Panasonic Digital Camera DMC-FP7 DMC-FP5 Spanish Version Manual
Have a look at the manual Panasonic Digital Camera DMC-FP7 DMC-FP5 Spanish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 16
16VQT3F03 (SPA)
Ajuste de la fecha / hora (ajuste del reloj)
• Cuando se envía la cámara, el reloj no está ajustado.
Abra la tapa del objetivo.• La cámara está encendida.
Toque [Ajust. reloj].
Toque los detalles que quiera ajustar (año / mes / día /
horas / minutos) y utilice [e] / [r] para realizar el
ajuste.
Toque [Ajust].
Toque [Ajust].
Cambio del ajuste del reloj
Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Rec] o [Conf.].
• Se puede cambiar en los pasos 3 y 4 para ajustar el reloj....](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/75006/w64_dmc-fp5_sp_adv_om_d-15.png "Page 16
16VQT3F03 (SPA)
Ajuste de la fecha / hora (ajuste del reloj)
• Cuando se envía la cámara, el reloj no está ajustado.
Abra la tapa del objetivo.• La cámara está encendida.
Toque [Ajust. reloj].
Toque los detalles que quiera ajustar (año / mes / día /
horas / minutos) y utilice [e] / [r] para realizar el
ajuste.
Toque [Ajust].
Toque [Ajust].
Cambio del ajuste del reloj
Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Rec] o [Conf.].
• Se puede cambiar en los pasos 3 y 4 para ajustar el reloj....")
![Page 17
17(SPA) VQT3F03
Ajuste del menú
El menú permite seleccionar las funciones de grabación o
reproducción preferidas o realizar ajustes básicos en la cámara.
En esta sección se describe su funcionamiento tomando el ejemplo de
cómo ajustar la función [Modo AF] en [3] (Detección de la cara) en el
menú de grabación.
Toque [MENU].
Toque el tipo de menú.• En el modo de reproducción, el menú de reproducción se puede seleccionar
en lugar del menú de grabación.
Toque el icono del elemento del
menú.
• Al...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/75006/w64_dmc-fp5_sp_adv_om_d-16.png "Page 17
17(SPA) VQT3F03
Ajuste del menú
El menú permite seleccionar las funciones de grabación o
reproducción preferidas o realizar ajustes básicos en la cámara.
En esta sección se describe su funcionamiento tomando el ejemplo de
cómo ajustar la función [Modo AF] en [3] (Detección de la cara) en el
menú de grabación.
Toque [MENU].
Toque el tipo de menú.• En el modo de reproducción, el menú de reproducción se puede seleccionar
en lugar del menú de grabación.
Toque el icono del elemento del
menú.
• Al...")
![Page 18
18VQT3F03 (SPA)
Secuencia de grabación
Abra la tapa del objetivo.La cámara se enciende en el modo de
grabación.
(La grabación es posible con este ajuste.)
A Botón del obturador
Seleccione el modo de grabación.1Toque [
w1].
2 Toque el icono de modo.
• La descripción se visualiza después del primer toque.
• Si se está usando el modo de reproducción, toque en primer lugar [1] para cambiar al modo de grabación y, a
continuación, realice 1.](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/75006/w64_dmc-fp5_sp_adv_om_d-17.png "Page 18
18VQT3F03 (SPA)
Secuencia de grabación
Abra la tapa del objetivo.La cámara se enciende en el modo de
grabación.
(La grabación es posible con este ajuste.)
A Botón del obturador
Seleccione el modo de grabación.1Toque [
w1].
2 Toque el icono de modo.
• La descripción se visualiza después del primer toque.
• Si se está usando el modo de reproducción, toque en primer lugar [1] para cambiar al modo de grabación y, a
continuación, realice 1.")
![Page 19
19(SPA) VQT3F03
Toma de imágenes con la función automática (4
: Modo automático inteligente)
Modo [Rec]: 4
La cámara fi jará los más apropiados ajustes para
que se armonicen el sujeto y las condiciones de
grabación, así que recomendamos este modo
a los principiantes o a los que quieren dejar los
ajustes a la cámara y tomar imágenes fácilmente.
A Botón del obturador
Toque [
w1] en el modo de grabación.• Si se está usando el modo de reproducción, toque en primer lugar [1] para
cambiar al modo de...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/75006/w64_dmc-fp5_sp_adv_om_d-18.png "Page 19
19(SPA) VQT3F03
Toma de imágenes con la función automática (4
: Modo automático inteligente)
Modo [Rec]: 4
La cámara fi jará los más apropiados ajustes para
que se armonicen el sujeto y las condiciones de
grabación, así que recomendamos este modo
a los principiantes o a los que quieren dejar los
ajustes a la cámara y tomar imágenes fácilmente.
