Panasonic Color Television Ct 27sl33 Operating Instructions

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
11 z
FRANÇAIS
Codes des appareils (suite)
Codes pour magnétoscopes    
MarqueCode
Admiral335
Aiwa332
Akai314, 315, 316, 329
Audio 
Dynamic311, 339
Bell & Howell305, 313
Broksonic320, 326
Canon323, 325
CCE343
Citizen306
Craig305, 306, 329
Curtis Mathes324, 345
Daewoo301, 324, 343
DBX310, 311, 339
Dimensia345
Emerson303, 319, 320, 325, 
326, 343
Fisher305, 307, 308, 309, 
313
Funai320, 326, 334
GE324, 333, 345
Goldstar306
Gradiente334
Hitachi300, 323, 345
Instant Replay323, 324
Jensen339
JVC310, 311, 334, 339
Kenwood306, 310, 311, 339
LXI300, 305, 306, 307, 
308, 309
Magnavox323, 324, 331
Marantz310, 311, 339
Marta306
Memorex309, 324
MGA338, 340, 341, 347, 
348
Minolta300, 345
Mitsubishi338, 340, 341, 347, 
348
Multitech304, 347
NEC310, 311, 334, 339
Olympic323, 324
Optimus306, 321, 328, 335
Orion320, 326
Panasonic321, 322, 323, 324
J.C. Penney300, 305, 310, 311, 
324, 339, 345
Pentax300, 311, 345
Philco320, 323, 324, 326, 
331, 343
Philips323, 324, 331
Pioneer323
   Codes pour magnétoscopes 
(suite)
MarqueCode
Proscan300, 301, 302, 323, 
324, 331, 333, 345, 
346
Quasar321, 322, 323, 324
Radio Shack305, 309, 324, 333, 
336, 340
RCA300, 301, 302, 323, 
324, 331, 333, 345, 
346
Realistic305, 309, 324, 336, 
340
Samsung302, 304, 333
Sansui320, 326, 339, 352
Sanyo305, 309, 313
Scott301, 302, 304, 309, 
320, 326, 338, 340, 
347, 348
Sears300, 305, 306, 307, 
308
Sharp335, 336
Shintom317
Signature 
2000335
Singer337
Sony328, 329, 330
Sylvania331, 324, 331
Ta s h i r o306
Ta t u n g310, 311, 339
Te a c310, 311, 339
Technics321, 322, 323, 324
Te k n i k a324
To s h i b a301, 346
Vec to r 
Research311
Wards306, 309, 335, 336, 
344
Ya m a h a305, 310, 311, 339
Zenith306, 344
  
Codes pour câblosélecteurs 
MarqueCode
ABC224
Archer225, 232
Cableview205, 232
Citizen205, 222
Curtis212, 213
Diamond224, 225, 232
Eagle229
Eastern234
GC Brand205, 232
Gemini222
General
Instrument/
Jerrold211, 219, 220, 
221, 222, 
223, 224, 
225, 226, 227
Hamlin212, 218, 
240, 241, 
242, 245
Hitachi203, 224
Macom203, 204, 205
Magnavox233
Memorex230
Movietime205, 232
Oak202, 237, 239
Panasonic209, 210, 214
Philips206, 207, 
228, 229, 230
Pioneer201, 216
Pulsar205, 232
Puser232
RCA215
Realistic232
Regal212, 218, 
240, 241, 
242, 245
Regency234
Rembrandt205, 232, 237
Samsung205
Scientific Atlanta211, 212, 213
Slmark201, 205
Sprucer205, 210
Stargate205, 232
Te l e v i e w201, 205
Texscan244
To c o m235
To s h i b a204
Unika225, 232
Universal222, 232
Videoway206
Viewstar229, 230
Zenith 200, 217
Zenith / Drake 
Satellite200
Codes pour récepteurs DBS 
MarqueCode
Dish Network 
(Echostar)105, 115, 116
Echo Star105
Express VU105, 115
G. E .106
G.I. (General 
Instrument)108
Gradiente11 4
Hitachi1 0 3 ,  111 ,  11 2
HNS (Hughes)103
Magnavox101, 102
Panasonic104
Philips101, 102
Primestar108
Proscan 106, 109, 110, 
11 3
RCA 106, 109, 110, 
11 3
Sony 107
Sta r Ch oi ce103, 108
Toshiba 100
Uniden 101, 102
Codes pour lecteurs DVD
MarqueCode
Denon100
Ferguson101
JVC109
Mitsubishi105
Nordmende101
Panasonic100
Philips103
Pioneer102
RCA101
Saba101
Samsung11 0
Sharp108
Sony104
Te c h n i c s100
Thomson101
To s h i b a103
Ya m a h a100
Zenith107 
						

