Panasonic Control Unit BM-ED500 Operating Instructions

							21
APPENDIX
ADDITIONAL SYSTEM
COMPONENTS
■Iris Camera BM-ET500
This product is used for recognition/enrollment of iris data.
ID-and-password authorization is also available.
■Administration Software BM-
ES500
This product is necessary to administer iris data, IDs, and
passwords.
ACCEPT
REJECTREADY
Administration Software
BM-ES500 
						

							Port No.
2 1OUT Lock control Solenoid SW Activated
300 mA or less
OUT Lock control ground Solenoid SW Activated
3INGate status Reed SW Activated 
4INGate status ground Reed SW Activated 
5INLock status (locking) Micro SW Activated 
6INLock status (unlocking) Micro SW Activated 
7INLock status ground Micro SW Activated 
8INUnlocking in emergency Micro SW Activated 
9INUnlocking in emergency ground Micro SW Activated 
22
SPECIFICATIONS OF ELECTRICAL LOCK CONNECTORS (GATE 1)
I/O Signal Description Remarks 
						

							23
Port No. Signal Name I/O Signal Description Remarks
OUT1 OUT Alarm output 1 (+) Open-collector output
OUT1 ground OUT Alarm output 1 (–) Open-collector output
OUT2 OUT Alarm output 2 (+) Open-collector output
OUT2 ground OUT Alarm output 2 (–) Open-collector output
OUT3 OUT Alarm output 3 (+) Open-collector output
OUT3 ground OUT Alarm output 3 (–) Open-collector output
OUT4 OUT Alarm output 4 (+) Open-collector output
OUT4 ground OUT Alarm output 4 (–) Open-collector output
OUT5 OUT Alarm output 5 (+) Open-collector output
OUT5 ground OUT Alarm output 5 (–) Open-collector output
OUT6 OUT Alarm output 6 (+) Open-collector output
OUT6 ground OUT Alarm output 6 (–) Open-collector output
OUT7 OUT Alarm output 7 (+) Open-collector output
OUT7 ground OUT Alarm output 7 (–) Open-collector output
OUT8 OUT Alarm output 8 (+) Open-collector output
OUT8 ground OUT Alarm output 8 (–) Open-collector output 1
Ground
2
Ground
3
Ground
4
Ground
5
Ground
6
Ground
7
Ground
8
Ground
SPECIFICATION OF ALARM OUTPUT CONNECTORS (ALARM OUT) 
						

							24
TROUBLESHOOTING
Check the following before requesting repair.
If a trouble cannot be corrected even after checking and trying remedy, contact your dealer.
Problem Check item Remedy
POWER does not light up. AC power cord may be disconnected
from the control units power input con-
nector.Connect the power cord to the power
input connector.
(Refer to p.15.)
The power of the control unit or the
power breaker of the external power-
control device may be turned off.Turn on the power of the control unit or
the external power-control device.
(Refer to p. 6.)
The power of the external devices may
be turned off.Turn on the power of the external
devices.
(Refer to pp.14 to 15.)
The connection between the control unit
and the external devices may be
wrong.
External devices (such as electric locks)
do not work.
Confirm the connection. 
(Refer to pp.14 to 15.) 
						

							25
General
Power Source: 100 to 120 V AC, 2.4 A, 50/60 Hz
Power Consumption: 190 W
150 W (when standby)
230 W (max. when operating)
Ambient Operating Temperature: 0 °C to +40 °C (32 °F to 104 °F)
Ambient Operating Humidity: 30 % to 80 %
Dimensions: 380 mm (W) x 410 mm (H) x 90 mm (D)
[15 in. (W) x 16-1/10 in. (H) x 3-1/2 in. (D)]
Weight: 9.5 kg(21 lbs.)
Input/Output/Interface
Iris camera interface: Exclusive control, BNC x 3
Camera power output: 32 V DC, 3A, terminal x 2
Ethernet port: 10 Base-T/100 Base-TX, RJ-45 x 1
Electric lock interface: Solenoid operation output (24 V DC, 300 mA or less) x 1
Door-opening detector input (contact signal) x 1
Locking/Unlocking detector input (contact signal) x 1
Emergency unlocking activation input (contact signal) x 1
Alarm output: Open collector x 8, 
200 ms to 25.5 s,
Normally open or normally closed selectable 
(Configurable through the administration PC,
24 V DC, 100 mA or less)
SPECIFICATIONS
Mounting bracket  ............................................ 1 pc.
Key .................................................................. 2 pcs.
Ferrite core ....................................................... 2 pcs.
Mounting screw (M4) ....................................... 2 pcs.
Operating instructions (this book).................... 1 pc.
Clamping tools  ................................................ 5 pcs.
Bushing ............................................................ 2 pcs.
STANDARD ACCESSORIES 
						

