Panasonic Cwxc104hu Operating Instructions Manual

							41
Características e Instalacion
Aprender el nombre de las partes antes de la instalación le ayudará a entender el proceso
de instalación.
Características
Características
GABINETE
REJILLA
FRONTAL
FILTRO DE AIRERECOLECTOR DE AIRE
(BANDEJA DE ENTRADA) SALIDA DE AIRE
DEFLECTOR DE AIRE HORIZONTAL
(VENTANILLAS HORIZONTALES)
CONTROL
REMOTO
EVAPORADOR
PANEL
DE CONTROL
CABLE DE CONEXIÓN ELÉCTRICA BANDEJA CONDENSADOR COMPRESOR SUSPENSORES
DEFLECTOR DE AIRE HORIZONTAL
(PERSIANA VERTICAL) 
						

							42
Características e Instalacion
Aproximamente 1/2
30~60
Pabellón
Aire frioCerca
Over 20 Radiacion
de calor
Interior paredTaburete
27 a 39
1/2 a 11/4
Retallo
Aiféizar
Exterior
23 
5/8 min(Sin cubierta de armazon)
16 min(Con cubierta de armazon)
Instrucciones de Instalación
Elija el major lugar
1. Para prevenir la vibración y el ruido,
asegure de que la unidad esté instaalada
segura y firmemente.
2. Instale la unidad donde el sol no refleje
directamente en la unidad.
3. La salida debe extenderse hacia afuera por
lo menos 12 y no debe haber obstáculos,
como cercas o paredes, en 20 de la parte
de atrás del gabinete porque va ha prevenir
la rediación de calor del condensador.
Restriciones del aire de afuera reducirá
grandemente la eficiencia del aire
acondicionado.
CUIDADO: Todas las ventanillas de los lados
del gabinete deben mantenerse
expuestas hacia afuera de la
estructura.
4. Instale la unidad un poco inclinada de tal forma que la parte trasera esté ligeramente
más baja que el frente(cerca de 
1/2).
Esto forzará el agua del condensador hacia afuera.
5. Instale la unidad con la parte inferior cerca de 30~60 arriba nivel de suelo.
Requistios de ventana
Esta unidad está diseñada para que sea
instalada en ventanas dobles estándares con
una abertura actual de ancho desde 27 a
39.
La parte superior e inferiro de la ventana
debe abrir lo suficiente para permitir una
abertura vertical libre de 16 desde la parte
inferior de la ventana hasta la base de la
misma. 
						

							43
Características e Instalacion
9
5
5
5
11
(Tipo A)
(Tipo A)
Tornillos para
transporte
Lower guide
1234
811
12
9765
10
PREPARACION DEL CHASIS 
1. Remueva los tornillos cuales sujetan el
gabinete a ambos lados y en la parte de atrás.
2. Deslice la unidad fuera del gabinete tomando
el agarradero de la bandeja y hale hacia el
frente mientras mantiene el gabinete.
3. Corte el marco de la ventana con el largo
apropiado. Desprenda la parte de atrás y
sujete el FOAM-PE 
en la parte inferior del
marco de la ventana.
4. Remueva el empaque desde el sello de la guia
superior 
y péguelo al fondo de la guia
superior.
5. Sujete la guía superior en la parte de arriba
del gabinete con 3 tornillos tipo A.
6. Inserte los paneles guías 
en la guía
superior.
7. Sujete el armazon a la unidad con 4 tornillos.
(Tipo A)
Contenido del Juego de Instalación
Requisitos de las herra mientas sugeridas
DESARMADOR (+, -), REGLA, CUCHILLO, MARTILO, LAPIZ, NIVEL
NO. NOMBRE LA PARTECANTIDAD1 PANEL GUÍA22 SOPORTE DE ALFÉIZAR 23 TORNILLO 24 TUERCA 25 TORNILLO(TIPO A) 10mm (25/64) 166 TORNILLO(TIPO B) 37 TORNILLO(TIPO C) 58 TIRA DE GOMA 19BANDA ADHESIVA (600mm x 25mm x 2mm)110CHAPA DE SOPORTE PARALA VENTANA111BANDA ADHESIVA (920mm x 30mm x 2mm)1
12 TAPA DEL DESAGÜE1
D5.1mm (3/16)/16mm (5/8)
D4.1mm (5/32)/16mm(5/8)
La barra de
retención superior
está en el empaque
del producto. 
						