							12 z
NAVIGATION AU MENU À ICÔNES
FRANÇAIS
Navigation au menu à icônes 
RÉG. VIDÉO
IMAGE
AUTRES RÉGMODE
COULEUR
NUANCES
BRILLANCE
IMAGE
NETTETÉ
NORMALNON

ÉCLATANT 
RÉG. VIDÉO
IMAGE
AUTRES RÉGMODE
COULEUR
NUANCES
BRILLANCE
IMAGE
NETTETÉ
NORMALNON

ÉCLATANT 

Appuyer sur pour afficher les icônes.
Appuyer  surpour afficher l’icône désirée.
Appuyer sur  pour afficher les rubriques de
l’icône sélectionnée.
Appuyer sur  pour sélectionner la rubrique.
Appuyer surpour modifier ou activer la fonction.
BRILLANCE 32  l l l l l l -- -- -- --
Appuyer sur
à plusieurs reprises pour quitter les
menus. 
IMAGE NORMALE
EXIT
EXIT 
						

							FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES
13 z
FRANÇAIS
Fonctionnement avec menus à icônes
Nota:Voir à la page 12 pour la marche à suivre pour la navigation au
menu à icônes.
RÉGLAGE
IDIOMA/LANGUE 
ˆMODE - Sélectionner IDIOMA/LANGUE et FRANÇAIS,
ESPAÑOL ou ENGLISH pour changer la langue d’affichage.
Nota:Lorsque MODE est en surbrillance, appuyer sur VOL X pour
sélectionner FRANÇAIS, ESPAÑOL ou ENGLISH.      
PROG. CANAL (PROGRAMMATION DES CANAUX)
Nota:Lorsque la rubrique désirée est en surbrillance, appuyer sur
VOL X pour la sélectionner ou l’activer.
ˆMODE - Pour sélectionner télé (antenne) ou le mode câble
selon la source du signal.
ˆPROG. AUTO - Pour programmer automatiquement tous les
c a n a u x  a v e c  u n  s i g n a l .                                                                                                                           
ˆPROG MANUELLE - Pour ajouter ou supprimer
manuellement les canaux. 
Nota:Utiliser les touches numériques de la télécommande pour entrer
les chiffres du canal dans le sous-menu de la programmation
manuelle.  
 (Sous-titres)
Ce téléviseur incorpore un décodeur qui fournit une description
visuelle de la portion audio. Le programme diffusé doit comporter
ce signal afin de permettre l’affichage des sous-titres. Les sous-
titres sont affichés sous la forme de texte (lettres en couleur ou
blanches sur fond noir).  Cela permet la lecture du dialogue de
l’émission ou de toute information.
Nota:Lorsque le mode désiré est en surbrillance, appuyer sur   VOL
X pour sélectionner.
ˆ EF MUET -  L’affichage des sous-titres est mis
automatiquement en fonction lorsque la touche MUTE de la
télécommande est pressée. Pour désactiver la fonction,
appuyer de nouveau sur la touche MUTE.
ˆ MODE - Met les sous-titres en fonction en sélectionnant
un des modes suivants.
• HF (HORS FONCTION) - Lorsque les sous-titres ne sont
pas désirés.
• C1 -  Pour afficher l’information vidéo (maximum de 4
lignes affichées à l’écran afin de ne pas obstruerl’image). Les sous-titres peuvent être dans n’importe
quelle langue.
• C2  - Autres modes pour afficher l’information vidéo.
Nota:Le mode C1 est recommandé pour l’affichage des sous-titres.
AUTRES RÉGLAGES
Nota:Lorsque la rubrique désirée est en surbrillance, appuyer sur
VOL X pour la sélectionner ou l’activer.
ˆCONTACT AUTO - Sélectionner EF pour que le téléviseur se
mette en fonction en même temps que le câblosélecteur ou
les autres appareils, ou sélectionner HF (Hors Fonction).
ˆBANNIÈRE CANAL - Sélectionner EF pour afficher la
bannière lors d’un changement de canal.   
IMAGE 
Nota:Lorsque les rubriques du sous-menu sont en surbrillance,
appuyer sur   VOL X pour sélectionner ou modifier. 
RÉGLAGES VIDÉO
ˆMODE - Permet de choisir un des trois modes préréglés
d’image selon le visionnement.
• ÉCLATANT - Réglage par défaut. Pour une image à haut
contraste et netteté pour le visionnement dans une pièce
bien éclairée.
• STANDARD - Réglage recommandé lors du
visionnement avec éclairage tamisé.
• CINÉMA - Sélectionner ce mode lors du visionnement
de films dans une pièce sombre pour obtenir l’ambiance
d’une salle de cinéma.
Nota:Chaque mode possède ses propres réglages de l’image
(couleur, nuances, brillance, image et netteté).
ˆCOULEUR - Réglage de la densité chromatique.
ˆNUANCES - Réglage pour l’obtention d’une teinte naturelle.
ˆBRILLANCE - Réglage des parties sombres pour des détails         
mieux démarqués.
ˆIMAGE -  Réglage des parties claires.
ˆNETTETÉ - Réglage pour des détails mieux définis.
ˆNORMAL - Rétablissement des réglages implicites.  
AUTRES RÉGLAGES
Lorsque AUTRES RÉG est en surbrillance, appuyer sur VOL X
pour afficher les rubriques du sous-menu.
ˆLorsque la rubrique désirée est en surbrillance, appuyer sur
VOL X pour la sélectionner ou l’activer.  
ˆTEMP. COUL. - Pour accentuer ou attenuer au goût la teinte
rouge ou bleue de l’image.   
ˆMV (MODULATION DE LA VITESSE) - Augumente la netteté
de l’image pour une meilleure transition du blanc au noir.   
IDIOMA/
LANGUE
PROG. CANAL
AUTRES RÉG
CC
MODE            FRANÇAIS    

