Panasonic Cordless Impact Wrench EYFPA1J, EYFPA1JR Operating Instructions

Before operating this unit, please read these instructions completely an\
d save this manual for future use.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionne\
r l’appareil et conserver ce mode d’emploi à des fins de consultation ultérieure.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones \
de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Manual de instrucciones
Cordless Impact WrenchClé...

-  - 

(B)
(C)
(D)
(J)
(K)
Index/Index/Indice
English:Page6
Français:Page
Español:Página40
FUNCTIONAL DESCRIPTION
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
Remote control and battery are not included.La télécommande et la batterie ne sont pas incluses.El control remoto y la batería no están incluídos.
(G)(H)
(I)
(A)
(E)
(F)
(Y)
(X)
(W)
EYFA30
(M)
(N)
(O)
(V)
EYFA31
A
B
C D
(M)
(N)
(O)
(L)
(P)
(S)
(R)
(Q)(U)
(T)
EYFA31 

-  -  

(A)Square driveEntraînement carréExcitador cuadrado (B)Tightening confirmation lampTémoin de confirmation de serrageLámpara de confirmación de apriete
(C)Forward/Reverse leverLevier d’inversion marche avant/marche arrièrePalanca de avance/marcha atrás(D)Alignment markMarques d’alignementMarcas de alineación
(E)Remote control receiverRécepteur de la télécommandeReceptor de control remoto(F)Control panelPanneau de commandePanel de control
(G)LED light on/off buttonBouton Marche/Arrêt de la...

- 4 - 

8
7
1
Illustrations/Illustrations/Imágenes
rubber ring
anneau en caoutchouc
anillo de cauchopin
goupille
pasador
groove
rainure
ranura
2
3
4
5
6 

-  -  

13
9
14
12
11
Forward
Rotation en sens normal
Avance
Reverse
Rotation en sens inverse
Marcha atrás
Switch lock
Verrouillage de commutateur
Bloqueo del interruptor
10 

- 6 - 
ENEN
ENEN
I. GENERAL SAFETY 
RULES
 WARNING! Read all instructions
Failure  to  follow  all  instructions  listed below  may  result  in  electric  shock,  fire and/or  serious  injury.  The  term  “power tool”  in  all  of  the  warnings  listed  below refers  to  your  mains  operated  (corded) p o w e r   t o o l   a n d   b a t t e r y   o p e r a t e d (cordless) power tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work Area Safety
1) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite...

ENEN

- 7 -  
ENEN
the  power  tool  before  making  any adjustments,  changing  accessories, or storing power tools. S u c h   p r e v e n t i v e   s a f e t y   m e a s u r e s reduce the risk of starting the power tool accidentally.
4) 
Store idle power tools out of the reach of  children  and  do  not  allow  persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
) 
M a i n t a i n   p o w e r   t o o l...

-  - 
ENEN
ENEN
7) Do not strain the tool by holding the speed c o n t r o l   t r i g g e r   h a l f w a y   ( s p e e d   c o n t r o l mode) so that the motor stops.
Symbol Meaning
VVolts
Direct current
n0No load speed
… min-1Revolutions or reciprocations per minutes
AhElectrical capacity of battery pack
To reduce the risk of injury, user must read and understand instruction manual.
Do not incinerate or heat battery pack. Do not charge or use under conditions of high temperature. Do not ex-pose...

ENEN

-  -  
ENEN
V. OPERATION
Comparison chart for EYFA 1 / EYFA 0 
remote control
EYFA31EYFA30D button (P)Torque level button (V)C button (Q)Format button (W)B button (R)Interval set button (X)A button (S)Torque set button (Y)
This  operating  instruction  is  written  with 
the contents of EYFA1 model. 
In  the  case  of  use  with  EYFA 0,  refer  to 
the  above  chart  and  replace  EYFA0  with 
EYFA1.
Before  Using  the  Remote 
Control  (Available  as  an...

- 10 - 
ENEN
ENEN
CAUTION:• To  prevent  damage,  do  not  operate F o r w a r d / R e v e r s e   l e v e r   u n t i l   t h e   b i t comes to a complete stop.
Forward  Rotation  Switch 
Operation
1.  Push the lever for forward rotation.
.  Depress  the  trigger  switch  slightly  to  start 
the tool slowly.
.  The  speed  increases  with  the  amount  of 
depression  of  the  trigger  for  efficient  tight-ening  of  screws.  The  brake  operates  and the  bit  stops  immediately  when...