
1En el paso 4, borre todos los textos, seleccione [EXIT] y pulse [MENU/SET].
2Pulse [ ‚].3Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Ajuste [MULT.]
1Seleccione [EXIT] sin introducir texto en el paso 4 y luego pulse [MENU/SET].2Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
•
Si no cabe en la pantalla el texto al completo, puede desplazarse.•Puede también registrarse el ajuste del no mbre de [RECONOCE CARA] o [NIÑOS1]/[NIÑOS2] 
y [MASCOTAS] en el modo de escena o la fecha del viaje [LOCALIZACIÓN] llevando a cabo la 
operación de los pasos 
4 y siguientes.•No pueden registrarse al mismo tiempo el aj uste del nombre o [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y 
[MASCOTAS] en el modo de escena, [LOCALIZACIÓN] en la fecha del viaje y [INS. TÍTUL].
•Puede imprimir textos (comentarios) usando el software “PHOTOfunSTUDIO” incluido en el 
CD-ROM (suministrado).
•Puede ajustar hasta un máximo de 50 imágenes a la vez con [MULT.].•No puede usar [INS. TÍTUL] para las imágenes siguientes.–Imágenes en movimiento–Imágenes protegidas–Imágenes grabadas con otro equipo 
						

							- 115 -
Avanzadas (Reproducción)
Puede imprimir la fecha/hora de grabación, edad, fecha del viaje o título en las imágenes 
grabadas.
Es útil para una impresión regular del tamaño (Las imágenes c on un tamaño superior a 
[ ] se redimensionarán cuando la s imprime con fecha, etc.).
Seleccione [IMPR. CAR.] en el menú del modo [REPR.].  (P21)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], 
luego pulse [MENU/SET].
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar [FECHA DISPARO], [EDAD], 
[FECHA VIAJE] o [TÍTULO] luego pulse [MENU/SET] para ajustar 
cada detalle.
[FECHA DISPARO]
[EDAD]  (P66)
Si está ajustado en [ON], [EDAD] se imprime en las imágenes.
[FECHA VIAJE]
Si está ajustado en [ON], [FECHA VIAJE] se imprime en las imágenes.
[TÍTULO]
El texto se imprime junto con la im agen en las imágenes grabadas con el texto en 
los ajustes del nombre de [RECONOCE CARA] o [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y 
[MASCOTAS] en el modo de escena, [LOCALIZACIÓN] en la fecha del viaje o 
[INS. TÍTUL].
  [IMPR. CAR.]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
•En la pantalla aparece [ ‘] si la imagen 
ha sido impresa con el texto.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISPLAY] para ajustar (repetir) 
y luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a 
pulsar [DISPLAY].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
[SIN HORA] : Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA] : Imprima el año, el mes, el día, la hora y los minutos. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 116 -
Pulse [MENU/SET].
•Si ajusta [IMPR. CAR.] para una imagen con un tamaño superior a [ ], el tamaño de 
la imagen se reduce del siguiente modo.
•La imagen resulta un poco aproximada.
Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/
SET].
•Aparece el mensaje [¿GUARDAR NUEVA FOTO? ] si la imagen 
se grabó con un tamaño [ ] o inferior.
Pulse [‚] para volver a la pantalla de menú.¢
¢ La pantalla de menú se restablece automáticamente al seleccionar [MULT.].•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
•Cuando imprime imágenes impresas con el texto,  la fecha se imprimirá sobre el texto impreso 
si pide la impresión de la fecha a un estudio de impresión de fotos o a una impresora.
•Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].•Según la impresora utilizada, algunos caracteres podrían cortarse en la impresión. Compruebe 
antes de imprimir.
•Cuando se imprima el texto en las imágenes [ ], resulta difícil de leer.•Texto y fechas no pueden imprimirse en las imágenes en los casos siguientes.–Imágenes en movimiento–Imágenes con audio–Imágenes grabadas sin ajustar el reloj y el título–Imágenes que se imprimieron anteriormente con [IMPR. CAR.]–Imágenes grabadas con otro equipo
Ajuste de la relación de aspectoTamaño de la imagen
X  
//> 
Y  // > 
W  // >  
						