RÉGLAGE
RÉGLAGE
IDIOMA/
LANGUE
PROG. CANAL
AUTRES RÉG
CC
MODE
PROG AUTO
PROG MANUELLE        




  CÂBLE
CC
CC
RÉGLAGE
IDIOMA/
LANGUE
PROG. CANAL
AUTRES RÉG
CCCC MODE  
             HF CC EF MUET     
             NON
CC
IDIOMA/
LANGUE
PROG. CANAL
AUTRES RÉG
CC
RÉGLAGE
CONTACT AUTO 
BANNIÈRE CAHF
EF
RÉG. VIDÉO
IMAGE
AUTRES RÉGMODE
COULEUR
NUANCES
BRILLANCE
IMAGE
NETTETÉ
NORMALNON

ÉCLATANT 

RÉG. VIDÉO
IMAGE
AUTRES RÉGTEMP. COUL.     NORM.     

MV            EF     
 
						

							14 z
FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES
FRANÇAIS
MINUTERIE
SOMMEIL
ˆ NBRE D’HEURES? - Sélectionner  la mise hors contact
après 30, 60, 90 minutes. Sélectionner NON pour
mettre la minuterie hors fonction.  
MINUTERIE 
Sélectionner minuterie pour mettre le téléviseur en et hors
marche à une heure préréglée, au canal de son choix, aux
jours voulus. L’horloge doit avoi r été réglée pour utiliser les
fonctions de la minuterie.
Marche à suivre
• Utiliser les touches  VOL X et   CH  Tpour régler le jour,
l’heure de mise en et hors marche et le numéro de canal,
puis utiliser   VOL X  pour activer la fonction.
 
Nota:
• Le contact est automatiquem ent coupé après 90 minutes
si la mise en marche a été activée par la fonction
MINUTERIE. Si l’heure de mise hors fonction a été
programmée ou qu’une touche  est pressée, la coupure
automatique après 90 minutes est annulée.
• La fonction MINUTERIE peut fonctionner avec le téléviseur sous ou hors tension.  À l’heure programmée,
le téléviseur syntonise le canal présélectionné.
HORLOGE
ˆHEURE   - Pour régler l’heure du jour.
ˆ JOUR - Pour régler le jour de la semaine.
Marche à suivre
Nota: Utiliser les touches  WVOL  , VOL  Xet   CH  Tpour régler
l’heure et le jour.  
CANAUX
SIGLE
ˆ
SIGLE MANUEL - Permet d’assigner un sigle et des
chiffres manuellement.
Nota: Utiliser les touches numériques de la télécommande pour
sélectionner les canaux désirés. ( Utiliser un guide télé comme
référence.)
ˆIDENT. PRISES - Pour identifier les branchements d’entrées
vidéo aux fins d’affichage
.  
Marche à suivre
• Appuyer sur la touche  VOL X pour afficher le menu
suivant.
• Appuyer sur les touches  CH S  ou  CH T  pour déplacer
le curseur.
• Appuyer sur les touches WVOL ouVOL Xpour
sélectionner l’identification désirée. (Voir le tableau ci-
dessous.)   
MINUTERIE
SOMMEIL
HORLOGEMNTR   NBRE DHEURES? NON 


