Panasonic Cordless Impact Wrench EYFPA1J, EYFPA1JR, EYFNA1C, EYFNA1CR, EYFNA1J, EYFNA1JR, EYFNA1P, EYFNA1PR Operating Instructions

ENEN

- 1 -  
ENEN
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject 
to  the  following  two  conditions:  (1)  this  device  may  not  cause  interference,  and  ()  this  device 
must  accept  any  interference,  including  interference  that  may  cause  undesired  operation  of  the device.
VIII. SPECIFICATIONS
NOTE:Weight indicationGreater than or equal to 1 kg  : indicated by...

-  - 
ENENRemote control (not included with shipment)
ModelEYFA30EYFA31
Battery voltage3 V DC
Dimensions4 mm (-1/") × 6 mm (3-3/") × 10 mm (13/3”)
Weight (with battery)Approximately  g (0.06 lbs)Approximately 30 g (0.06 lbs)
Assembly Qualifier (not included with shipment)
ModelEYFRZ01 EYFR0
RatingSee the rating plate on the bottom of the Assembly Qualifier.
Dimensions3 mm (14-1/") × 30 mm  
(-1/16") ×...

- 3 -  
FRFR
I. CONSIGNES  DE  SECU­
RITE GENERALES
 AVERTISSEMENT!  Veuillez  lire tou­tes les instructions.
Si les instructions détaillées ci-dessous ne sont pas observées, cela peut entraîner une électro-cution, un incendie et/ou des blessures graves. Le terme “outil mécanique” utilisé dans tous les avertissements ci-dessous se réfère aux outils mécaniques opérés par cordons d'alimentation et par batterie (sans fil).
CONSERVEZ  CES  INSTRUC­
TIONS
Sécurité de la zone de travail
1) Gardez  la...

- 4 - 
FRFR
FRFR

6) Habillez ­vous  correctement.  Ne  portez pas de vêtements lâches ou de bijoux. Gardez  vos  cheveux,  vêtements  et gants  éloignés  des  pièces  en  mouve­ment.
Des  vêtements  lâches,  des  bijoux  ou des  cheveux  longs  peuvent  se  faire prendre dans les pièces en mouvement.
7) 
Si  des  dispositifs  pour  la  connexion d’ a p pareils  d’extraction  et  de  ramas­sage  de  la  poussière  sont  fournis, 
assurez ­vous  qu’ils  sont  connectés  et correctement utilisés....

FRFR

-  -  
FRFR

Le  liquide  éjecté  de  la  batterie  peut entraîner des irritations ou des brûlures.
Réparation
1) Faites  réparer  votre  outil  mécanique par du personnel de réparation quali­fié  en  n’utilisant  que  des  pièces  de rechange identiques.
Ceci  assure  le  maintien  de  la  sécurité de l’outil mécanique.
II. UTILISATION PREVUE
Cet outil est une clé de serrage à impact sans fil pouvant être utilisé pour serrer des boulons, des écrous et des vis. De plus, il offre une...

- 6 - 
FRFR
FRFR

REMARQUE:
Si  vous  utilisez  une  douille  usée  ou déformée, l'entraînement carré (anneau de  retenue  et  goupille)  risquera  de  ne p a s   p é n é t r e r   c o r r e c t e m e n t   d a n s   l a douille.
Pour fixer la douille (Type 
à goujon)
Retirez  l’anneau  en  caoutchouc  et  la  goupille de la douille.
[Fig.1]
1 Fixez la douille sur l’outil.
2  Insérez  la  goupille.  (En  prenant  soin  d’ali-gner  les  trous  de  la  goupille  sur  la  douille et l’outil.
3...

FRFR

- 7 -  
FRFR

3 Douilles dont les orifices de goupille ont des bords biseautés
  La  douille  ne  sera  pas  maintenue  en 
place  avec  une  force  suffisante,  et  ris-quera  alors  de  se  détacher  pendant l'utilisation.
[Fig.9]
Fixation ou retrait de la bat­
terie autonome
1. Pour raccorder la batterie autonome:Alignez  les  marques  d’alignement  et  fixez la batterie autonome.
Faites glisser la batterie autonome jusqu’à 
ce qu’elle se verrouille en position.
[Fig.10]
.  Pour...

-  - 
FRFR
FRFR

Portée de la télécommande sans fil
[Fig.16]
La télécommande doit être opérée dans les  0 
cm  environ  et  à  environ  60º  verticalement  ou horizontalement de la perpendiculaire par rap-port au récepteur à infrarouge de l’outil.
• Il  se  peut  que  vous  ne  puissiez  pas  opérer 
la  télécommande  dans  ces  circonstances, même à l’intérieur de sa portée.
-  Si  un  objet  se  trouve  entre  le  transmet
-teur de la télécommande et le récepteur de l’outil.
-...

FRFR

-  -  
FRFR

Etat de l’outilAffichage du témoin
Serrage terminé(avec la fonction de commande du couple de serrage fonctionnant)
Vert(Pendant environ 
 secondes)
•  Serrage non terminé
•  Serrage terminé avec 
resserrement dans la seconde
Rouge(Pendant environ 
 secondes)
La fonction d’arrêt automatique a été activée.
Rouge(Pendant environ 
 minutes)
MISE EN GARDE:
Lorsque  l’outil  s’arrête  automatiquement après  avoir  libéré  le  commutateur  pen-dant le serrage en mode...

- 30 - 
FRFR
FRFR

IndicateurEtat de la batterie
Pleinement chargée
Environ 40% ou moins restant
Clignotant
Clignotant: 
Environ 0% ou moins 
restant (indique le besoin de recharger la batterie)La batterie autonome va bientôt avoir besoin d’être chargée.
Clignotant
Pas de chargeLa batterie autonome à besoin d’être chargée.(A ce stage, la fonction d’arrêt automatique de l’outil s’active.) 
Fonction d’arrêt automatique
La  fonction  d’arrêt  automatique  est  conçue pour empêcher une perte de couple...