							26
MISE EN GARDE:Afin de prévenir tout risque d’incendie ou délectrocution, éviter d’exposer cet appareil. à la pluie ou à une
humidité excessive. Èviter d’exposer l’appareil aux égouttements deau et aux éclaboussures et sassurer quau-
cun objet rempli de liquide, tels que des cases, ne soit placé sur lappareil.
Léclair à extrémité fléchée placé dans un
triangle équilatéral est destiné à attirer lat-
tention de lutilisateur sur la présence dune
tension potentiellement dangereuse et non
isolée se trouvant dans les limites du coffret
de lappareil dont la puissance est suffisante
pour constituer un risque important délec-
trocution.
Le  point  dexclamation  placé  dans  un
triangle équilatéral sert à attirer lattention de
lutilisateur sur des instructions de fonc-
tionnement et dentretien (de dépannage) à
caractère important dans la brochure qui
accompagne lappareil.
Coupure de lalimentation. Les appareils
équipés ou non équipés dinterrupteurs
dalimentation à positions marche-arrêt (ON-
OFF) sont alimentés dès que le cordon
dalimentation secteur est raccordé à la
source dalimentation; cependant, il faut
savoir que lappareil nest alimenté que dans
la mesure où linterrupteur dalimentation à
positions marche-arrêt se trouve en position
marche (ON). Débranchez le cordon
dalimentation pour couper lalimentation
générale de tous les appareils.
VERSION FRANÇAISE
(FRENCH VERSION)
Le numéro de série de lappareil se trouve à arrière de l’ap-
pareil.
Nous vous conseillons de relever le numéro de série de
votre appareil dans lespace réservé ci-dessous et de
conserver précieusement votre notice dinstructions en tant
que justificatif dachat aux fins didentification en cas de vol.
No. de modèle BM-ED500
No. de série
SA 1965
SA 1966
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE
DÉLECTROCUTION, LE COUVERCLE (OU LE
PANNEAU ARRIÈRE) NE DOIT JAMAIS ÊTRE
DÉMONTÉ. AUCUNE PIÈCE DESTINÉE À LUTIL-
ISATEUR NE SE TROUVE À LINTÉRIEUR DE LAP-
PAREIL. CONFIER LES RÉGLAGES ET LES
RÉPARATIONS À UN DEPAN-NEUR PROFES-
SIONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Attentions:
•Cet appareil est essentiellement conçu pour un usage en
intérieur.
•Avant deffectuer le branchement ou de mettre cet ap-
pareil en service, veuillez lire les instructions de létiquette
collée dessous.
Nous déclarons sous note seule responsabilité que le pro-
duit auquel se réfère la présente déclaration est conforme
aux normes ou autres documents normatifs conformément
aux dispositions des directives CEE/73/ 23 et CEE/89/336. 
						