HORLOGE
MINUTERIEJR                   LU N - VEN
HRE DÉBUT   -  -  :  -  -   
HRE FIN                     -  -  :  -  - 
      
ENTRER CANAL         -  -  -
RÉGSOMMEILMNTR
NON  

SOMMEILMINUTERIE
 -  -  :  -  -
MNTR
HORLOGE 
HEURE
JR AM
DIM
Tableau d’identification des prises
IDENTIFICATIONSUTILISATIONS
MAGNÉT.Sélectionner lors du raccordement d’un  magnétoscope à l’entrée vidéo.
DVDSélectionner lors du raccordement d’un lecteur  DVD à l’entrée vidéo.
OMETTRESélectionner pour sauter une entrée vidéo non utilisée lors d’une pression sur la touche  TV/VIDEO. 
CÂBLESélectionner lors du raccordement d’un câblosélecteur à l’entrée vidéo.
DBSSélectionner lors du raccordement d’un 
appareil SRD (DBS) (satellite de radiodiffusion  directe) à l’entrée vidéo.
DÉCO. TVNSélectionner lors du raccordement d’un 
décodeur de télé numérique à l’entrée vidéo.
MAGN.NUMSélectionner lors du raccordement d’un 
enregistreur vidéo personnel à l’entrée vidéo. 
JEUSélectionner lors du raccordement d’un jeu à  l’entrée vidéo. 
AUX.Sélectionner lors du raccordement d’autres  appareils.
_____Sélectionner pour supprimer l’identification de  la prise.
CANAUX
SIGLE SIGLE MANUEL
IDENT. PRISES  



CANAUX
SIGLE MANUEL
ENTRER CANAL
ENTRER SIGLE
3
_  _  _  __   _   _   _
  POUR DÉPLACER CRSEUR  
  PR SÉLECT. CANAL  
 
CANAUX
SIGLE SIGLE MANUEL
IDENT. PRISES
  



CANAUX
IDENT. PRISES
  POUR SÉLECT. CARACT.  
    POUR DÉPLACER CRSEUR    
VIDÉO 1
VIDÉO 2
VIDÉO 3
  
MAGNÉT.
OMETTRE 
						

							FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES
15 z
FRANÇAIS
AUDIO
RÉG. AUDIO
ˆ MODE - Sélectionner  STÉRÉO, SAP (seconde voie
audio), ou MONO. (Sélectionner MONO si le signal
stéréo est faible.)
ˆ GRAVES - Pour accentuer ou atténuer le rendu dans
les graves.
ˆ AIGUS - Pour accentuer ou atténuer le rendu dans les
aigus.
ˆ ÉQUILIBRE - Pour ajuster le rapport entre les niveaux
de sortie sur les canaux gauche et droit.
ˆ NORMAL - Rétablissement  des réglages implicites:
GRAVES, AIGUS et  ÉQUILIBRE.  
AUTRES RÉGLAGES
ˆ SON IA -  Ajuste automatiquement le volume pour le
maintenir à un niveau constant. (Ce réglage n’est pas
disponible en mode vidéo.)
ˆ BBE
® - Technologie audio qui am éliore la qualité des
dialogues et rétablit la gamme dynamique des
passages musicaux afin de procurer un son très
naturel. 
Marche à suivre
•Appuyer sur la touche  VOL X pour sélectionner EF ou HF.  
SON AMBIO
ˆ MODE - Utiliser cette caract éristique pour rehausser le
rendu sonore des émissions en stéréo.
 
Marche à suivre
•Appuyer sur la touche  VOL X pour sélectionner EF ou HF.  
H-PARLEURS 
ˆ H-PARLEURS
  - Cette caractéristique est utilisée lors
du raccordement de l’appareil à un amplificateur
externe.
Marche à suivre
• Appuyer sur la touche  VOL X pour sélectionner:
• EF - Les haut-parleurs du téléviseur sont en
fonction et fonctionnent normalement.
• H/Circuit-sortie audio variable - Les haut-parleurs du téléviseur sont hors circuit et les réglages audio
se font sur le téléviseur.
• H/Circuit-sortie audio fixe  - Les haut-parleurs du téléviseur sont hors circuit et les réglages audio se
font sur l’amplificateur externe.
         
BLOCAGE
MODE
ˆVERROUILLER -  Pour bloquer lut ilisation de jeux
vidéo, le visionnement denregistrements et la
syntonisation de tous les canaux.
Nota:
• Au moyen des touches numériques de la
télécommande, entrer un code à quatre chiffres. ( Utiliser
un code facile à mémoriser et le conserver dans un
endroit sûr) .
• Si le code a été oublié, la fonction de verrouillage se
libère automatiquement après 12, 24 ou 48 heures selon
le réglage.  Faire attention lors de la sélection de
CONTINU.  Si CONTINU est sélectionné et que le code
a été oublié, le verrouillage du téléviseur doit être retiré
par un technicien qualifié.
• À la rubrique MODIFIER CODE, si un code différent que
celui utilisé au menu de verrouillage est entré, ce
nouveau code devient le code de contrôle.
Marche à suivre
• Appuyer sur la touche  VOL X pour sélectionner:
•  HF - Pour mettre le verrouillage hors fonction.
• JEU - Pour bloquer les canaux 3 et 4 et les entrées
vidéo.
• CANAL - Pour bloquer la syntonisation de quatre
canaux de son choix.
 