A Botón del obturador
Toque [
w1] en el modo de grabación.• Si se está usando el modo de reproducción, toque en primer lugar [1] para
cambiar al modo de...")
![Page 20
20VQT3F03 (SPA)
Detección de la escena
Cuando la cámara identifi ca la escena óptima, el icono
correspondiente a la escena se visualiza en azul durante 2 segundos,
al término de los cuales vuelve a convertirse en el habitual color rojo.
4 3 [i-Retrato]
5 [i-Retrato noct.]
• Sólo cuando [w] está
seleccionado
4 [i-Paisaje] 1 [i-Paisaje noct.]
2 [i-Macro] 7 [i-Puesta sol]
• [4] se ajusta si ninguna de las escenas es apropiada y están fi jados los ajustes estándares.
• Cuando está seleccionado [3] o...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/75006/w64_dmc-fp5_sp_adv_om_d-19.png "Page 20
20VQT3F03 (SPA)
Detección de la escena
Cuando la cámara identifi ca la escena óptima, el icono
correspondiente a la escena se visualiza en azul durante 2 segundos,
al término de los cuales vuelve a convertirse en el habitual color rojo.
4 3 [i-Retrato]
5 [i-Retrato noct.]
• Sólo cuando [w] está
seleccionado
4 [i-Paisaje] 1 [i-Paisaje noct.]
2 [i-Macro] 7 [i-Puesta sol]
• [4] se ajusta si ninguna de las escenas es apropiada y están fi jados los ajustes estándares.
• Cuando está seleccionado [3] o...")
![Page 21
21(SPA) VQT3F03
Grabación de imágenes en movimiento
Modo [Rec]: 6
Las imágenes en movimiento se graban con sonido. (Las imágenes en
movimiento no pueden grabarse sin audio.)
Toque [ w1] en el modo de grabación.
Toque [6].
C
BA Pulse el botón del
obturador hasta la mitad
para enfocar y luego
púlselo completamente
para empezar a grabar.
A Estado de la grabación
B Tiempo de grabación
disponible
C Tiempo de grabación transcurrido
• Después de pulsar completamente el botón del obturador,...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/75006/w64_dmc-fp5_sp_adv_om_d-20.png "Page 21
21(SPA) VQT3F03
Grabación de imágenes en movimiento
Modo [Rec]: 6
Las imágenes en movimiento se graban con sonido. (Las imágenes en
movimiento no pueden grabarse sin audio.)
Toque [ w1] en el modo de grabación.
Toque [6].
C
BA Pulse el botón del
obturador hasta la mitad
para enfocar y luego
púlselo completamente
para empezar a grabar.
A Estado de la grabación
B Tiempo de grabación
disponible
C Tiempo de grabación transcurrido
• Después de pulsar completamente el botón del obturador,...")
![Page 22
22VQT3F03 (SPA)
Reproducción de imágenes ([Repr. normal])
Modo [Repr.]: 5
Si en la cámara hay una tarjeta, se reproducen las imágenes de la tarjeta. Si
no hay ninguna tarjeta, se reproducen las imágenes de la memoria integrada.
Toque [9] en el modo de grabación.• Al tocar [9] en el modo de grabación se establece automáticamente el modo de reproducción normal.
Avance y rebobine la imagen
arrastrando horizontalmente la pantalla.
Avance:
arrastre de la derecha a
la izquierda
Rebobinado:...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/75006/w64_dmc-fp5_sp_adv_om_d-21.png "Page 22
22VQT3F03 (SPA)
Reproducción de imágenes ([Repr. normal])
Modo [Repr.]: 5
Si en la cámara hay una tarjeta, se reproducen las imágenes de la tarjeta. Si
no hay ninguna tarjeta, se reproducen las imágenes de la memoria integrada.
Toque [9] en el modo de grabación.• Al tocar [9] en el modo de grabación se establece automáticamente el modo de reproducción normal.
Avance y rebobine la imagen
arrastrando horizontalmente la pantalla.
Avance:
arrastre de la derecha a
la izquierda
Rebobinado:...")
![Page 23
23(SPA) VQT3F03
Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)
Encontrará información detallada sobre el uso de esta cámara
en el “Instrucciones de funcionamiento para características
avanzadas (formato PDF)” incluido en el CD-ROM suministrado.
Instálelo en su PC para poderlo leer.
[Windows]
Encienda su PC e inserte el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento (incluido).
Haga clic en [Instrucciones de
funcionamiento].
Seleccione su idioma y
haga clic en...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/75006/w64_dmc-fp5_sp_adv_om_d-22.png "Page 23
23(SPA) VQT3F03
Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)
Encontrará información detallada sobre el uso de esta cámara
en el “Instrucciones de funcionamiento para características
avanzadas (formato PDF)” incluido en el CD-ROM suministrado.
Instálelo en su PC para poderlo leer.