							27
TABLE DES MATIÈRES
PRÉFACE ...................................................................................................................................................................................... 28
CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES  .......................................................................................................................................... 28
MESURES DE PRÉCAUTION  ....................................................................................................................................................... 29
CONVENTION DU DOCUMENT ................................................................................................................................................... 30
PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONS  ....................................................................................................... 31
■Vue externe ............................................................................................................................................................................ 31
■Vue interne ............................................................................................................................................................................. 31
INSTALLATIONS ET RÉGLAGES  ................................................................................................................................................. 34
■Précautions à propos de linstallation .................................................................................................................................... 34
■Préparatifs ............................................................................................................................................................................. 35
■Installation .............................................................................................................................................................................. 36
RÉGLAGES ................................................................................................................................................................................... 39
■Description ............................................................................................................................................................................ 39
■Paramétrage exécuté sans le son de la sonnerie  ................................................................................................................. 39
■Paramétrage de mode de fonctionnement ............................................................................................................................ 39
PROCÉDURES D’UTILISATION  ................................................................................................................................................... 42
■Mise sous tension  .................................................................................................................................................................. 42
■Coupure de lalimentation ...................................................................................................................................................... 42
■Quand la panne de porte nest pas automatiquement rectifiée  ............................................................................................ 43
■Quand la panne de porte est automatiquement rectifiée ...................................................................................................... 43
ANNEXE ....................................................................................................................................................................................... 44
COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES DU SYSTÈME  ................................................................................................................... 44
■Caméra de contrôle diris de lœil BM-ET500 ........................................................................................................................ 44
■Logiciel de gestion BM-ES500  .............................................................................................................................................. 44
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CONNECTEURS DE SERRURE ÉLECTRIQUE (GATE 1)  ......................................... 45
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CONNECTEURS DE SORTIE DALARME (ALARM OUT)  ......................................... 46
DÉPANNAGE ................................................................................................................................................................................ 47
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES  ........................................................................................................................................... 48
ACCESSOIRES STANDARD ......................................................................................................................................................... 48
FRANÇAIS 
						

							28
PRÉFACE
CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES
Ce système est conçu pour un système daccès physique
par liris de lœil et identifie la personne avecles données
diris de lœil.
Ce système est composé dun iris de lœil, une unité de
commande et dun ordinateur personnel dadministration
(vous avez besoin du logiciel de gestion BM-ES500
(Administration Software), un composant de système sup-
plémentaire). En combinaison avec des serrures électrique,
vous pouvez assurer un système complet de validité dac-
cès physique par contrôle de liris de lœil pour une seule
porte.
Remarques:
•Ces instructions de fonctionnement décrivent en détails
lunité de commande. Référez-vous aux instructions
dutilisation de la caméra de contrôle diris de lœil à
propos de la façon didentifier les gens par lintermédi-
aire de caméras de contrôle diris de lœil.
•Pour exécuter lidentification, vous avez besoin den-
registrer les données diris de lœil à lavance. (Veuillez
vous référer au mode demploi du logiciel de gestion
BM-ES500.) Lunité de commande (BM-ED500) vous
permet denregistrer des données diris de lœil de la
personne dans la caméra de contrôle diris de lœil
(BM-ET500) pour une reconnaissance ultérieure. 
						