• TOUS - Pour verrouiller tous les canaux et lesentrées vidéo.   
• Appuyer à deux reprises sur la touche  .
• Appuyer sur la touche  CH T pour mettre COMBIEN
D’HEURES? en surbrillance.
• Appuyer sur la touche VOLXpour
sélectionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU.
Nota: Lorsque la fonction  JEU, CANAL  ou TOUS  est activée
et qu’un canal ou une entrée vidéo verrouillés sont
sélectionnés, le message  VERROUILL est affiché dans
le coin supérieur droit de l’écran du téléviseur.
RÉG. AUDIO AUDIO
AUTRES RÉG
SON AMBIO
H-PARLEURS NON


STÉRÉO
 SAP MONO
MODE
GRAVES
AIGUS
ÉQUILIBRE
NORMAL
AUTRES RÉG AUDIO
RÉG. AUDIO
SON AMBIO
H-PARLEURS SON IA
EF  
BBE HF 

AUTRES RÉGAUDIO
RÉG. AUDIO
SON AMBIO
H-PARLEURS MODE
HF 


AUTRES RÉGAUDIO
RÉG. AUDIO
SON AMBIO
H-PARLEURS EF
 


MODEBLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
        ÉMIS.TÉLÉ. USA HF
ÉTAT
ENTRER CODE
DABORD HF
- - - -
COMBIEN
DHEURES?
ACTION 
						

							16 z
FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE
FRANÇAIS
Fonctionnement de la puce antiviolence
Marche à suivre 
• Au moyen des touches numériques, entrer le code à
quatre chiffres.  (Utiliser un code facile à mémoriser et
le conserver dans un endroit sûr .)
• Appuyer sur la touche  CHT pour accéder à la rubrique
BLOQUER.
• Appuyer sur les touches  WVOL ou VOL  X pour
sélectionner ÉMIS. TÉLÉ USA, FILMS USA, CANADA
ou CANADA-QUÉBEC.  
• Appuyer sur la touche  CHT pour mettre ÉTAT en
surbrillance.
• Appuyer sur les touches  WVOL ou VOL  Xpour
afficher le tableau des cotes. 
• Appuyer sur la touche  VOL X pour sélectionner EF ou
HF. 
• Appuyer sur la touche  CH Tpour sélectionner
REGARDER SANS VISA pour ÉMISSIONS TÉLÉ USA
et FILMS USA ou ÉMISSIONS EXEMPTÉES pour
CANADA et CANADA-QUÉBEC.
• Appuyer sur la touche  VOL X pour sélectionner EF or
HF.
ÉMISSIONS TÉLÉ USA
Ce téléviseur inco rpore la technologie de la “puce
antiviolence” qui vous permet  dutiliser les classifications
des émissions de télévision pour bloquer le visionnement
de certaines émissions.   
Nota: La sélection de “OUI” permet la réception des émissions
non cotées. La sélection de “NON” bloque la réception
des émissions non cotées. Se reporter à la mise en
garde ci-contre. 
Marche à suivre 
• Appuyer sur la touche  CHT pour sélectionner
RÉGLAGE.
• Appuyer sur la touche  VOLX  pour sélectionner DE
BASE ou DÉTAILLÉ.
DE BASE - Permet de sélectionner les réglages
généraux tels que TV-Y, TV-PG, etc.
DÉTAILLÉ -  Permet de sélectionner les réglages
généraux et spécifiques  tels que V, L, etc.
• Utiliser les touches  CH T ou  CH  S pour naviguer entre
les différentes classifications.
• Utiliser les  touches   WVOL   ou  VOLX  pour
sélectionner les cotes à bloquer ( ROUGE) ou à
débloquer ( VERT). • Appuyer à deux reprises sur la touche 
 pour
retourner au menu de verrouillage.
• Appuyer sur la touche  CH T pour sélectionner
COMBIEN D’HEURES?
• Appuyer sur les touches  WVOL  ou VOL X pour
sélectionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU.
TABLEAU DES COTES - ÉMISSIONS TÉLÉ USA 
 
MODE BLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
        ÉMIS.TÉLÉ. USA HF
ÉTAT
ENTRER CODE
DABORD HF
- - - -
COMBIEN
DHEURES?
BLOCAGE
ÉMISSIONS TÉLÉ USA
RÉGLAGE:
REGARDER SANS VISA HF