							44
Características e Instalacion
Aproximamente 1/2Soporte del Alféizar2
Pista de
Marco
Angulo de Delante
Tornillo(Tipo B)
6
Soporte del Alféizar2 Tornillo(Tipo B)
6 InteriorExteriorGabinete
Aproximamente 1/2
Guia Marco11Tornillo(Tipo A)5 Interior Exterior
Soporte del Alféizar
2
Tuerca
4 Tornillo3 Guía Superior
Marco de VentanaTaburete de la Ventana
Angulo de Delante
Guía Superior
9
Panel Guía
1
Banda adhesiva
10 Banda adhesiva
13
Gabinet
1. Abra la ventana. Marque una línea en el 
centro del banqueta de la ventana(o la 
ubicación deseada del aire acondicionado).
Cuidadosamente ubique el gabinete en la
banqueta de la ventana y alinee la marca 
central en el frente inferior con el centro de la
línea marcada en la banqueta de la ventana.
(Ver Fig.1)
2. Hale hacia abajo la parte inferior de la 
ventana hasta que se una detrás de la guía
superior. (Ver Fig.2)
NOTA: 
• No hale la ventana hacia abajo tan 
apretadamente que el movimiento del panel
guía sea restringido.
3. Ligeramente ensamble el soporte del alfeizar
usando las partes de la fig. 3.
4. Seleccione la posición que ubicará el soporte
del alféizar cerca del punto más exterior del
alféizar.(Ver Fig. 4)
5. Pegue el soporte antepecho a los rieles de la
caja en relacion a la posicion deseada
usando dos tornillos Tipo A en cada soporte.
(Ver Fig. 4)
6. El gabinete debe ser instalado con una
pequeña caída(cerca de 
1/2) hacia abajo
hacia afuera (Ver Fig. 5).
7. Adjunte el gabinete al banquete de la ventana
atornillando los tornillos 
(Tipo B: Largo
dieciséis milímetros y menos.) a través del
ángulo frontal en la banqueta de la ventana.
8. Hale cada panel guía completamente a cada
lado de la ventana y repita del paso 2.
Instalación del Gabinete
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5 
						

							45
Características e Instalacion
Tornillo
TornilloConrdon
de Alimentacion
7Tipo C
Chapa de soporte para
la ventana
10
Tira de Goma8
9. Adjunte cada panel guía a cada lado de la
ventana usando tornillos 
(Tipo C).
(Ver Fig. 6)
PRECAUCION:No perfore la charola del fondo. La
unidad está diseñada para operar
con aproximadamente 1/2 de agua
en la charola del fondo.
10. Deslice el chasís dentro del gabinete.
(Ver Fig. 7)
CUIDADO: Por razones de seguridad, re
instale los tornillos en los lados del
gabinete.
11. Corte la tira de goma 
a la medida
apropiada e introdúzcala entre la parte
superior e inferior de la ventana.
(Ver Fig. 8)
12. Sujete la chapade soporte en el marco de
la ventana 
con untornillo tipo C. 
(Ver Fig. 9)
13. Pegue el panel frontal a la caja insertando
los fijadores en el panel adentro los del
panel de la caja. (Ver Fig. 10)
NOTA : Por favor refiérase a la página 23 para
ajustar el mando de ventilación
14. Levante la parrilla de entrada y ajústela
con tornillos Tipo A, através de la parrilla
frontal. (Ver Fig. 11)
15. Ahora la instalación del aire acondicionado
en la ventana es completada. Vea los DATOS
ELECTRICOS para instalar el cable de
alimentación en la toma de corriente.Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11 
						

							46
Características e Instalacion
No lo corte bajo 
ninguna circunstancia 
o remueva la punta 
del enchufe.
Corcón Eléctrico Utilice el enchufe de la pared Consumo de Energía
Cordón eléctrico con
puntas para enchufarStandard 125V, enchufe de 3
Líneas de 15A, 125V ACUtilice un fusible de
15AMP o un
Interruptor
USO DE CORDONES DE EXTENSION
Debido al potencial de peligro a su seguridad bajo ciertas circunstancias recomendamos encaredidamente no utiliar cordones
de extensión. Sin embargo, si usted decide usar un cordón de extensión, es absolutamente necesario que este sea un cordón
listado bajo UL de tres espigas con conexión a tierra calificado 15 A, 125 V.
Datos Electricos 
						