[Windows]
Encienda su PC e inserte el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento (incluido).
Haga clic en [Instrucciones de
funcionamiento].
Seleccione su idioma y
haga clic en...")
![Page 26
26VQT3F03 (SPA)
Ráfaga rápidaVelocidad de ráfaga:Aprox. 4 fotografías/segundo
Tamaño de la
imagen: Como tamano de la imagen se selecciona
3M (4:3), 2,5M (3:2, 1:1) o 2M (16:9)
Cantidad de
imágenes que
pueden grabarse: Aprox. de 15 a 100
Velocidad del
obturador: 8 segundos a 1/1.600 de segundo
Modo [Cielo estrell.]: 15 segundos,
30 segundos, 60 segundos
Exposición (AE): Automático (Programa AE)
Exposición manual Compensación de la exposición
(en intervalos de 1/3 EV, -2 EV a +2 EV)
Modo de...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/75006/w64_dmc-fp5_sp_adv_om_d-25.png "Page 26
26VQT3F03 (SPA)
Ráfaga rápidaVelocidad de ráfaga:Aprox. 4 fotografías/segundo
Tamaño de la
imagen: Como tamano de la imagen se selecciona
3M (4:3), 2,5M (3:2, 1:1) o 2M (16:9)
Cantidad de
imágenes que
pueden grabarse: Aprox. de 15 a 100
Velocidad del
obturador: 8 segundos a 1/1.600 de segundo
Modo [Cielo estrell.]: 15 segundos,
30 segundos, 60 segundos
Exposición (AE): Automático (Programa AE)
Exposición manual Compensación de la exposición
(en intervalos de 1/3 EV, -2 EV a +2 EV)
Modo de...")
21(SPA) VQT3F03 Grabación de imágenes en movimiento Modo [Rec]: 6 Las imágenes en movimiento se graban con sonido. (Las imágenes en movimiento no pueden grabarse sin audio.) Toque [ w1] en el modo de grabación. Toque [6]. C BA Pulse el botón del obturador hasta la mitad para enfocar y luego púlselo completamente para empezar a grabar. A Estado de la grabación B Tiempo de grabación disponible C Tiempo de grabación transcurrido • Después de pulsar completamente el botón del obturador, suéltelo en seguida. • Cuando se inicia la grabación, el enfoque y el zoom se fi jan en el ajuste (el primer encuadre). Pulse completamente el botón del obturador para detener la grabación. Nota • Pueden grabarse imágenes en movimiento continuas hasta un tamaño de 2 GB. En la pantalla se muestra el tiempo de grabación máximo disponible hasta alcanzar los 2 GB. 725@%.$1@11@41JOEE 725@%.$1@11@41JOEE
22VQT3F03 (SPA) Reproducción de imágenes ([Repr. normal]) Modo [Repr.]: 5 Si en la cámara hay una tarjeta, se reproducen las imágenes de la tarjeta. Si no hay ninguna tarjeta, se reproducen las imágenes de la memoria integrada. Toque [9] en el modo de grabación.• Al tocar [9] en el modo de grabación se establece automáticamente el modo de reproducción normal. Avance y rebobine la imagen arrastrando horizontalmente la pantalla. Avance: arrastre de la derecha a la izquierda Rebobinado: arrastre de la izquierda a la derecha • Para reproducir imágenes en movimiento [6], toque [5]. Borrado de imágenes Modo [Repr.]: 5 Una vez borradas, las imágenes no pueden ser recuperadas. • Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se está reproduciendo. Seleccione la imagen que desee borrar y luego toque [4]. Toque [Borrado único]. Toque [Sí]. 725@%.$1@11@41JOEE 725@%.$1@11@41JOEE
23(SPA) VQT3F03 Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) Encontrará información detallada sobre el uso de esta cámara en el “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato PDF)” incluido en el CD-ROM suministrado. Instálelo en su PC para poderlo leer. [Windows] Encienda su PC e inserte el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento (incluido). Haga clic en [Instrucciones de funcionamiento]. Seleccione su idioma y haga clic en [Instrucciones de funcionamiento] para instalarlas. A Para volver al menú de instalación Haga clic en el icono de “Instrucciones de funcionamiento” en el escritorio. 725@%.$1@11@41JOEE 725@%.$1@11@41JOEE