OUI 

DE BASE
TV-Y
TV-Y7      FV  


- - - - - - - - - - - - - - - - - -   TV-G
TV-PG     V  S  L  D
TV-14      V  S  L  D
TV-MA     V  S  L


Mise en garde
La  puce antiviolence  intégrée à cet appareil peut bloquer la
réception des émissions non cotées (NR) conformément aux
directives de la section 15.120(e)(2) de la FCC.  Il est à noter
toutefois que si le verrouillage des émissions non cotées est
activé, il se pourrait que des résultats inopinés et confus
sensuivent et quil soit impossible de recevoir des bulletins
durgence ou certains des programmes suivants : 
• Bulletins durgence (tels que messages de la sécurité
civile, avis météorologiques et autres) 
• Programmes locaux
• Bulletins dinformations
• Émissions daffaires publiques
• Avis dintérêt public
• Émissions religieuses
• Reportages sportifs
• Bulletins météorologiques
NR Non coté.  Voir la MISE EN GARDE pour
l’utilisateur ci-dessus.
TV-Y Enfants.  
Les sujets de cette émission et leur
traitement ont été spécialement conçus pour un
auditoire denfants, y compris ceux entre 2 et 6 ans. 
TV-Y7 Pour des enfants plus âgés.
  L’émission peut
comporter des scènes  de violence burlesque
pouvant effrayer de jeunes enfants en bas de 7 ans.
TV-G Visa général
. Comporte peu ou pas de scènes
violentes, ni de propos vul gaires, ni de dialogues à
connotation sexuelle ou dimages suggestives.
TV-PG Supervision parentale
. Cette émission peut
comporter certains propos vulgaires,
doccasionnelles scènes de  violence et certaines
scènes ou certains  propos suggestifs.
TV-1414 ans +
. Cette émission peut présenter des sujets
délicats ou comporter des propos vulgaires, des
scènes de sexualité ou de violence.
TV-MA Auditoire adulte seulement
.   Cette émission peut
présenter des sujets délicats et comporter des
propos obscènes, des scènes  explicites de violence
ou de sexualité.
FV VIOLENCE-FICTION
V VIOLENCE
S SEXUALITÉ
L LANGAGE VULGAIRE
D SUJET DÉLICAT
ACTION 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE
17 z
FRANÇAIS
FILMS USA
Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce
antiviolence” qui vous permet dutiliser les classifications
des films.  Cette innovation permet ainsi aux parents de
bloquer le visionnement de certains films, et ce, à leur
entière discrétion.
 
Nota:Il arrive parfois que certains films ne soient pas cotés. En règle
générale, les vieux films et les films étrangers ne sont pas
cotés.     
Marche à suivre
• Appuyer sur les touches CH T ou CH Spour naviguer
entre les différentes classifications.
• Utiliser les touches WVOL ou VOLX pour sélectionner
les cotes à bloquer (ROUGE) ou à débloquer (VERT).
• Appuyer à deux reprises sur la touche  pour
retourner au menu de verrouillage.
• Appuyer sur les touches WVOLou VOLXpour
sélectionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU.
TABLEAU DES COTES - FILMS USACANADA
Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce
antiviolence” qui vous permet de bloquer certains films et
émissions de télévision selon deux systèmes de
classification utilisés au Canada.      
Nota:Les émissions exemptées comprennent : les émissions de
nouvelles, de sports, les documentaires et les autres émissions
d’information, les tribunes téléphoniques et les émissions de
variété et de musique vidéo.        
Marche à suivre
• Appuyer sur les touches CH T ou CH Spour naviguer
entre les différentes classifications.
• Utiliser les touchesWVOLouVOLXpour
sélectionner les cotes à bloquer (ROUGE)ouà
débloquer (VERT).
• Appuyer à deux reprises sur la touche  pour
retourner au menu de verrouillage.
• Appuyer sur les touchesWVOLouVOLXpour
séléctionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU.
TABLEAU  DES COTES - CANADA (ANGLAIS). 
NR 
PROGRAMMES NON COTÉS (NR) ou NON
SOUMIS À LA CLASSIFICATION (NA).  Le film
na pas été coté ou les cotes ne sappliquent
pas.
GVISA GÉNÉRAL.   Pour tous âges.
PG
SUPERVISION PARENTALE SUGGÉRÉE.
Certaines images pourraient ne pas convenir à
des enfants.
PG-13
JUGEMENT DES PARENTS. Certaines images
pourraient ne pas convenir à des enfants de
moins de 13 ans. 
R17 ANS +. Avec des enfants de moins de 17
ans la supervision dadultes est recommandée.
NC-1717 ANS + SEULEMENT.
XAUDITOIRE ADULTE.
MODEBLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
                 FILMS USA  
 HF
ÉTAT
ENTRER CODE
DABORDHF
- - - - COMBIEN
DHEURES?
BLOCAGE
FILMS USA
REGARDER SANS VISAHF