							29
MESURES DE PRÉCAUTION
•Tous les travaux d’installation pour cet appareil
doivent être confiés à des techniciens qualifiés ou
des installateurs de système confirmés.
Prendre conseil auprès dun spécialiste à propos de la
capacité de charge de la surface dinstallation et sa
structure. Si la surface nest pas assez résistante, la
caméra vidéo risque de tomber. Référez-vous aux
spécifications du produit en ce qui concerne les poids.
•Ne jamais faire tomber d’objets métalliques par les
fentes d’aération.
En effet, ceci risque d’endommager définitivement l’ap-
pareil. Couper immédiatement l’alimentation de la
caméra vidéo et demander à un dépanneur profession-
nel de la vérifier.
•Ne jamais chercher à démonter l’appareil.
Ne jamais retirer les vis de fixation ni les éléments du
coffret de la caméra vidéo sous peine de risque
d’électrocution.
Aucun composant destiné à l’utilisation de l’utilisateur
de l’appareil n’a été placé à l’intérieur. Confier tous les
réglages et les opérations de dépannage à un techni-
cien professionnel.
•Ne pas manipuler cet appareil brutalement.
Lui éviter tout choc ou secousse sous peine de
l’endommager.
•Nexposez pas lappareil à leau ou à lhumidité.
Nessayez pas de le mettre en service dans des lieux
mouillés.
Prenez les dispositions immédiates si lappareil est
mouillé. Couper l’alimentation et faire appel à un
dépanneur professionnel pour qu’il effectue le dépan-
nage. Lhumidité peut endommager lappareil et égale-
ment favoriser des décharges électriques.
•Ne pas se servir de produits d’entretien violents ni
d’abrasifs pour nettoyer le coffret de l’appareil.
Se servir d’un morceau d’étoffe sèche pour nettoyer le
coffret de l’appareil quand il est sale. Si l’encrassement
est particulièrement tenace, imbibé l’étoffe d’une solu-
tion détergente neutre et frotter délicatement.
•Éviter de mettre l’appareil en service dans un milieu
dépassant ses limites de température, d’humidité et
valeurs de puissance d’alimentation spécifiées.
L’appareil doit être mis en service dans des limites de
température comprises entre 0 °C et 40 °C (entre 32 °F
et 104 °F) et un taux d’humidité égal ou inférieur à 30 %
et 80 %.
La source dalimentation appliquée pour cet appareil
est de 100 V à 120 V/220 V à 240 V de courant
alternatif, 50/60 Hz. Ne partagez pas une prise de
sortie secteur avec dautres appareils consommant
beaucoup délectricité (tel quun copieur ou un
climatiseur).
•Ne mettez pas lappareil en service quand la porte
est ouverte.•Interrupteur général
Lalimentation nest pas seulement coupée en tournant
linterrupteur général sur arrêt. Pour la couper, retirez le
cordon dalimentation de la prise de sortie secteur ou
arrêtez lappareil de contrôle dalimentation externe.
Référez-vous à la page 65 pour savoir comment couper
ou appliquer lalimentation.
Remarque:Pendant que lalimentation est appliquée,
la reconnaissance et lentrée ne sont pas disponi-
bles.
•Pièce de rechange
Échangez les pièces suivantes par des pièces du
même type.
F1: K5D632AQ0001
F101: K5D122AQ0001
•Indication
Référez-vous aux indications inscrites sous lappareil
quant aux indications de classification déquipement et
de source dalimentation, etc.
•Ce produit nest pas conçu pour anticiper un vol.
Nous ne pouvons vous garantir contre les problè-
mes survenant de lutilisation de cet appareil.
•Si vous vous trouvez dans une situation telle que la
reconnaissance par liris de lœil est impossible de
lextérieur, la reconnaissance ou linscription ne
sera pas validée.
•Les données diris de lœil sont privées. Prenez soin
pour ne pas laisser filtrer les données hors de
lordinateur personnel de gestion des données. Il est
également recommandé de recevoir un accord dune
personne pour enregistrer ses données.
•Nous vous recommandons de prendre note de vos
paramétrages et de les conserver précieusement.
Une panne dalimentation ou lépuisement dune pile
peut effacer les paramétrages que vous avez intro-
duits. failure may erase the settings you enter.
•Commandez lessai dautodiagnostic quand la porte
de lunité est ouverte à des fins dentretien, etc.
Lessai dauto-diagnostic peut être effectué en
allumant lalimentation. (Se référer à p. 42.) 
						

							30
CONVENTION DU DOCUMENT
Ces instructions dutilisation utilisent la convention suivante quand lusage et le fonctionnement de ce système sont décrits.
Unité de commande (ou cette unité):Unité de commande BM-ED500 Panasonic
Caméra de contrôle diris de lœil:Caméra de contrôle diris de lœil BM-ET500 Panasonic
Logiciel de gestion:Logiciel de gestion BM-ES500 Panasonic
Attention:Tout texte ayant cet aspect est une instruction spéciale à laquelle vous devez prêter attention pour votre propre
sécurité.
Remarque:Tout texte ayant cet aspect est une instruction spéciale, une règle spéciale ou un commentaire ajouté lié au sujet
traité.