							- 117 -
Avanzadas (Reproducción)
Le recomendamos cambiar el tamaño a [ ] si quiere adjuntar una imagen a un e-mail o 
bien si quiere utilizarla en una página Web (A las imágenes ajustadas a un número 
mínimo de píxeles para la [ASPECTO] no se le puede reducir más el tamaño).
Seleccione [CAMB.TAM.] en el menú del modo [REPR.].  (P21)
Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/
SET].
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
¢
¢ La pantalla de menú se restablece automáticamente al 
seleccionar [MULT.].
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
•Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].•La calidad de la imagen con nuevo tamaño será inferior.•Tal vez no sea posible cambiar el tamaño de las imágenes grabadas con otro equipo.•Las imágenes en movimiento, aquellas con el audio, y las impresas con [IMPR. CAR.] no se 
pueden redimensionar.
 [CAMB.TAM.] Reducir el tamaño de la imagen (número de píxeles)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], 
luego pulse [MENU/SET].
Seleccione la imagen y el tamaño.
Ajuste [UNICO]1Pulse  2/1  para seleccionar la 
imagen luego pulse [MENU/SET].
2Pulse  2/1  para seleccionar el 
tamaño¢, luego pulse [MENU/
SET].
¢ Sólo se visualizan los tamaños a los que 
se adaptaron las imágenes.
[UNICO]
Ajuste [MULT.]
1Pulse  3/4  para seleccionar el 
tamaño, luego pulse [MENU/SET].
•
Cuando se pulsa [DISPLAY], aparece 
una explicación sobre el nuevo 
tamaño.
2Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar 
la imagen, y luego pulse 
[DISPLAY].
•
Repita este paso para cada imagen y 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
[MULT.] 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 118 -
Puede ampliar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
Seleccione [RECORTE] en el menú del modo [REPR.].  (P21)
Pulse [MENU/SET].
Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/
SET].
Pulse [
‚] para volver a la pantalla de menú.
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
•Según lo recortado, el tamaño de la imagen recortada puede llegar a ser inferior al de la 
imagen original.
•La calidad de la imagen recortada será inferior.•Tal vez no sea posible recortar las imágenes grabadas con otro equipo.•Las imágenes en movimiento, aquellas imágenes con el audio, y las impresas con [IMPR. 
CAR.] no se pueden recortar.
•La información que se refiere al reconocimiento de la cara en la imagen original no puede 
copiarse en las imágenes sometidas al [RECORTE].
  [RECORTE]
Pulse 2/ 1 para seleccionar la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
Utilice la palanca del zoom y 
pulse  3/4/ 2/1 para 
seleccionar las partes a 
recortar.
Palanca del 
zoom (T): Ampliación
Palanca del zoom (W): Reducción
3 /4 /2 /1: mueva Reducción
Ampliación
()
Mueva la posición
() 
						

							- 119 -
Avanzadas (Reproducción)
Pueden ajustarse inclinaciones pequeñas de la imagen. 
Seleccione [NIVELACIÓN] en el menú del modo [REPR.].  (P21)
Pulse [
‚] para volver a la pantalla de menú.
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota
•Cuando se nivele la calidad de la imagen podría resultar poco nítida. •Cuando se nivele los píxeles grabados pueden disminuir respecto a los de la imagen original.•La nivelación podría no realizarse en imágenes grabadas con otro equipo.•Las imágenes en movimiento, las imágenes con audio, y las impresas con [IMPR. CAR.] no se 
pueden nivelar.
•La información que se refiere al reconocimiento de la cara en la imagen original no puede 
copiarse en las imágenes sometidas al [NIVELACIÓN].
  [NIVELACIÓN]
Pulse 2/ 1 para seleccionar la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
Pulse 2/ 1 para ajustar la inclinación y pulse 
[MENU/SET].
1 : en la dirección de las agujas del reloj
2 : en la dirección contraria a la de las agujas del reloj 
•
Pueden ajustarse hasta 2 o.
Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/
SET]. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 120 -
Este modo le permite visualizar automáticamente las imágenes en sentido vertical si éstas 
se grabaron manteniendo la cámara verticalmente.
Seleccione [GIRAR PANT.] en el menú del modo [REPR.].  (P21)
Nota
•Cuando reproduce imágenes en un ordenador, éstas no pueden visualizarse en la dirección 
girada a menos que el sistema operativo o el softwa re sea compatible con el Exif. El Exif es un 
formato de archivo para las imágenes fijas que permite grabar la información, etc. a agregar. 
Esto fue establecido por “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries 
Association)”.
•Tal vez no sea posible girar las imágenes que han sido grabadas por otro equipo.•La visualización no se gira durante la reproducción múltiple  (P43) o [CALENDARIO]  (P112).•Las imágenes grabadas con la cámara al revés no se visualizarán giradas.
 [GIRAR PANT.]
Pulse 4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/
SET].
•Las imágenes se visualizan sin girar cuando selecciona [OFF].•Se remite a  P42 para ampliar la información sobre cómo 
reproducir las imágenes.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.