OUI


G
PG
PG-13
R
NC-17
X  


ACTION
E 
Émissions exemptées  de classification - Sont
exemptes, notamment les émissions suivantes: les
émissions de nouvelles, les émissions de sports,
les documentaires et les autres émissions
d’information; les tribunes téléphoniques, les
émissions de variété et de musique vidéo, etc
.
C
Émissions à l’intention des enfants de moins de 8
ans. Le contenu des émissions ne doit en aucun cas
comporter de jurons, de nudité ou de sexe.
C8+
Émissions que les enfants de huit ans et plus
peuvent généralement regarder seuls. Ne contient
aucun langage grossier, nudité ou sexe.
GVISA GÉNÉRAL   Pour tous âges.
PGSUPERVISION PARENTALE SUGGÉRÉE.  Certaines
images pourraient ne pas convenir à des enfants.
14+
Émissions comportant des thèmes ou des éléments
de contenu qui pourraient ne pas convenir aux
téléspectateurs de moins de 14 ans. Supervision
parentale recommandée.
18AUDITOIRE ADULTE.
MODEBLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
                 CANADA  
 HF
ÉTAT
ENTRER CODE
DABORDHF
- - - - COMBIEN
DHEURES?
BLOCAGE
CANADA
ÉMISSIONS EXEMPTÉES?HF


OUI


C
C8 +
G
PG
14 +
18 +  
ACTION 
						

							18 z
FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE
FRANÇAIS
Canada-Québec
Ce téléviseur incorpore la technologie de la puce
antiviolence qui vous permet de verrouiller ou de
déverrouiller les émissions canadiennes françaises selon
des classifications variées.     
Nota:Les émissions exemptées comprennent : les émissions de
nouvelles, de sports, les documentaires et les autres émissions
d’information, les tribunes téléphoniques et les émissions de
variété et de musique vidéo.     
Marche à suivre
• Appuyer sur les touches CH T ou CH Spour naviguer
entre les différentes classifications.
• Utiliser les touches WVOL ou VOLX pour sélectionner
les cotes à bloquer (ROUGE) ou à débloquer (VERT).
• Appuyer à deux reprises sur la touche  pour
retourner au menu de verrouillage.
• Appuyer sur les touches WVOLou VOLXpour
sélectionner 12, 24, 48 heures ou CONTINU.
TABLEAU DES COTES - CANADA - QUÉBEC
 
Message de verrouillage
Si la puce antiviolence est activée et que la cote du
programme excède la limite fixée par l’utilisateur, le
message de verrouillage est affiché et le son est mis en
sourdine. Pour visionner le programme, entrer le code. Une
fois le code entré, tous les blocages sont désactivés
jusqu’à ce que le contact soit coupé sur le téléviseur ou
que les réglages soient annulés.
Nota:Si le code secret est entré pour annuler les cotes réglées, il sera
nécessaire de programmer de nouveau toutes les cotes soit par
programmation soit en coupant le contact sur le téléviseur.  
Message de verrouillage de l’image sur image (PIP)
La fonction image sur image est disponible lors de la mise en
circuit de la puce antiviolence.  Si la cote du programme de
l’image sur image excède la limite fixée par l’utilisateur, l’image
sur image disparaît et le message de verrouillage s’affichera.
Nota:Si la fonction de verrouillage est activée pendant que
celle de l’image sur image est en fonction, l’image
disparaît immédiatement. Pour activer les fonctions de
l’image sur image, régler VERROUILLER à HF.  
E Émissions exemptées de classification.
G
Général - Cette émission convient à un
public de tous âges. Elle ne contient
aucune violence ou la violence qu’elle
contient est minime.
8 ANS +
Général - Déconseillé aux jeunes enfants.
Cette émission convient à un public large
mais elle contient une violence légère ou
occasionnelle qui pourrait troubler de
jeunes enfants. L’écoute en compagnie
d’un adulte est donc recommandée. 
13 ANS +
Jugement des parents. Cette émission
peut ne pas convenir aux enfants de
moins de 13 ans. Elle contient quelques
scènes d’une violence assez marquée
pour les affecter.
16 ANS +
Cette émission ne convient pas aux
enfants de moins de 16 ans. Elle contient
de fréquentes scènes d’une violence
intense.
18 ANS +Cette émission est réservée aux adultes.
MODEBLOCAGE
VERROUILLER
BLOQUER:
     CANADA-QUÉBECHF
ÉTAT
ENTRER CODE
DABORDHF
- - - - COMBIEN
DHEURES?
BLOCAGE
CANADA-QUÉBEC
ÉMISSIONS EXEMPTÉES?HF