							47
Características e Instalacion
MÉTODO PREFERIDO
ASEGÚRESE QUE EXISTE
DEBIDA NEUTRALIZACIÓN ANTES
DE UTILIZAR EL APARATO.
MÉTODO TEMPORAL
Adaptador
Cubierta del interruptorTornillo de metal
Informacion Electrica(Aplica a USA y Puerto Rico)
IMPORTANTE
(FAVORLEA CON ATENCIÓN)
POR LA SEGURIDAD PERSONAL DEL
USUARIO, ESTE APARATO DEBE SER
DEBÍDAMENTE NEUTRALIZADO.
El cordón de energía de éste aparato esta
equipado con tres patas(cable a tierra). Utilice
éste con un enchufe de pared de tres salidas(a
tierra)(Fig. 12) para minimizar el peligro de
choque eléctrico. El cliente debe revisar el
receptor de pared y el circuito por un
electricista calificado para asegurarse que la
recepción esta debidamente neutralizada.
NO CORTE O REMUEVA LA TERCERA
PATA(GROUND) DEL ENCHUFE.
A. SITUACIONES EN LAS CUALES EL
APARATO ES DESCONECTADO 
OCASIONALMENTE:Debido al peligro potencial, nosotros no
recomendamos el uso de adaptadores. Sin
embargo, si usted desea utilizar un adaptador,
una CONEXIÓN TEMPORAL, puede ser 
efectuada. Utilice adaptadores UL, disponibles
en la mayoría de los estable cimientos de 
herramientas(Fig. 13). La pata mas grande del
adaptador debe ser alineada con la pata mas
grande del interruptor para asegurarse una
polarización adecuada.
CUIDADO: Adaptar la terminal del ground del
adaptador a la cubierta de la pared con un 
tornillo no neutraliza el aparato a menos que la
cubierta del tornillo sea de metal, u no sea 
insolada, y el receptor de pared este 
neutralizado a través del alambrado del la
casa. El cliente debe hacer verificar el circuito
por un electricista calificado para asegurarse
que el receptor esta debidamente neutralizado.
Desconecte el cordón de energía del
adaptador, utilizado una mano en cada uno.
De lo contrario, la terminal del adaptador
puede romperse. NO UTILICE el aparato con
un enchufe roto.
B. SITUACIONES EN LAS CUALES EL
APARATO ES DESCONECTADO CON 
FRECUENCIA.
No utilice un adaptador en estas
circunstancias. Desconectar el cordón de
energía con frecuencia lo llevará al eventual
rompimiento de la terminal de neutralización.
La saluda de energía de la pared debe ser
reemplazada por una salida de tres
patas(neutralizada).
USO DE EXTENSIONES
Debido al peligro potencial, no recomendamos
la utilización de extensiones. Sin embargo, si
usted desea utilizar una extensión, utilice una 
certificada por CSA/UL de tres alambres, 
catalogada 15A, 125V.
Fig. 12
Fig. 13 
						

							48Antes de avisar al Servicio Técnico
Antes de avisar al Servicio Técnico
Tips para solucionar problemas
(Ahorre temopo y dinero) Cuando tenga algún problema
primero consulte el cuadro que se encuentra abajo y tal vez no
necesite llamar para solicitar servicio técnico.
Operación normal
• Durar te dias lluviosos o cuando la humedad es alta usted puede escuchar un ruido metállco causa
do por agua recogida y arrojada contra el condensador. Esta caracteristica ayuda a remover la
humedad y mejorar la eficiencia.
• Usted puede escuchar que el relevo hace un click cuando se enciende o apaga el ciclo del comp
esor.
• Durar te dias lluviosos o cuando la humedad es alta el agua será recolectada on la base del
aparato. Esta agua podrá fluir y será eliminada por el lado externo de la unidad.
• El ventilador podrá correr aún cuando el compresor no esté encendido.
Operación anormal
Probama Causas posibles Que hacer
 El aire acondicionado está
desconectado.
 El fusible está quemado/el
interruptor de energía se ha
bloqueado.
 Falta de energía.
 El flujo de aire esta
restringido.
 Coloque el control de
TEMPERATURA en un
número más alto.
 El filtro de aire está sucio.
 El cuarto aún está caliente.
 El aire frio se está
escapando.
 
El serpentin de refrigeración
se ha 
congelado.
 El hielo bloquea el flujo de
aire y detiene el
enfriamiento del cuarto.
• Asegúrese que ei aire acondicionado está conectado
completamente a la fuente de energia.
• Cheque los fusibles/interruptor de la casa y reemplace
los fusibles o reestablezca el interruptor de energía.
• Cuando la energía se reestablezca, espere 3 minutos
para encender de nuevo el aire acondicionado. Con
esto evitará que se produzca una sobrecarga en el
compresor.
• Asegúrese que no haya cortinas, persianas o muebles
bloqueando el frente del aire acondicionado.
• Gire el control de TEMPERATURA a un número más
bajo.
• Limpie el filtro por lo menos cada dos semanas. Vea la
sección de instrucciones de operación.
• Cuando usted enciende el aire acondicionado debe
esperar un momento para que la habitación se enfrie.
• Asegúrese que todas las salidas de aire estén cerradas
para que el aire regrese.
• Coloque la ventana del aire acondicionado en la
posición más cercana.
• Establezca una temperatura más alta.
•Ajustar el control de mode en Ventilación Alta o
Erfriamiento Alto con la temperatura alta.
El aire
acondicionado no
enciende
El aire
acondicionado no
enfría corno
debiera
El aire
acondicionado
enfria dernasiado 
						

							49
MEMO 
						

							50
MEMO