25(SPA) VQT3F03 Especifi caciones Cámara digital: Información de seguridad Alimentación: CC 5,1 V Consumo de energía :1,2 W (al disparar) (DMC-FP7) / 1,1 W (al disparar) (DMC-FP5) 0,7 W (al reproducir) (DMC-FP7 / DMC-FP5) Píxeles efectivos de la cámara: 16.100.000 píxeles (DMC-FP7) / 14.100.000 píxeles (DMC-FP5) Sensor de imagen: 1/2,33˝ CCD Total de píxeles: 16.600.000 píxeles (DMC-FP7) / 14.500.000 píxeles (DMC-FP5) Filtro de color principal Objetivo: Zoom óptico 4 ×, f=6,3 a 25,2 mm [equivalente a cámara con película de 35 mm: 35 a 140 mm] / F3,5 (gran angular) a F5,9 (teleobjetivo) Zoom digital: Máx. 4 ×Zoom óptico adicional:Máx. 9,0 × (DMC-FP7) / Máx. 8,4 × (DMC-FP5) Rango de enfoque: Normal : 50 cm (1,64 pies) a 7 Macro / Automática inteligente / Imagen en movimiento : 10 cm (0,33 pies) (gran angular) / 50 cm (1,64 pies) (teleobjetivo) a 7 Modo de escena: los ajustes pueden diferir de los indicados anteriormente Sistema del obturador:Obturador electrónico + Obturador mecánico Ráfaga de disparos Velocidad de ráfaga:Aprox. 1,7 fotografías/segundoNúmero de fotografías que se pueden tomar: Depende de la capacidad restante de la memoria integrada o la tarjeta. 725@%.$1@11@41JOEE 725@%.$1@11@41JOEE
26VQT3F03 (SPA) Ráfaga rápidaVelocidad de ráfaga:Aprox. 4 fotografías/segundo Tamaño de la imagen: Como tamano de la imagen se selecciona 3M (4:3), 2,5M (3:2, 1:1) o 2M (16:9) Cantidad de imágenes que pueden grabarse: Aprox. de 15 a 100 Velocidad del obturador: 8 segundos a 1/1.600 de segundo Modo [Cielo estrell.]: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos Exposición (AE): Automático (Programa AE) Exposición manual Compensación de la exposición (en intervalos de 1/3 EV, -2 EV a +2 EV) Modo de medición:Múltiple Monitor LCD:TFT LCD 3,5˝ (16:9) (DMC-FP7) / TFT LCD 3,0˝ (3:2) (DMC-FP5) (aprox. 230.000 puntos) (relación del campo de visión aproximado al 100%) Panel táctil Flash: Rango de fl ash: Aprox. 0,3 m (0,99 pies) a 4,9 m (16,08 pies) (Modo gran angular [,]) AUTO, AUTO / Reducción de ojos rojos, Siempre activado (Siempre activado / Reducción de ojos rojos), Sinc. lenta / Reducción de ojos rojos, Siempre desactivado Micrófono: Monoaural Altavoz: Monoaural Soporte de grabación:Memoria integrada (aprox. 70 MB) / Tarjeta de memoria SD / Tarjeta de memoria SDHC / Tarjeta de memoria SDXC Formato del archivo de grabación Imagen estática: JPEG (Normativa de diseño para sistemas de archivos para cámaras, basado en el estándar Exif 2.3) / equivalente a DPOF Imágenes en movimiento: QuickTime Motion JPEG (imágenes en movimiento con audio) 725@%.$1@11@41JOEE 725@%.$1@11@41JOEE
27(SPA) VQT3F03 InterfazDigital: USB 2.0 (Alta velocidad) Vídeo/Audio analógico: NTSC Salida de línea de audio (monoaural) Terminal AV OUT/DIGITAL: Conector dedicado (8 patillas) Dimensiones: Aprox. 101,0 mm (ancho) × 58,9 mm (alto) × 18,2 mm (fondo) (3,98˝ (ancho) × 2,32˝ (alto) × 0,72˝ (fondo)) (sin contar la parte de proyección) Peso: Aprox. 147 g / 0,32 onzas (DMC-FP7) Aprox. 141 g / 0,31 onzas (DMC-FP5) (incluyendo la tarjeta de memoria y la batería) Aprox. 130 g / 0,29 onzas (DMC-FP7) Aprox. 124 g / 0,27 onzas (DMC-FP5) (sin incluir la tarjeta de memoria y la batería) Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) Humedad de funcionamiento: 10%RH a 80%RH Cargador de pila (Panasonic DE-A91B):Información de seguridad Entrada: 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A Salida: 4,2 V, 0,43 A Movilidad del equipo: Móvil Paquete de pila (ión de litio) (Panasonic NCA-YN101G): Información de seguridad Tensión/capacidad (mínimo): 3,6 V/660 mAh 725@%.$1@11@41JOEE 725@%.$1@11@41JOEE
• El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. • QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc., usadas bajo licencia. • Este producto utiliza “DynaFont” de DynaComware Corporation. DynaFont es una marca registrada de DynaComware Taiwan Inc. • Los demás nombres, nombres de sociedades y nombres de productos citados en estas instrucciones son marcas comerciales o marcas comerciales registradas. Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 © Panasonic Corporation 2011 Imprimido en China 725@%.$1@11@41JOEE 725@%.$1@11@41JOEE