OUI


G
8    ANS+
13  ANS+
16  ANS+
18  ANS+ 
ACTION
CLASSIFICATION REFUSÉECODE DACCÈS
IMAGE NON
DISPONIBLE 
						

							GUIDE DE DÉPANNAGE
19 z
FRANÇAIS
Guide de dépannage
Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous.
AUDIOVIDÉOSolutions
Présence de bruitPrésence de neige
Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de 
l’antenne.
Vérifier le fil d’amenée de câbles.
Présence de bruitImage dédoublée
Ajuster l’orientation et(ou) le  branchement de 
l’antenne.
Vérifier le fil d’amenée de l’antenne.
Vérifier le fil d’amenée de câbles.
Présence de bruitInterférence
Éloigner le téléviseur de tout appareil 
électroménager, dispositif d’éclairage, véhicule 
moteur ou équipement médical.
Absence de sonImage normale
Augmenter le volume.
Vérifier la fonction de coupure du son.
Vérifier si les haut-parleurs sont en fonction.
Syntoniser un autre canal.
Présence de bruitAbsence d’image/
présence de neige
Sélectionner le mode TÉLÉ ou CÂBLE.
Vérifier le branchement des câbles d’antenne.
Absence de sonAbsence d’image 
Vérifier la prise secteur.
Ajuster les commandes de brillance et audio.
Syntoniser un autre canal.
Vérifier les raccordements.
Programmer à nouveau la télécommande.
Vérifier le fonctionnement de la seconde source 
vidéo.
Son normalAbsence de 
couleur
Régler la couleur.
Syntoniser un autre canal.
Son erronéImage normale
Le réglage AUDIO devrait être à STÉRÉO ou 
MONO et non SAP.
Son normalImage normaleRemplacer les piles de la télécommande.
Fonctionnement intermittent de la 
télécommande
? 
						

							20 z
INDEX
FRANÇAIS
A
Aigus 15
Audio 15
Auto-réglage initial 4
B
Bannière canal 13
BBE 15
Blocage 15
Branchement à la
câblodistribution 3
Branchement à un amplificateur audio
(TO AUDIO AMP) 6
Branchement à une antenne 3
Branchement d’appareils
auxiliaires 5
Branchement d’un décodeur de
télévision numérique 
(DTV-STB) / lecteur DVD 6
Branchement de sources
auxiliaires 3
Brillance 13
C
Câble / antenne 3
Canada 17
Canada-Québec 18
Canaux 14
CC EF muet 13
Cinéma 13
Codes des appareils 10, 11
Codes pour câblosélecteurs 11
Codes pour lecteurs DVD 11
Codes pour magnétoscopes 11
Codes pour récepteurs DBS 11
Coffret et télécommande 2
Contact auto 13
Cordon d’alimentation 3
Couleur 13
D
Dossier du client 2
E
Éclatant 13
Émissions télé USA 16
Emplacement du téléviseur 3
Entretien et nettoyage 2
Équilibre 15
F
Films USA 17
Fonction image sur image avec un
magnétoscope 5Fonctionnement avec menus à 
icônes 13
Fonctionnement de l’image sur
 image avec un
magnétoscope et
câblosélecteur 5
Fonctionnement de la puce
antiviolence 16
Fonctionnement de la
télécommande 8
G
Graves 15
Guide de dépannage 19
H
Haut-parleurs 15
Heure 14
Horloge 14
I
Ident. prises 14
Idioma/langue 4, 13
Image 13
Inclinaison 4
Installation 3
Installation des piles 8
J
Jour 14
M
Message de verrouillage 18
Minuterie 14
Modulation de la vitesse 13
N
Navigation au menu à icônes 12
Netteté 13
Normal 13
Nuances 13
P
Panneau avant des
commandes 5
Prog manuelle 13
Prog. auto 13
Programmation automatique 4
Programmation de la
télécommande 10
Programmation des canaux 13
R
Réglage 13
Réglages vidéo 13
Renseignements importants à propos
de l’utilisation de jeux vidéo 3S
Sans code 10
Sélecteur télé/vidéo 7
Sigle 14
Sigle manuel 14
Sommeil 14
Son IA 15
Sous-titres 13
Spécifications 2
Standard 13
T
Table des caractéristiques 2
Tableau d’identification des
prises 14
Tableau des cotes - Canada -
Québec 18
Tableau des cotes - Canada 
(Anglais) 17
Tableau des cotes - Émissions télé
USA 16
Tableau des cotes - Films USA 17
Télé ou câble 4
Temp. coul. 13
Touche d’arrêt sur 
l’image (Freeze) 7
Touche d’image sur 
image (PIP) 7
Touche de déplacement (Move) 7
Touche de format (Size) 7
Touche de permutation 
(Swap) 7
Touche de repérage dans le
médaillon (Search) 7
Touches des canaux pour
image en médaillon (PIP CH) 7
Touches des fonctions image
sur image 7
U
Utilisation d’un câblosélecteur 9
Utilisation d’un lecteur DVD 9
Utilisation d’un magnétoscope 9
Utilisation d’un récepteur DBS 9
Utilisation par télécommande 9
V
Verrouiller 15
Vivid 13
Index